Skip Navigation Bar
 
English - Italiano

Milagros de todos los días: Imágenes Médicas en Ex-Votos escrito en letras blancas sobre un fondo azul oscuro.

Una deidad con un halo sobre su cabeza flota por encima de la escena de un niño acostado herido en una cama con su madre de rodillas en oración. Ex-voto Anatomía está escrito en letras blancas sobre un fondo de color aguamarina. Un médico, su asistente, y una enfermera para atender las heridas de una niña en el hospital local. Tradición italiana está escrito en letras blancas sobre fondo rojo. Dos cirujanos son mostrados son sus gabanes y mascarillas quirúrgicas, mientras que el niño se encuentra en la sala de operaciones en una cama conectado a equipos médicos modernos. La gran imagen de la Virgen indica su importancia a la milagrosa recuperación de este niño. Las tradiciones mexicanas está escrito en letras blancas sobre un fondo verde. Un hombre vestido con ropas sacerdotales se encuentra cerca de una cruz toda su longitud, rodeado por un haz de luz blanca. A principios guías médicas está escrito en letras blancas sobre un fondo azul. Una galería de ex-votos. Debajo de la imagen está escrito en letras blancas sobre un fondo dorado.

Ex-Voto Anatomía

Retablos mostrados en una habitación detrás del altar en el Templo de la Purísima Limpia, también llamado La Parroquia, San Luis Potosí, Mexico. Cortesía Magnus von Koeller.

Un ex-voto es creado cuando por medio de la oración un individuo ha recibido respuesta por medio de un milagro. Después de rezarle a un santo por un milagro de sanación, el individuo contrata a un artista local para que haga una pintura la cual es colgada y expuesta en la iglesia local como un testimonio publico de la fe del individuo y una gratitud por el milagro que va ha recibir.


Usualmente esta es echa en lienzos o en hojalata, los exvotos generalmente consisten de tres elementos básicos: La ilustración representada del evento, la narración, y la ilustración del santo o la deidad. Podemos ver muchas variaciones de esta forma a través de los tiempos, pero los elementos básicos siempre son representados.


La imagen de una deidad usualmente esta arriba de la escena y a veces esta rodeada de nubes indicando la presencia celestial.

Niño con las piernas vendadas, 1977, óleo sobre hojalata, 8 x 11-3/4, Mexico. Cortesía Historia Antiques
Los elementos de abajo son la narración descriptiva del dolor o del evento incluyendo palabras de suplica al santo o deidad y la descripción del milagro recibido.

En el centro esta localizada la escena descriptiva de la enfermedad, la herida, accidente de la persona que sufrió la tragedia.


Una mujer que sufre de tuberculosis, 1904, óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina

Los exvotos no son símbolos de fe y devoción, pero son pruebas de las enfermedades y a los acontecimientos que incluyen varicela y tuberculosis.

El énfasis es puesto en el aspecto dramático del dolor incluyendo exageraciones del los síntomas evocando una plegaria por el adolorido y validando la importancia de la intervención divina para una pronta recuperación del individuo.

Esta es una pequeña parte de la imagen donde muestra una mujer que sufre de tuberculosis, 1904, óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina

Muchas representaciones toman lugar en la casa donde los doctores y miembros de la familia atienden al enfermo. Las casas están generalmente decoradas modestamente y siempre incluyen un símbolo religioso. Los locales también incluyen hospitales y cuartos de operación donde los doctores y enfermeras se pueden ver usando instrumentos quirúrgicos u otros equipos médicos. Los pacientes son vistos en la cama o en el cuarto de operación. Ellos aparecen calmados y serenos siempre y cuando su fe y devoción se los permitan ellos trascienden su dolor y sufrimiento.

Mujer se sometieron a una cirugía, 1914, óleo sobre hojalata. De la Chiesa dell'ospedale Santa Marta (iglesia del hospital de Santa Martha), Catania, Sicilia. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.   Esta es una pequeña parte de la imagen donde muestra una mujer se sometieron a una cirugía, 1914, óleo sobre hojalata. De el Chiesa dell'ospedale Santa Marta (iglesia del hospital de Santa Martha), Catania, Sicilia. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.