Skip navigation
Find your topic by first letter:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

Health Information in Somali (af Soomaali)

A

Acute Bronchitis

  • Bronchitis
    Boronkiito (Wareento) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Advance Directives

  • Advance Directives
    Amary-rasmy eh oo Hormarsing - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

After Surgery

  • Home Care After Surgery - English
    Daryeel Guriga Qalitaanka ah ka Dib - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Health Information Translations 
  • Home Care Instructions After Surgery
    Fariimaha Daryeelka Guriga ka Dib Qalitaanka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Your Hospital Care After Surgery
    Daryeelkaaga Cisbitaalka Qalitaanka ka Dib - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Alcoholism and Alcohol Abuse

  • Substance Abuse or Dependence
    Isticmaal-xumida Maandooriyaha ama Waalifidda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Allergy

  • Allergies
    Xajiinta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Alzheimer's Disease

  • Alzheimer's Disease
    Cudurka Dhimir Beelidda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Anal Disorders

  • Barium Enema
    Xiidmo Raajayn - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Anemia

  • Anemia
    Dhiig yari - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Hemoglobin
    Unugyada Dhiiga Gaduudan (Hemoglobin) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 

Angina

  • Angina
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Angioplasty

  • Heart Cath and Heart Angioplasty
    Kateetarka Wadnaha iyo Xidid - balaadhinta Wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Animal Bites

  • Animal Bites and Scratches
    Qaniinyada iyo Xagashada Xayawaanka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Ankle Injuries and Disorders

  • Ankle Exercises
    Jimicsiga Canqowga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Ankle Sprain
    Murkacashada Anqawga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Ankle Sprain - English
    Murkacashada Anqawga - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Anxiety

Appendicitis

  • Appendectomy
    Qabsin-saarid - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Appendectomy for a Child
    Qabsin-saarid ilmo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Arm Injuries and Disorders

  • Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders
    Jimicsiyada meelaha dhaqdhaqaaqa: Curcuraha, Suxullada, dhudhumada iyo Garbaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Arm Theraband Exercises: Lying
    Laastiigga Jimicsiga Gacanta: Jiifka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Arm Theraband Exercises: Standing
    Laastiigga Jimicsiga Gacanta: Taagnida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Assisted Arm Range of Motion Exercises
    Jimicsiga xubnaha dhaqdhaqaaqa ee gacmaha ee u baahan kaalmo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Wearing a Shoulder Sling
    Xidhashada Shakaalka Garabka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Arrhythmia

  • Electrocardiogram (ECG or EKG)
    Qalabka duuba garaaca wadnaha (ECG ama EKG) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • EPS (Electrophysiology Study)
    EPS (Daraasadda Korontada Jidhka, Electrophysiology Study) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Holter Monitor
    Holter Monitor - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Arthritis

  • Arthritis
    Xubno Xanuun - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Asthma

  • Asthma
    Neef ama Xiiq - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Nebulizer Treatments
    Daawenta wal in Xaqiiqsanaan - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Peak Flow Meter
    Mitirka Socodka Hawada ugu Sarreysa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Asthma in Children

  • Nebulizer Treatments
    Daawenta wal in Xaqiiqsanaan - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Atrial Fibrillation

  • Atrial Fibrillation
    Wadne gariir - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Autism

  • Autism - English
    Xaaladda Autism-ka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

B

Baby Health Checkup

  • Choosing a Doctor for Your Baby
    Sida Dhakhtar Loogu Doorto Ilmahaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Back Injuries

  • Back Health and Safety
    Caafimaadka Iyo Nabdoonaanta Dhabarka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Exercises for Your Back
    Jimicsiga Dhabarkaaga: Jimicsiga Dhabarkaaga loogu talogalay - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Exercises to Strengthen Your Back
    Jimicsiyada Kuu Xoojiya Dhabarkaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Low Back Exercises
    Jimicsiyada Dhabarka Hoose - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Back Pain

  • Do's and Don'ts with Low Back Pain
    Waxay tahay in la sameeyo iyo waxa aan la samayn markay tahay Xanuunka Dhabarka Hoose - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Exercises for Your Back
    Jimicsiga Dhabarkaaga: Jimicsiga Dhabarkaaga loogu talogalay - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Bacterial Infections

  • Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
    Talaal Sambabeed - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Bile Duct Diseases

  • ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)
    ERCP Baaritaanka Kaadi-Haysta iyo Xameetida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Biodefense and Bioterrorism

  • Biological Emergencies
    Kedisyada Biyooloojiga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Biopsy

Bipolar Disorder

  • Bipolar Disorder - English
    Ciladda Dabeecadda Isbeddesha - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Bladder Diseases

  • Care of a Foley Catheter
    Daryeelidda Kateetarka Foley - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Caring for Your Foley Catheter (for Men) - English
    Daryeelista Tuubadaada Kaadida ee Foley (Waa ragga) - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Health Information Translations 
  • Caring for Your Foley Catheter (for Women) - English
    Daryeelista Tuubadaada Kaadida ee Foley (Waa haweenka) - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Health Information Translations 
  • IVP (Intravenous Pyelogram)
    IVP (Pyelogram-ka Xididka) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Blood

  • What is Blood?
    Muxuu yahay dhiig? - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • White blood cells (WBC)
    Unugyada Dhiiga Cad (WBC) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 

Blood Thinners

  • Coumadin (Warfarin)
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Blood Transfusion and Donation

  • Receiving Blood Transfusions
    Ku Shubista Dhiig - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Bone Cancer

  • Bone Scan
    Sawiridda Lafta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Bone Diseases

  • Bone Scan
    Sawiridda Lafta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Bone Marrow Diseases

  • Bone Marrow Biopsy
    Dheecaan ka qaadidda Dhuuxa Lafta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Brain Cancer

  • Brain Scan
    Sawiridda Maskaxda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Brain Diseases

  • Brain Scan
    Sawiridda Maskaxda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Breast Cancer

  • Breast Biopsy
    Cad Ka-qaadista Naaska - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Breast Cancer
    Kaansarta Naasaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Surgeries for Breast Cancer - English
    Qaliinka Kansarka Naasaha - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What is a Mammogram?
    Waa maxay Raajada Naasuhu (Mammogram)? - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 

Breast Diseases

  • Breast Biopsy
    Cad Ka-qaadista Naaska - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Breastfeeding

  • Breastfeeding Basics
    Gundhigyada Naasnuujinta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Breastfeeding Problems
    Dhibaatooyinka Naasnuujinta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Getting Started Breastfeeding Your Baby
    Bilaabista Naas-nuujinta Ilmahaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Pumping and Storing Breast Milk
    Bamgareynta/Lisida iyo Kaydinta Caanaha Naaska - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Breathing Problems

  • Incentive Spirometer
    Mitirka Kaalmada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Burns

  • Burn Care
    Daryeelka Gubashada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

C Return to top

Cancer

  • Biopsy
    Biyobsi (Biopsy) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Cancer
    Kansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Cancer Chemotherapy

  • Chemotherapy
    Kiimiko isku daaweyn - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Chemotherapy - English
    Kiimoteraabiga Kansarka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Handling Chemotherapy Safely
    Si Nabdoon u Isticmaalidda ku Daaweynta Kiimikada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
    Lalabbada iyo Matagidda ka timaadda Daaweynta Kansarka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Preventing Infections When Your White Blood Cell Count Is Low
    Ka-hortagga Cudurka Marka Tirada Unugyada Dhiiggaaga ee Cad-cad ay Hoos u Dhacaan - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Cancer--Living with Cancer

  • Cancer Related Fatigue
    Daalka la Xidhiidha Kaansarta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Cancer Treatment Side Effects
    Saameynada Liddiga ah ee Daaweynta Kansarka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
    Isbeddelada Xagga Dhadhanka iyo Urta ka dib Daweyn Kaansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Dry Mouth with Cancer Treatment
    Af Qalalan ka dib Daweyn Kaansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Loss of Appetite with Cancer Treatment
    Rabitaanka Cuntada oo Luma ka dib Daweyn Kaansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Mouth Care with Cancer Treatment
    Daryeelka Afka ka dib Daweyn Kaansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
    Af ama Cune Xanuun Leh ka dib Daweyn Kaansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Weight Gain with Cancer Treatment
    Korodh Miisaan ka dib Daweyn Kaansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Weight Loss with Cancer Treatment
    Lumid Miisaan ka dib Daweyn Kaansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Carbon Monoxide Poisoning

  • Prevention Guidelines: You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure - English
    af Soomaali (Somali)  PDF
    Centers for Disease Control and Prevention 

Cataract

  • Cataract
    Caadka Indhaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Cervical Cancer

  • Colposcopy
    Baaridda Unugyada Hoosta haweeneyda (Colposcopy) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Female Exam and Pap Smear
    Baadhitaanka Dheddigga iyo Dheeh Marinta Pap - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
    LEEP (Habka Qalliinka Korontada ee Nudaha Birta godan lagusoo jarayo) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Cesarean Section

  • Your Recovery After Cesarean Birth
    Kasoo doogista ilme-lagugu soo qalay - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Chemical Emergencies

  • Chemical Emergencies
    Kedis Kiimiko - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Chemical Emergencies - English
    Xaaladda degdega ee kiimikada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Decontamination
    Sun-saarid - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • How to Recognize When Chemical Agents Have Been Used - English
    Sida Loo Aqoonsado Haddii La Isticmaalay Hubka Kiimikada ah - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Child Dental Health

  • Teething
    Ilko-baxa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Child Safety

  • Child Safety Checklist
    Taxanaha Hubinta Ammaanka Ilmaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Safety with Car Seats and Booster Seats
    Ammaanka Kursiga Baabuurka iyo Kuraasta Buustarka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Childbirth

  • Epidural Pain Relief for Labor and Delivery
    Xanuun ilowsiiska Epidural ee foosha iyo dhalmada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Signs of Labor
    Calaamadaha Foosha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Stages of Labor
    Heerarka Foosha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Your Recovery After Vaginal Birth
    Bogsashadaada Ka Dib Umushaada Dabiiciga ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Childhood Immunization

  • Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine - English
    Hargabka Haemophilus Nooca b (Hib) Tallaalka - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 
  • Vaccines for Your Children
    Talaalada Caruurtaada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Cholesterol

  • Cholesterol
    Baruur (Cholesterol) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • Cholesterol
    Kolestarool - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Lipid Profile
    Taariikhda Nolaleedka Duxdda (baruurta dhiiga ku jirto / (Lipid Profile) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 

Choosing a Doctor or Health Care Service

  • Choosing a Doctor for Your Baby
    Sida Dhakhtar Loogu Doorto Ilmahaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Getting Medical Care
    Helidda Daryeel Caafimaad - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Chronic Bronchitis

  • Bronchitis
    Boronkiito (Wareento) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Circumcision

  • Male Circumcision
    Gudniinka Wiilasha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Colonic Diseases

  • Barium Enema
    Xiidmo Raajayn - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Colonoscopy

  • Colonoscopy with Bowel Prep: Go-Lytely, Colyte, Trilyte, Nu-Lytely and Others
    Baaritaanka Xiidanka ee Leh Dawada Diyaarinta Xiidanka: Go-Lytely, Colyte, Trilyte, Nu-Lytely iyo Kuwo Kale - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Miralax and Dulcolax Bowel Prep for Colonoscopy
    Dawooyinka Miralax iyo Dulcolax ee Mindhicirka Loogu Diyaaro Mindhicir-eegista - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Sigmoidoscopy
    Baaritaanka Malawadka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Colorectal Cancer

  • Cancer of the Colon and Rectum
    Kansarka Mindhicirka Weyn iyo Malawadka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Hemoccult Test
    Baaritaanka Dhiig ka Baadhista Saxarada (Hemoccult) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Common Infant and Newborn Problems

  • When Should I Call My Baby's Doctor?
    Goorma Ayay Tahay Inaan Waco Dhakhtarka Ilmahayga? - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Concussion

  • Types of Brain Injury
    Noocyada Dhaawaca Maskaxda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Constipation

  • Constipation
    Saxaro Adayg - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

COPD

  • Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
    Cudurka Sambab Xaniban oo Mudo Dheer Jiray (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) (COPD) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Coronary Artery Bypass Surgery

  • Coronary Artery Bypass Surgery
    Qalliinka Isku Tallaalidda Hawbowlaha Dhiigga qaada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Coronary Artery Disease

  • Coronary Artery Disease (CAD)
    Cudurka Halbowlaha ee Halista ah (CAD) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Heart Cath and Heart Angioplasty
    Kateetarka Wadnaha iyo Xidid - balaadhinta Wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Crohn's Disease

  • Crohn's Disease
    Cudurka Bararka Xiidmaha (Crohn) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

CT Scans

  • CT (Computerized Tomography) Scan
    Sawirka Jidhka ee Kombuyuutarka (CT) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

D Return to top

Deep Vein Thrombosis

  • Deep Vein Thrombosis (DVT)
    Xinjir ku Sameysantay Xidid Dhiig oo Arooriye ah oo Hoos Jira - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Dementia

  • Types of Dementia
    Noocyada Feker la'aanta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Depression

  • Feeling Sad
    Dareemidda Murugo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Stories of Depression -- Getting Help - English
    Sheekooyin ku saabsan Murugada -- Qaybtii Labaad -- Heliddaa Caawinaad - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Stories of Depression -- The Basics - English
    Sheekooyin Ku Saabsan Murugo -- Qaybta Kowaad -- Asaaska - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Diabetes

  • Are You at Risk from the World's Fastest Growing Disease? - English
    Halis ma u tahay cudurka sida dhaqsaha badan ugu sii kordhaya dunida? - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Control Your Diabetes: It's Worth Your Time, Part 1: The Basics - English
    Ilaali Sonkortaada Way u qalantaa waqtigaaga. Qaybta 1. The Basics - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Control Your Diabetes: It's Worth Your Time, Part 2: Diet and Exercise - English
    Ilaali Sonkortaada Way u Qalantaa Waqtigaaga. Qaybta 2. Cuntada iyo Jimicsiga - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Control Your Diabetes: It's Worth Your Time, Part 3: Medication & Glucose Numbers - English
    Ilaali Sonkortaada Way u Qalantaa Waqtigaaga. Qaybta 3: Daaweynta iyo Nambarada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Diabetes
    Kaadi sonkorow - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Diabetes and Wound Healing
    Sokorta iyo dhaawdaca oo lin daaweeyo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Exercise and Diabetes
    Jimicsiga iyo Sonkorta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 
  • Fasting Blood Sugar Test
    Baaritaanka Soommanaanta ee Sokorta Dhiigga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Glucose
    Sokorta (Macaanka) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • GTT (Glucose Tolerance Test)
    Baaritaanka GTT - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • How to Use a Glucose Meter
    Sidee loo Isticmaalaa Mitirka Gulukoosta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Sick Days and Diabetes
    Maalmaha Ad Jiran Tahay iyo Sonkorta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 

Diabetes and Pregnancy

  • Diabetes during Pregnancy
    Kaadi sonkorowga Waqtiga Uurka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diabetes Complications

  • High Blood Sugar
    Sonkor Dhiig oo Sareysa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diabetes Medicines

  • Drawing Up One Insulin
    La soo Bixidda Hal Insulin - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Getting Your Insulin Does Ready - English
    Side diyaar looga dhigo qayaasta aad ka qaadanaysid insulintaada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Health Information Translations 
  • How to Use an Insulin Pen
    Sida loo Isticmaalo Qalinka Insulin - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Mixing Two Insulins
    Isku Qasidda Labo Insulin - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diabetes Type 1

  • How to Use a Glucose Meter
    Sidee loo Isticmaalaa Mitirka Gulukoosta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diabetes Type 2

  • How to Use a Glucose Meter
    Sidee loo Isticmaalaa Mitirka Gulukoosta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diabetic Diet

  • Diabetes Meal Plan Basics
    Aasaaska Qorshaha Cuntada Sonkorlowga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 
  • Portions to Eat to Control Your Diabetes
    Qaybaha Aad Cuni Kartid Si Aad u Yareysid Sonkortaada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 

Diabetic Eye Problems

  • Diabetes and Eye Problems
    Sonkorta iyo dhibaatoyinka indhooga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Diabetic Retinopathy
    Ciladda Xuubka Hoose ee Isha ee Sonkortu Keento - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diabetic Foot

  • Daily Foot Check
    SONKOROWGA/MACAANKA: XANAANADA CAGAHA MAALIN KASTABA - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 
  • Diabetes -- What Can I Do to Take Care of My Feet? - English
    Maxaan kaga taxadari karaa cagahayga? - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Diabetes Foot Care
    SONKOROWGA AMA MACAANKA: Xanaanada Cagta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 
  • How Can Diabetes Hurt My Feet? - English
    Side sokorowgu u waxyeelayn karaa cagahayga? - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Diabetic Kidney Problems

  • Diabetes and Kidney Problems
    Sokorta iyo kili dhuuri - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diabetic Nerve Problems

  • Diabetes and Nerve Damage
    Sokorta iyo dhawaca nerfooyinka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Dialysis

  • Dialysis
    Kaadi-saarista - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Hemodialysis
    Kaadi-saarista Dhiigga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Peritoneal Dialysis
    Kaadi-saarista Xuubka Hoose - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diarrhea

  • Diarrhea
    Shuban - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Dietary Sodium

  • Lowering Sodium in Your Diet
    Yareenta sodiumta raashinka aamoosa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Sodium
    Sodium - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 

Digestive Diseases

  • EGD (Endogastroduodenoscopy)
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diphtheria

  • Diphtheria Tetanus and Pertussis Vaccines - English
    Tallaalka Gawracatada, Teetanaha, iyo Xiiqdheerta/Kixdheerta - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Disaster Preparation and Recovery

  • Blackouts - English
    Mugdi (kornto la'aan) - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Bombing or Explosion Emergencies
    Kedisyada Bamka ama Qaraxyada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Build an Emergency Preparedness Kit - English
    Dhis xir,o qalab ah oo ah isu-diyaarinta xaaladda degdega - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Downed Power Lines - English
    Fiilooyinka korontada ee soo dhaca - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Evacuation and Community Shelters - English
    Qaxidda iyo xarumaha bulshada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Lightning and Thunderstorms - English
    Danabka iyo roobabka waaweyn - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Make an Emergency Plan - English
    Qorshe samee oo ku tababaro - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Mass Casualty Patient Self-Assessment Form
    Fadlan Buuxi Warqaddan ama Foomkan Si Aanu Kuu Gargaarno - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Pets and Disaster - English
    Xayawaanka carbiska iyo aafada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Plan for an Emergency
    Qorshe u Sameyso Kediska - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Power Outages
    Korontada oo la Waayo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Preventing Illness during an Emergency
    Ka-hortagga Cudurka Inta Lagu Jiro Kedis - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Public Health Emergencies - English
    Xaalada Degdega ee Caafimaadka Dadweynaha - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Sheltering in Place - English
    Hoos-gelitaanka meel - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Sirens and Telephone Alerts - English
    Firimbiyada iyo Digniinaha telefonka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Volunteers Needed - English
    Tabaruc loo baahan yahay - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Watches and Warnings - English
    llaalinta iyo Digniinaha - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What to Do in an Emergency: A Checklist - English
    Waxa la sameynaayo haddii ay timaad Xaalad Degdeg ah - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Dislocations

  • Wearing a Shoulder Sling
    Xidhashada Shakaalka Garabka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Diverticulosis and Diverticulitis

  • Diverticulitis
    Cudurka Gidaarka Xiidmaha Wayn (Diverticulitis) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Domestic Violence

  • Domestic Violence Hurts the Whole Family - English
    Colaadda gurigu waa mid waxyeelleynaysa qoyska oo dhan - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Drug Abuse

  • Substance Abuse or Dependence
    Isticmaal-xumida Maandooriyaha ama Waalifidda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Dry Mouth

  • Dry Mouth with Cancer Treatment
    Af Qalalan ka dib Daweyn Kaansar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

E Return to top

Ear Infections

  • Middle Ear Infection
    Hurgunka (Xanuunka) Bartamaha Dhegta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Middle Ear Infection in Children
    Caabuqa Dhegta Dhexe ee Caruurta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Edema

  • Limiting Your Fluids
    Xaddididda Cabitaannadaada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Elbow Injuries and Disorders

  • Scapular, Shoulder and Elbow Theraband Exercises
    Jimicsiga Laastiigga ee Garbaha iyo Suxulka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Emergency Medical Services

  • How to Use the 911 Emergency Telephone System - English
    Sida Loo Isticmaalayo Teleefonka Degdegga ee 911 - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Recognizing Medical Emergencies - English
    Garashada Degdeg Caafimaad - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What to Expect in the Emergency Room - English
    Booqashada Qolka Gargaarka Degdegga ah - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Endoscopy

  • EGD (Endogastroduodenoscopy)
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Esophagus Disorders

  • Barium Swallow
    Liqidda Barium (Barium) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Exercise and Physical Fitness

  • Exercise and Diabetes
    Jimicsiga iyo Sonkorta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 
  • Starting an Exercise Program
    Bilaabista Barnaamij Jimicsi - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

F Return to top

Facial Injuries and Disorders

  • Facial Strengthening Exercises
    Jimicsiyada Xoojinta Wajiga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Falls

  • Preventing Falls in the Hospital
    Ka hortagidda Kufniinka Isbitaalka gudihiisa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Safety Tips to Prevent Falls at Home
    Talo-bixinta Amniga ah ee Kahortagga Ku Dhicidda Guriga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Fatigue

  • Cancer Related Fatigue
    Daalka la Xidhiidha Kaansarta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Fever

  • Taking a Temperature
    Heerkul iska Qaadid - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Finger Injuries and Disorders

  • Active Hand Exercises
    Jimcsiga Gacmaha ee Firfircoon - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Assisted Arm Range of Motion Exercises
    Jimicsiga xubnaha dhaqdhaqaaqa ee gacmaha ee u baahan kaalmo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Fire Safety

  • Fire Safety at Home - English
    Badbaadada dabka ee guriga - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Fires

  • Wildfires - English
    Dabka duurka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

First Aid

  • Recognizing Medical Emergencies - English
    Garashada Degdeg Caafimaad - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Floods

  • Floods and Flash Flooding - English
    Daadka iyo walaaca daadka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Flu

  • Home Care for Pandemic Flu
    Daryeelka Guriga ee Ifilada/Fuluuga Safka ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Inactivated Influenza Vaccine - English
    Talaalka fayruska aan nooleyn ee hargabka - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 
  • Influenza
    Ifilo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Live, Intranasal Influenza Vaccine - English
    Talaalka Infalawansada Live Intranasal - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 
  • No Ordinary Flu - English
    Fuluwanso Aan Caadi Ahayn - af Soomaali (Somali)  PDF
    Public Health - Seattle and King County 
  • Pandemic Flu: What It Is and How to Prepare
    Ifilada/Fuluuga Safka ah: Waa Maxay Sideese Diyaar Loogu Noqdaa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Fluid and Electrolyte Balance

  • Limiting Your Fluids
    Xaddididda Cabitaannadaada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Food Safety

  • Keep Your Food Safe - English
    U Xafid Raashinka Si Badbaado Leh - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Fractures

  • Bone Fractures
    Dillaaca Lafaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Bone Fractures - English
    Dillaaca Lafaha - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Cast Care
    Daryeelka Kabka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • How to Wear and Care for Your Splint
    Sidee loo xidhaa oo loo dhawraa taageerada kabniinkaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

G Return to top

Gallbladder Diseases

  • ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)
    ERCP Baaritaanka Kaadi-Haysta iyo Xameetida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Gall Bladder Removal Surgery
    Qalitaanka Saarista Xameetida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Gallstones

  • Gall Bladder Removal Surgery
    Qalitaanka Saarista Xameetida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Gastrointestinal Bleeding

  • Hemoccult Test
    Baaritaanka Dhiig ka Baadhista Saxarada (Hemoccult) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Germs and Hygiene

  • Hand Washing
    Gacmo iska Dhaqidda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Hand Washing - English
    Gacmo Dhiquista: Mayahista si aad u llaalisid Caafimaadkaaga - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Health Information Translations 

Glaucoma

  • Glaucoma
    Gulukooma - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Gum Disease

  • Gingivitis
    Yirid - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

H Return to top

Hand Injuries and Disorders

  • Active Hand Exercises
    Jimcsiga Gacmaha ee Firfircoon - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Assisted Arm Range of Motion Exercises
    Jimicsiga xubnaha dhaqdhaqaaqa ee gacmaha ee u baahan kaalmo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Head Lice

  • Head Lice
    Injirta Madaxa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Headache

  • Headaches
    Madax Xanuunno - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Healthy Living

  • Tips for a Healthy Life for Men and Women - English
    Talooyin ku Saabsan Nolol Wacan oo ah Helaan Rag iyo Dumar - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Hearing Disorders and Deafness

  • Hearing Loss
    Dhego Beelid - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Hearing Problems in Children

  • Hearing Test for Your Baby
    Baaritaanka Maqalka ee Ilmahaaga loogu talaggalay - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Heart Attack

  • Heart Attack
    Wadne Qabad - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Heart Diseases

  • Angiogram
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Echocardiogram
    Jabaq-ku-Baaridda Wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Electrocardiogram (ECG or EKG)
    Qalabka duuba garaaca wadnaha (ECG ama EKG) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Heart Cath and Heart Angioplasty
    Kateetarka Wadnaha iyo Xidid - balaadhinta Wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Stress Echocardiogram
    Baaritaanka Cadaadiska Wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Stress Test of the Heart
    Cadaadiska Nafsadeed ee Wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • TEE (Transesophageal Echocardiogram)
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Heart Failure

  • Heart Failure
    Hawl gabidda Wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Heat Illness

  • Heat Waves - English
    Hanfiga kulaylaha - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Hepatitis

  • Viral Hepatitis
    Cagaarshowga/Jooniska Fayraska - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Hepatitis A

  • Hepatitis A Vaccine - English
    Talaalka Cagaarshowga A - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Herbal Medicine

  • Using Herbs
    Isticmaalidda Geedo-Daaweedka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Herpes Simplex

High Blood Pressure

  • High Blood Pressure
    Cadaadis Dhiig oo Sarreeya - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Take Steps -- Prevent High Blood Pressure! - English
    Qaad Talaabooyin -- Jooji Dhiig Karka! - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

High Blood Pressure in Pregnancy

  • High Blood Pressure in Pregnancy
    Cadaadis Dhiig oo Sarreeya waqtiga Uurka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Hip Injuries and Disorders

  • Pelvic Fracture
    Jabka Sinta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Hip Replacement

  • Total Hip Replacement
    Beddelista Buuxda ee Sinta/Misigta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

HIV/AIDS

  • HIV Infection and AIDS - English
    Lahankaca HIV iyo AIDS - af Soomaali (Somali)  PDF
    Minnesota Department of Health 
  • HIV/AIDS - Opportunistic Infections - English
    Cudurada Ka Fa'iideysto Dacfiga Jirka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • HIV/AIDS - Sharing Your HIV Status - English
    Qeybsiga Xaaladaada HIV - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • HIV/AIDS - Viral Load - English
    Rarka Firuska - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • HIV/AIDS Basics - How You Get HIV/AIDS? - English
    Sida aad u qaadid HIV/AIDS - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • HIV/AIDS Basics - Prevention - English
    HIV/AIDS - Ka Hortagga - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • HIV/AIDS Basics - Signs & Symptoms - English
    HIV/AIDS - Calaamadaha iyo Waxyaabaha Lagu Arko - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • HIV/AIDS Basics - Testing - English
    HIV/AIDS - Baaritaanka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • HIV/AIDS Basics - Treatment - English
    HIV/AIDS - Daweynta - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

HIV/AIDS and Infections

  • TB & HIV a Dangerous Partnership - English
    Qaaxada & HIV-da -- Wadajir Halis ah - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

HIV/AIDS and Pregnancy

  • Pregnancy and HIV
    Uurka iyo HIVga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

HPV

  • Human Papillomavirus HPV (Cervarix) VIS - English
    TALLAALKA HPV (Human Papillomavirus) - Cervarix - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 
  • Human Papillomavirus HPV (Gardasil) VIS - English
    TALLAALKA HPV (Human Papillomavirus) - Gardasil - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Hypoglycemia

  • Fasting Blood Sugar Test
    Baaritaanka Soommanaanta ee Sokorta Dhiigga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Low Blood Sugar
    Sonkorta Dhiigga ee Hooseysa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Hysterectomy

  • Hysterectomy
    Saaridda Ilmo-galeenka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

I Return to top

Infant and Newborn Care

  • Car Seat Safety - English
    Ammaanka Kursiga Baabuurka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Caring for Your Baby
    Dhaqaalaynta Ilmahaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Caring for Your New Baby - English
    Daryeelka Ilmahaaga Hadda Ama Dhawaan Dhashay - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Health Information Translations 
  • Coping with Your Baby's Crying
    La Qabsiga Cunug Ooyaya - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • How to Bathe Your Newborn Baby
    Sidee loo nadiifiyaa ilmahaaga dhashay iminka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Planning Ahead for the Birth of Your Baby
    Qorshaha Isu-diyaarinta Dhalashada Ilmahaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Teething
    Ilko-baxa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • When Should I Call My Baby's Doctor?
    Goorma Ayay Tahay Inaan Waco Dhakhtarka Ilmahayga? - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Your New Baby
    Ilmahaaga Cusub - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Infant and Newborn Development

Infant and Newborn Nutrition

  • Bottle Feeding Your Baby
    Sida Caanaha Dhalada Loo Siiyo Ilmahaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Infertility

  • Semen Analysis
    Baadhista Manida/Shahwada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Iron

  • Iron
    Bir (Iron) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 

Irritable Bowel Syndrome

  • Irritable Bowel Syndrome (Irritable Bowel Syndrome [IBS])
    Calaamadaha Lurta Leh ee Saxarada (IBS) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

J Return to top

Joint Disorders

  • Home Care After Total Joint Replacement
    Daryeelka Guriga Ka Dib Beddelista Buuxda ee Laabatada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Passive Leg Range of Motion
    Dhaqdhaqaaqa Kala-Duwan ee Lugta Jiifta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

K Return to top

Kidney Diseases

  • 24-Hour Urine Test
    Baarid Kaadi oo 24-Saac ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Creatinine
    Creatinine - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • IVP (Intravenous Pyelogram)
    IVP (Pyelogram-ka Xididka) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Kidney Failure

  • Kidney Failure
    Hawlgabka Kelyaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Kidney Stones

  • IVP (Intravenous Pyelogram)
    IVP (Pyelogram-ka Xididka) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Knee Replacement

  • Total Knee Replacement
    Beddelista Buuxda ee Jilibka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

L Return to top

Laboratory Tests

  • 24-Hour Urine Test
    Baarid Kaadi oo 24-Saac ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Blood Tests - How is blood drawn?
    Waa sidee dhiig qaadista? - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • Glucose
    Sokorta (Macaanka) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • GTT (Glucose Tolerance Test)
    Baaritaanka GTT - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Hemoccult Test
    Baaritaanka Dhiig ka Baadhista Saxarada (Hemoccult) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Hemoglobin
    Unugyada Dhiiga Gaduudan (Hemoglobin) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • How much blood is taken?
    Intee in le'eg oo dhiiga ah ayaa la qaadaa? - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • Iron
    Bir (Iron) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • Lipid Profile
    Taariikhda Nolaleedka Duxdda (baruurta dhiiga ku jirto / (Lipid Profile) - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • Lumbar Puncture
    Dheecaan ka soo qaadidda Dabaqanaanta/Dabanicista - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Stool Sample Collection
    Qaaditaanka Saxarada(xaar) Tusaalaha ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 
  • Urine Sample -- Female (Clean Catch)
    Saammi Kaadi -- Dheddig (Qabasho Nadiif ah) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Urine Sample -- Male (Clean Catch)
    Saammi Kaadi -- Lab (Qabasho Nadiif ah) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Where does blood go after it is drawn?
    Xagee dhiiga la geeyaa marka la qaado? - af Soomaali (Somali)  Bilingual
    Harborview Medical Center 
  • Why does my doctor need to take my blood?
    Muxuu takhtarkeyga urabaa in aan dhiiga isaga qaado? - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 

Lead Poisoning

  • Finding Lead in the Home: Common Sources of Lead - English
    Raadinta Sunta Rasaasta ee Guriga: Ilaha Guud ee Sunta Rasaasta Laga Helayo - af Soomaali (Somali)  PDF
    Minnesota Department of Health 

Leg Injuries and Disorders

  • Active Leg Range of Motion
    Dhaqdhaqaaqa Kala-Duwan ee Mijabaxsiga Lugta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Active Leg Range of Motion Exercises: Lying
    Jimicsiyada dhaqdhaqaajinta lugta iyo agagaarkeeda: jiif - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Active Leg Range of Motion Exercises: Sitting
    Baaxadda Lugta Firfircoon ee Jimicsiyada Dhaqdhaqaaqa: Fadhiga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Active Leg Range of Motion: Standing
    Dhaqdhaqaajinta Kala-Duwan ee Mijabaxsiga Lugta: Taagnida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Lung Cancer

  • Lung Cancer
    Kansarka Sambabka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Lung Diseases

  • Bronchoscopy
    Baaritaanka dhuumeed ee Baroonkaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Collecting Sputum
    Ururinta Xaakada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • PFT (Pulmonary Function Test)
    Baaritaanka Shaqada Sanbabada (PFT) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

M Return to top

Mammography

  • Mammogram
    Raajada Naasaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Mammogram - English
    Raajada Naasaha - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What is a Mammogram?
    Waa maxay Raajada Naasuhu (Mammogram)? - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 

Medical Device Safety

  • Throwing Away Used Needles and Syringes
    Iska Tuuridda Cirbadaha iyo Saliingeyaasha la Isticmaalay - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Medicines

  • Generic and Brand Name Medicines
    Magacyaalka daawada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Giving Medicine by Subcutaneous Injection
    Daawo Isku Siinta Durriin Maqaarka Hoostiisa ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Reading Medication Labels - English
    Akhriska Qoraalada Dawooyinka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Take Medicine Safely - English
    Si Amaan ah U Isticmaal Dawada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Using a Medicine Spoon or Dropper
    Isticmaalka qaatada iyo tifjiyaaga daawada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Melanoma

  • Melanoma and Skin Exam
    Melanoma iyo Baadhitaanka Maqaarka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Meningitis

  • Lumbar Puncture
    Dheecaan ka soo qaadidda Dabaqanaanta/Dabanicista - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
    Talaalka Pneumococcal Conjugate - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 
  • Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
    Talaal Sambabeed - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Menopause

  • Managing Menopause
    Maamulista Dhalmo-dayska - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Mental Health

  • Mental Health - English
    Caafimaadka Maskaxda - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Mobility Aids

  • Crutch Walking
    Ku socoshada Ulaha Tukubidda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Using a Cane
    Adeegsiga bakooradda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Using a Walker
    Adeegsiga wadaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Weight Bearing Using a Walker
    Culays-saarista Adiga oo Isticmaalaha Qalabka Lagu Socdo (Walker) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Motor Vehicle Safety

  • Car Seat Safety - English
    Ammaanka Kursiga Baabuurka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Safety with Car Seats and Booster Seats
    Ammaanka Kursiga Baabuurka iyo Kuraasta Buustarka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

MRI Scans

  • MRI (Magnetic Resonance Imaging)
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

MRSA

  • MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus)
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Muscle Disorders

  • Passive Leg Range of Motion
    Dhaqdhaqaaqa Kala-Duwan ee Lugta Jiifta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

N Return to top

Neck Injuries and Disorders

  • Neck and Shoulder Relaxation Exercises
    Jimicsiyada Jilcinta Luqunta iyo Garbaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Neurologic Diseases

  • EEG
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Lumbar Puncture
    Dheecaan ka soo qaadidda Dabaqanaanta/Dabanicista - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Neuromuscular Disorders

  • EMG and Nerve Conduction Tests
    Baaritaannada EMG iyo Dhaq-dhaqaaqa Xididka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Newborn Screening

  • Hearing Test for Your Baby
    Baaritaanka Maqalka ee Ilmahaaga loogu talaggalay - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Nuclear Scans

  • Bone Scan
    Sawiridda Lafta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • PET (Positron Emission Tomography) Scan
    Sawirka PET (Positron Emission Tomography) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Stress Muga
    Sawirka Qiimeynta Cadaadiska Nafsadda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Thyroid Scan
    Sawirka Hunguriga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

O Return to top

Obsessive-Compulsive Disorder

  • Obsessive Compulsive Disorder (OCD) - English
    Ciladda Qofka Maskaxda Uga Taagan (OCD) - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Osteoporosis

  • Osteoporosis
    Lafa-beel - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

P Return to top

Pacemakers and Implantable Defibrillators

  • Pacemaker
    Qalabka koontaroola Xaddiga wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Pain

  • About Your Pain
    Wax ku Saabsan Xanuunkaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • About Your Pain - English
    Wax ku Saabsan Xanuunkaaga - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Pain Relievers

  • PCA (Patient Controlled Analgesia) Pump
    Daawada Xanuunka ee Bukaanku Xakameeyo (PCA) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Panic Disorder

  • Panic Disorder - English
    Ciladda Argagaxa - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Parasitic Diseases

  • Stool Test for Ova and Parasite (O&P)
    Saxarada oo laga Baarayo ku Dul-noole iyo Ukun (O&P) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Parathyroid Disorders

  • High Blood Calcium
    Calcium Dhiig oo Sarreeya - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Parkinson's Disease

  • Parkinson's Disease
    Cudurka dadka Xusuusta ka lumiya - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Patient Safety

  • Appointment Reminder
    Xusuusinta Ballanta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Going Home
    Guriga Aadid - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Preventing Falls in the Hospital
    Ka hortagidda Kufniinka Isbitaalka gudihiisa - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • SpeakUP -- Prevent Errors in Your Care (Part1) - English
    KaHadal -- Kahortaga Khaladaadka Daryeelkaaga #1 - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • SpeakUP -- Prevent Errors in Your Care (Part2) - English
    KaHadal -- Kahortaga Khaladaadka Daryeelkaaga #2 - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Peripheral Arterial Disease

  • Blood Vessel Disease
    Cudurka Marinka Dhiigga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Pneumococcal Infections

  • Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
    Talaalka Pneumococcal Conjugate - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 
  • Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
    Talaal Sambabeed - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Pneumonia

  • Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
    Talaalka Pneumococcal Conjugate - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 
  • Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
    Talaal Sambabeed - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 
  • Pneumonia
    Cudurka Sanbabada ama Numooniyada (Pneumonia) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Pneumonia in Children
    Numooniyada Caruurta (pneumonia) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Polio and Post-Polio Syndrome

  • Polio Vaccine - English
    Tallaalka Cudurka Polio - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Post-Traumatic Stress Disorder

  • Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) - English
    Istereska yimaada makay dhibaato dhacso kadib (buufis). Cudur run ah. - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Postpartum Care

  • Your Recovery After Vaginal Birth
    Bogsashadaada Ka Dib Umushaada Dabiiciga ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Postpartum Depression

  • Emotional Changes After Giving Birth
    Isbeddellada Dareen ahaaneed Dhalidda ka Dib - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Postpartum Depression - English
    Niyad-jabka Dhalmada Kaddib - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Pregnancy

  • A Healthy Pregnancy
    Xaamilo caafimaad qabta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Changes to Your Baby and Your Body during Pregnancy
    Isbeddelka ku dhaca ilmahaaga iyo jidhkaaga intaad uurka leedahay - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Concerns and Discomforts of Pregnancy
    Dhibta iyo Raaxo-darada Uurka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Exercising during Pregnancy
    Jimicsiga Xilliga Uurka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Nausea and Vomiting during Pregnancy
    Lallabada iyo Matagga Inta Uurku Jiro - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Prenatal Care

  • Fetal Movement Count
    Tirada Dhaq-dhaqaaqa Uur ku Jirta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Prenatal Care
    Daryeelka Dhalmada ka Hor - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Prenatal Care - English
    Xannaanada Hooyada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Prenatal Testing

  • AFP (Alpha-Fetoprotein) Test
    Baaritaanka AFP (Alpha-Fetoprotein) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Amniocentesis
    Baaritaanka Dheecaanka Uur-jiifka ku Hareereysan - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Non-Stress Test in Pregnancy
    Baarid Uur oon Cadaadis Lahayn - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Prostate Cancer

  • Prostate Cancer
    Kansarka Qanjidhka manida Ragga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Prostate Cancer - English
    Kansarka Qanjidhka Minada/Shahwada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Q Return to top

Quitting Smoking

  • Avoiding Weight Gain When Quitting Tobacco
    Isku ilaaliyowky iny Culeys kii Siyaady Mady ady isku Dhaafasy Tubaakidy - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • How to Quit Smoking
    Sidee loo Joojiyaa Sigaar - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Kick the Smoking Habit! - English
    Iska Jooji Caadada Sigaarka! - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

R Return to top

Radiation Emergencies

  • Decontamination
    Sun-saarid - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Nuclear or Radiation Emergencies
    Kediska Nukleerka ama Kaaha/Shucaaca - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Radiation Therapy

  • Preventing Infections When Your White Blood Cell Count Is Low
    Ka-hortagga Cudurka Marka Tirada Unugyada Dhiiggaaga ee Cad-cad ay Hoos u Dhacaan - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Radiation Therapy
    Daaweynta Shucaaca - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Rehabilitation

  • Active Hand Exercises
    Jimcsiga Gacmaha ee Firfircoon - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Active Leg Range of Motion
    Dhaqdhaqaaqa Kala-Duwan ee Mijabaxsiga Lugta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Active Leg Range of Motion Exercises: Lying
    Jimicsiyada dhaqdhaqaajinta lugta iyo agagaarkeeda: jiif - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Active Leg Range of Motion Exercises: Sitting
    Baaxadda Lugta Firfircoon ee Jimicsiyada Dhaqdhaqaaqa: Fadhiga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Active Leg Range of Motion: Standing
    Dhaqdhaqaajinta Kala-Duwan ee Mijabaxsiga Lugta: Taagnida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders
    Jimicsiyada meelaha dhaqdhaqaaqa: Curcuraha, Suxullada, dhudhumada iyo Garbaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Ankle Exercises
    Jimicsiga Canqowga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Arm Theraband Exercises: Lying
    Laastiigga Jimicsiga Gacanta: Jiifka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Arm Theraband Exercises: Standing
    Laastiigga Jimicsiga Gacanta: Taagnida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Assisted Arm Range of Motion Exercises
    Jimicsiga xubnaha dhaqdhaqaaqa ee gacmaha ee u baahan kaalmo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Conditioning Exercises: Lying
    Jimicsiyada Tababbarka ah: Jiifka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Conditioning Exercises: Sitting
    Jimicsiyada Tababbarka Jidhka: Fadhiga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Conditioning Exercises: Standing
    Jimicsiyada Tababbarka Jidhaka: Taagnida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Exercises to Strengthen Your Back
    Jimicsiyada Kuu Xoojiya Dhabarkaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Exercises to Strengthen Your Shoulder
    Jimicsiyada lagu Xoojiyo Garabkaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Facial Strengthening Exercises
    Jimicsiyada Xoojinta Wajiga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Low Back Exercises
    Jimicsiyada Dhabarka Hoose - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Neck and Shoulder Relaxation Exercises
    Jimicsiyada Jilcinta Luqunta iyo Garbaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Passive Leg Range of Motion
    Dhaqdhaqaaqa Kala-Duwan ee Lugta Jiifta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Pendulum Exercises for Shoulder
    Jimicsiyada Garabka ee ‘Pendulum’ka ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Rotator Cuff Exercises
    Jimicsiyada Muruqyada Wareegga ama Gulubida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Scapular, Shoulder and Elbow Theraband Exercises
    Jimicsiga Laastiigga ee Garbaha iyo Suxulka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Tongue Base Strengthening Exercises
    Jimicsiyada Xoojiya Gunta Carrabka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Retinal Disorders

  • Retinal Tears and Detachment
    Jeexitaanka iyo Soo-go'idda Qaybta Dambe ee Isha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Rotator Cuff Injuries

  • Rotator Cuff Exercises
    Jimicsiyada Muruqyada Wareegga ama Gulubida - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

S Return to top

Safety

  • Natural Gas Emergencies - English
    Xaaladda degdega ee gaasta dabiiciga ah - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Schizophrenia

  • Schizophrenia - English
    Dareenka Maskaxda ee Xaqiiqda ka Baxsan (Schizophrenia) - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Seizures

  • Seizures
    Qallalka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Sexually Transmitted Diseases

  • STDs (Sexually Transmitted Diseases)
    STD-yada (Cudurrada Galmada la isugu Gudbiyo) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Shingles

  • Shingles Vaccine - English
    Tallaalka Shingles - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Shoulder Injuries and Disorders

  • Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders
    Jimicsiyada meelaha dhaqdhaqaaqa: Curcuraha, Suxullada, dhudhumada iyo Garbaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Assisted Arm Range of Motion Exercises
    Jimicsiga xubnaha dhaqdhaqaaqa ee gacmaha ee u baahan kaalmo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Exercises to Strengthen Your Shoulder
    Jimicsiyada lagu Xoojiyo Garabkaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Neck and Shoulder Relaxation Exercises
    Jimicsiyada Jilcinta Luqunta iyo Garbaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Pendulum Exercises for Shoulder
    Jimicsiyada Garabka ee ‘Pendulum’ka ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Scapular, Shoulder and Elbow Theraband Exercises
    Jimicsiga Laastiigga ee Garbaha iyo Suxulka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Wearing a Shoulder Sling
    Xidhashada Shakaalka Garabka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Skin Cancer

  • Skin Cancer
    Kansarka Maqaarka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Skin Infections

  • Boils
    Kasoo-bax - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Sleep Apnea

  • Common Sleep Problems
    Dhibaatooyinka Hurdada ee Caamka ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)
    Cadaadis-saarista Joogtada ah ee Marinada Hawada (CPAP) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Sleep Study
    Daraasadda Hurdada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Sleep Disorders

  • Common Sleep Problems
    Dhibaatooyinka Hurdada ee Caamka ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Sleep Study
    Daraasadda Hurdada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • What You Can Do to Sleep Better
    Meey suubiya karto inii sifeela in hundurta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Smallpox

  • Smallpox Vaccine - English
    Talaalka Cudurka Furuqa - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Sore Throat

  • Sore Throat
    Cuna Xanuun - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Spinal Cord Diseases

  • Myelogram
    Raajada Xangullada Dhabarka (Myelogram) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Sprains and Strains

  • Ankle Sprain
    Murkacashada Anqawga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • How to Wear and Care for Your Splint
    Sidee loo xidhaa oo loo dhawraa taageerada kabniinkaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Stomach Disorders

  • Gastritis
    Gaastiriko - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Gastroparesis
    Mey waa cudurka oo oloola unugyada dilaaw - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Stress

  • Coping with Stress
    Maareynta Giigsanaanta (Stress) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Stroke

  • Stroke
    Miyir Beelid - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Suicide

Sun Exposure

  • Sun Safety Tips
    Talooyinka Iska Badbaadinta Qorraxda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Surgery

  • Biopsy
    Biyobsi (Biopsy) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Getting Your Skin Ready for Surgery
    Sida Maqaarkaaga Loogu Diyaariyo Qalitaan - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Incision Care: No Dressing
    Daryeelka Meesha la Qalay: Bilaa Faashad - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Preparing for Your Surgery - English
    Isu-diyaarinta Qalitaankaaga - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Health Information Translations 
  • Preparing for Your Surgery
    U Diyaar Garowga Qalliinkaaga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Your Hospital Care After Surgery
    Daryeelkaaga Cisbitaalka Qalitaanka ka Dib - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Swallowing Disorders

  • Barium Swallow
    Liqidda Barium (Barium) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Modified Barium Swallow
    Liqidda Barium ee Wax laga Beddelay - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Swallowing Problems
    Dhibaatooyinka Wax liqidda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Tongue Base Strengthening Exercises
    Jimicsiyada Xoojiya Gunta Carrabka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Syphilis

  • Syphilis - English
    Waraabowga ama Isfiilitada - af Soomaali (Somali)  PDF
    Minnesota Department of Health 

T Return to top

Talking With Your Doctor

  • Be Our Partner for Safe Health Care
    Noqo Wadaagaheenna loogu talogalay Daryeel Caafimaad oo Ammaan ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Communication Tool
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • SpeakUP -- Prevent Errors in Your Care (Part1) - English
    KaHadal -- Kahortaga Khaladaadka Daryeelkaaga #1 - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • SpeakUP -- Prevent Errors in Your Care (Part2) - English
    KaHadal -- Kahortaga Khaladaadka Daryeelkaaga #2 - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Teen Development

  • Adolescence - English
    Da'da Tobaneeyo-jirka - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Testicular Cancer

  • Testicular Self Exam
    Is-baadhka Xiniinyaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Tetanus

  • Diphtheria Tetanus and Pertussis Vaccines - English
    Tallaalka Gawracatada, Teetanaha, iyo Xiiqdheerta/Kixdheerta - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Throat Disorders

  • Strep Throat
    Strep-ta Cunaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Thyroid Cancer

  • Thyroid Biopsy
    Cad ka Jaridda Qanjidhka Qoorta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Thyroid Diseases

  • Thyroid Biopsy
    Cad ka Jaridda Qanjidhka Qoorta - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Thyroid Scan
    Sawirka Hunguriga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Tooth Disorders

  • Toothache
    Ilkaxanuun - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Tornadoes

  • Tornadoes - English
    Dabayl xoog badan (Ufo) - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Traumatic Brain Injury

  • Brain Scan
    Sawiridda Maskaxda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Types of Brain Injury
    Noocyada Dhaawaca Maskaxda - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Tuberculosis

  • Do I Need a TB Test? - English
    Ma u baahnahay baaritaanka jirka ee TB-da? - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Pills to Prevent TB
    Kaniiniyada Loga Hortago Tibishada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Harborview Medical Center 
  • Stop TB Infection Before It Makes You Sick - English
    Jooji TB Jeermiga Kahor Intaadan la jiran! - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & BCG - English
    Kaliya waa xaqiiqda ku saabsan BCG-da iyo Qaaxada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & HIV a Dangerous Partnership - English
    Qaaxada & HIV-da -- Wadajir Halis ah - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well - English
    TB Cudor -- Si aad u bogsooto waxaad u baahan tahay daaweyn - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Tuberculosis (TB)
    Qaaxada (TB) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • What Is a TB Test? - English
    Waa maxay baarista TB-da ee jirka (maqaarka)? - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines - English
    Maxay tahay in aad ka ogaato Qaadashada daawada qaaxada ama tiibishada - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

U Return to top

Ulcerative Colitis

  • Ulcerative Colitis
    Cudurka Xiidmaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Ultrasound

  • Echocardiogram
    Jabaq-ku-Baaridda Wadnaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • TEE (Transesophageal Echocardiogram)
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Ultrasound
    Ultrasound-ka Uurka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Urinary Incontinence

  • Care of a Foley Catheter
    Daryeelidda Kateetarka Foley - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Urinary Incontinence in Women
    Kadida oo bilaanta kukala itaagto - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Urinary Tract Infections

  • Urine Sample -- Female (Clean Catch)
    Saammi Kaadi -- Dheddig (Qabasho Nadiif ah) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Urine Sample -- Male (Clean Catch)
    Saammi Kaadi -- Lab (Qabasho Nadiif ah) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • UTI (Urinary Tract Infection)
    Cudurka Kaadi Mareenka (UTI [Urinary Tract Infection]) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Urine and Urination

  • 24-Hour Urine Test
    Baarid Kaadi oo 24-Saac ah - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

V Return to top

Vaginal Diseases

  • Colposcopy
    Baaridda Unugyada Hoosta haweeneyda (Colposcopy) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Vaginal Infection
    Caabuqa Hoosta Haweenka - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Vascular Diseases

  • Angiogram
    af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Blood Vessel Disease
    Cudurka Marinka Dhiigga - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

W Return to top

Weight Control

  • Avoiding Weight Gain When Quitting Tobacco
    Isku ilaaliyowky iny Culeys kii Siyaady Mady ady isku Dhaafasy Tubaakidy - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Whooping Cough

  • Diphtheria Tetanus and Pertussis Vaccines - English
    Tallaalka Gawracatada, Teetanaha, iyo Xiiqdheerta/Kixdheerta - af Soomaali (Somali)  PDF
    Immunization Action Coalition; Centers for Disease Control and Prevention 

Winter Weather Emergencies

  • Winter Storms and Extreme Cold - English
    Duufaanada qabowga iyo qabowga ba'an - af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 

Women's Health Checkup

  • Female Exam and Pap Smear
    Baadhitaanka Dheddigga iyo Dheeh Marinta Pap - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Wounds and Injuries

  • Diabetes and Wound Healing
    Sokorta iyo dhaawdaca oo lin daaweeyo - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Incision Care: No Dressing
    Daryeelka Meesha la Qalay: Bilaa Faashad - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

Wrist Injuries and Disorders

  • Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders
    Jimicsiyada meelaha dhaqdhaqaaqa: Curcuraha, Suxullada, dhudhumada iyo Garbaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 

X Return to top

X-Rays

  • Barium Enema
    Xiidmo Raajayn - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Barium Swallow
    Liqidda Barium (Barium) - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Chest X-ray
    Raajada Feedhaha - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
  • Having an X-ray
    Is-sawirka X-Ray/Raajada - af Soomaali (Somali)  Bilingual  PDF
    Health Information Translations 
RHIN Logo

Date last updated: 3 June 2014

Characters not displaying correctly on this page? See language display issues.

Return to the MedlinePlus Health Information in Multiple Languages page.