Skip navigation
Find your topic by first letter:

Coping with Disasters - Multiple Languages

Haitian Creole (Kreyol)

Khmer (Khmer)

Laotian (Lao)

Spanish (español)

Vietnamese (Tiếng Việt)

Haitian Creole (Kreyol)

  • Tips for Coping with the Oil Spill Disaster -- Managing Your Stress English
    Konsèy pou Siviv avèk Katastwòf Devèsman Petwòl -- Fason pou Kontwole Estrès Ou - Kreyol (Haitian Creole)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Dealing with Grief due to the Oil Spill Disaster English
    Konsèy pou Kontwole Chagren -- Akòz Katastwòf Devèsman Petwòl la - Kreyol (Haitian Creole)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Oil Spill Disaster Response Workers -- Possible Signs of Alcohol and Substance Abuse English
    Konsèy pou Travayè Repons pou Katastwòf Devèsman Petwòl la -- Siy Posib Konsomasyon Alkòl ak Itilizasyon Dwòg - Kreyol (Haitian Creole)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- A Guide for Parents and Educators English
    Konsèy pou Fason pou Pale ak Timoun ak Jenn Moun Konsènan Devèsman Petwòl la -- Yon Gid pou Paran ak Edikatè - Kreyol (Haitian Creole)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- Interventions at Home for Preschoolers to Adolescents English
    Konsèy pou Fason pou Pale ak Timoun ak Jenn -- Entèvansyon nan Kay pou Timoun ki nan laj pou Lekòl Pre-Matènèl jiska laj Adolesan - Kreyol (Haitian Creole)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

Khmer (Khmer)

  • Tips for Coping with the Oil Spill Disaster -- Managing Your Stress English
    Khmer (Khmer)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Dealing with Grief Due to the Oil Spill Disaster English
    Khmer (Khmer)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Oil Spill Disaster Response Workers -- Possible Signs of Alcohol and Substance Abuse English
    Khmer (Khmer)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

Laotian (Lao)

  • Tips for Coping with the Oil Spill Disaster -- Managing Your Stress English
    Lao (Laotian)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Dealing with Grief Due to the Oil Spill Disaster English
    Lao (Laotian)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Oil Spill Disaster Response Workers -- Possible Signs of Alcohol and Substance Abuse English
    Lao (Laotian)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- A Guide for Parents and Educators English
    Lao (Laotian)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- Interventions at Home for Preschoolers to Adolescents English
    Lao (Laotian)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Return to top

Spanish (español)

Vietnamese (Tiếng Việt)

  • Tips for Coping with the Oil Spill Disaster -- Managing Your Stress English
    Hướng Dẫn Đối Phó với Thảm Họa Tràn Dầu -- Quản Lý Căng thẳng của Quý Vị - Tiếng Việt (Vietnamese)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Dealing with Grief Due to the Oil Spill Disaster English
    Hướng dẫn Đối phó với vấn đề Đau buồn -- Do Thảm Họa Tràn Dầu - Tiếng Việt (Vietnamese)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Oil Spill Disaster Response Workers -- Possible Signs of Alcohol and Substance Abuse English
    Hướng dẫn cho Công nhân Ứng phó Thảm họa Tràn dầu -- Những Dấu hiệu Có thể Lạm dụng Rượu và Thuốc - Tiếng Việt (Vietnamese)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- A Guide for Parents and Educators English
    Hướng dẫn Nói chuyện với Trẻ em & Thanh thiếu niên về Thảm -- Hướng dẫn dành cho Phụ huynh và Giáo viên - Tiếng Việt (Vietnamese)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- Interventions at Home for Preschoolers to Adolescents English
    Hướng dẫn Nói chuyện với Trẻ em & Thanh thiếu niên Về Thảm -- Can thiệp tại Nhà đối với Trẻ chưa đến - Tiếng Việt (Vietnamese)   PDF
    Substance Abuse and Mental Health Services Administration 
  • Return to top
RHIN Logo

Date last updated: 7 May 2008

Characters not displaying correctly on this page? See language display issues.

Return to the MedlinePlus Health Information in Multiple Languages page.