Skip Navigation Bar
 
English - Italiano

Milagros de todos los días: Imágenes Médicas en Ex-Votos escrito en letras blancas sobre un fondo azul oscuro.

Una deidad con un halo sobre su cabeza flota por encima de la escena de un niño acostado herido en una cama con su madre de rodillas en oración. Ex-voto Anatomía está escrito en letras blancas sobre un fondo de color aguamarina. Un médico, su asistente, y una enfermera para atender las heridas de una niña en el hospital local. Tradición italiana está escrito en letras blancas sobre fondo rojo. Dos cirujanos son mostrados son sus gabanes y mascarillas quirúrgicas, mientras que el niño se encuentra en la sala de operaciones en una cama conectado a equipos médicos modernos. La gran imagen de la Virgen indica su importancia a la milagrosa recuperación de este niño. Las tradiciones mexicanas está escrito en letras blancas sobre un fondo verde. Un hombre vestido con ropas sacerdotales se encuentra cerca de una cruz toda su longitud, rodeado por un haz de luz blanca. A principios guías médicas está escrito en letras blancas sobre un fondo azul. Una galería de ex-votos. Debajo de la imagen está escrito en letras blancas sobre un fondo dorado.

Tradición mexicana

Las pinturas de los exvotos fue una tradición que fue introducida al Nuevo Mundo por los colonos españoles del siglo 16 en México. Como se había expandido y hecho en Europa, la creación de los exvotos se inició cuando las personas de alcurnia contrataban formalmente a artistas entrenados para crear pequeños cuadros de devoción. Los exvotos creados a través del siglo 18 fueron pintados originalmente sobre lienzos, pero como la tradición se hizo popular, la práctica de la pintura de los exvotos se extendió a la hojalata. La hojalata era barata y se conseguía fácilmente y se convierto en un medio accesible para los artistas locales. A pesar de que los exvotos disminuyeron en el siglo 20, una forma personalizada de esta expresión de agradecimiento siguió siendo creada hasta hoy en día.


Un hombre sangrado de la nariz y la boca a su lado se encuentra una mujer que la ofrece comodidad y apoyo mientras este escupe sangre en una pequeña cuenca. Este exvoto coloca la narrativa en la parte superior y no a la parte inferior aquí varían ligeramente la forma estándar, 1939, óleo sobre hojalata. Cortesía The University Art Gallery, New Mexico State University.

"Dedicamos El Presente como gratitud al Señor de la Misericordia de Encarnacio de Diaz por haber atendido a nuestras suplica [de bondad]. Fuerte Almorajia de Sangre por boca y naris, damos gracis infinitas por su favor Resivido, y asemos publicar su milagro. Esto paso el 15 de Noviembre de 1939 Rincon de Romos, Ags. Emilio Perez, y Candelaria Velasquez."

Un hombre sangrado de la nariz y la boca se encuentra a su lado mientras escupe sangre en una pequeña cuenca. La mujer le ofrece comodidad y apoyo. Este exvoto coloca la narrativa en la parte superior y no a la parte inferior aquí varían ligeramente la forma estándar.

Primer plano de un hombre sangrado de la nariz y la boca se encuentra a su lado mientras escupe sangre en una pequeña cuenca 1939, óleo sobre hojalata. Cortesía The University Art Gallery, New Mexico State University.

oro línea horizontal

El Peres Maldanado exvoto muestra una mujer sometida a cirugía de cáncer del seno. Rodeada por su cirujano, líderes religiosos, mujeres de la familia, y otros asistentes, Doña Josefa con calma y serenidad se encuentra en la cama con el cirujano realizando una mastectomía utilizando sólo un bisturí y tijeras, 1777, óleo sobre lienzo, 27-1 / 4 x 38-1/2. Cortesía Davis Museum and Cultural Center, Wellesley College, Wellesley, Massachusetts.

"Este monumento de su gratitud ofrece Da. Josefa Peres Maldonado al SSmõ. Chrísto de el Encíno, Venerado en su Iga. de Tríana. y âla SSma. Vírgen María de del Pueblo, para perpetua memoría del Benefícío que reconose â su píedad, en la operacíon, que se le hízo el día 29 de Abril de 1777 as. por el Sirujano Dn. Pedro Maillè cortandole el pecho con seís tumores de Cancro, que tenía en el, en precencía de los Sres. y Sras. que se manífíestan en este líenso. Habiendo cerrado perfectamente la llaga el dia 25 de Julio de 1777 le sobrevinieron otros accidentes de los que murio el dia 9 de 7ore. Biernes a la tres de la tarde con señales claras de el Patrocinio de esta Sagrada imagen y de su Salvacion."


El Peres Maldanado exvoto muestra una mujer sometida a cirugía de cáncer del seno. Rodeada por su cirujano, líderes religiosos, mujeres de la familia, y otros asistentes, Doña Josefa con calma y serenidad se encuentra en la cama con el cirujano realizando una mastectomía utilizando sólo un bisturí y tijeras. Su expresión refleja calma a la trascendencia del dolor y el sufrimiento a través de su fe y devoción. Esta representación es inusual tanto en su franca ilustración de tratamiento para el cáncer y su representación de múltiples símbolos religiosos en el lugar de lo habitual de solamente una figura religiosa.

oro línea horizontal

Una joven pálida pero serena que sufre de doble neumonía se encuentra en la cama mientras que dos mujeres de la familia arrodilladas suplican a la Virgen del Rosario para la recuperación de la niña, óleo sobre hojalata, 1925, 7-1/5 x 10-3/4, México. Cortesía Historia Antiques.

"En al año de 1924, en el mes de Febrero se encontraba enferma de Pulmonia doble la niña Ygnacia Gonzalez y no allando remedio para su alivio hinboco Soledonia Salaz a Maria Santísima de Talpa que an termino de pocos días le consedio su salud Doy gracias a Dios Nuestro Señor y a maria Santísima por tan grande milagro precento este retablo dando gracias Marzo 1 de 1925."

Una joven pálida pero serena que sufre de doble neumonía se encuentra en la cama mientras que dos mujeres de la familia arrodilladas suplican a la Virgen del Rosario para la recuperación de la niña. Después del tratamiento no mejora la condición de la niña, se ofrecen rezos para su sanación. Después de unos días, la niña ha recuperado la salud y ha sido restaurada y este exvoto fue creado para dar gracias por "un gran milagro."

Una joven pálida pero serena que sufre de doble neumonía se encuentra en la cama, óleo sobre hojalata, 1925, 7-1/5 x 10-3/4, México. Cortesía Historia Antiques.

oro línea horizontal

Este moderno exvoto da las gracias por la recuperación de un joven de una operación. Dos cirujanos son mostrados son sus gabanes y mascarillas quirúrgicas, mientras que el niño se encuentra en la sala de operaciones en una cama conectado a equipos médicos modernos, 1969, aceite en lata, 13-1/5 x 10-1/5, México. Cortesía Historia Antiques.

"Doy gracias a la SMA. Virgen de San Juan de Los Lagos por concederme salir bien de una operación. Rafael Goche Díaz Noviembre 1969"

Este moderno exvoto da las gracias por la recuperación de un joven de una operación. Dos cirujanos son mostrados son sus gabanes y mascarillas quirúrgicas, mientras que el niño se encuentra en la sala de operaciones en una cama conectado a equipos médicos modernos. La gran imagen de la Virgen indica su importancia a la milagrosa recuperación de este niño. La pequeña fotografía del niño en la parte inferior derecha ilustra la introducción de los modernos medios de comunicación en la composición de este exvoto.

Este moderno ex-voto da las gracias por la recuperación de un joven de una operación. Dos cirujanos se muestran en sus matorrales y mascarillas quirúrgicas, mientras que el niño se encuentra en la sala de operaciones de mesa conectados a equipos médicos modernos. 1969, aceite en lata, 13-1/5 x 10-1/5, México. Cortesía Historia Antiques.

oro línea horizontal

Tivurcio Vidal se encuentra en un hospital bajo el quirófano donde dos cirujanos acaban de realizarle con éxito una cirugía cerebral. El moderno equipo médico se puede ver cerca de la mesa mientras la Virgen de Guadalupe, patrona de México, vela por él. Una canasta de rosas, y un símbolo de la Virgen de los milagros, pueden verse por debajo de ella, 2000, óleo sobre hojalata, 12 x 10, México. Cortesía colección privada.

"Ofresco esta flores y esta Retablito a la Virgencita de Guadalupe por sacar combien de una peligrosa operación en la cabeza a mi esposo Tivurcio y aquí cumplo mi manda. Lucha Vidal. Cuajimalpa, México. D.F. 12 de Dicimbre del 2000"

Tivurcio Vidal se encuentra en un hospital bajo el quirófano donde dos cirujanos acaban de realizarle con éxito una cirugía cerebral. El moderno equipo médico se puede ver cerca de la mesa mientras la Virgen de Guadalupe, patrona de México, vela por él. Una canasta de rosas, y un símbolo de la Virgen de los milagros, pueden verse por debajo de ella. Este exvoto capta la forma y la función histórica de los exvotos anteriores pero también hace un reflejo de una nueva práctica de identificar al creador del exvoto con una firma que se ve aquí en la esquina inferior izquierda.

Tivurcio Vidal se encuentra en un hospital quirófano mesa donde dos cirujanos acaban de realizarse con éxito cirugía cerebral. Moderno equipo médico se puede ver cerca de la mesa mientras la Virgen de Guadalupe, patrona de Mexico, vela por él. Una canasta de rosas, un símbolo de la Virgen de los milagros, puede verse por debajo de ella, 2000, óleo sobre hojalata, 12 x 10, México. Cortesía colección privada.

oro línea horizontal
Rigo Rigo de la Garza Agradece a la Virgen de la Soledad porque todas las horas que sacrifico en su juventud practicando el piano han dado fruto y ahora es un pianista consagrado que ofrece Muchos conciertos con gran éxito. Ofrece este retablo a N.S. [Nuestra Señora], pintura de aceite en hojalata, 2008. Cortesía Colección Privada.
Cuando murio mu esposo Juan José yo quedé muy triste y sin consueol porque nos amabuy mucho y no podia conformarme con no verlo mas y rece ala Virgen pidiendo volvera verlo y ella me dia el regalo de que cada dia de muertos al poner el altar de ofrendas mi y tengo consuelo para seguir viviendo a un si el. Aceite en la lata, 2008.  Cortesía Colección Privada.


El exvoto la expresión popular de los fieles sufre un descenso en el siglo 20 y aunque todavía se contractan a los artistas para su creación. La mayoría de los exvotos son personificados con una expresión de agradecimiento por la sanación o recuperación de la salud, pero su propósito primordial se ha ampliado para incluir la conmemoración de un evento especial o para hacer frente a una preocupación por la vida del individuo. Ellos siguen siendo un reflejo de una tradición donde la fe y la sanación desempeñan un papel vital en la vida cotidiana.

oro línea horizontal