Omita y vaya al Contenido

Vacuna contra sarampión, paperas y rubéola (triple vírica)

EnfermedadesVolver al comienzo

El sarampión, las paperas y la rubéola son enfermedades severas. Se difunden cuando los gérmenes pasan de una persona infectada a la nariz o garganta de otra persona.

Sarampión: provoca sarpullido, tos y fiebre. Esta enfermedad puede desembocar en una infección de oído, neumonía, diarrea, crisis convulsivas (convulsiones), daño cerebral, coma y hasta la muerte.

Paperas: provoca fiebre, cefalea (dolor de cabeza) e inflamación de las glándulas que se encuentran debajo de la mandíbula. Esta enfermedad puede conducir a la pérdida de la audición, meningitis (infección del cerebro y de la cubierta de la médula espinal), y en los pacientes masculinos dolor e inflamación de los testículos, y esterilidad.

Rubéola: provoca sarpullido, inflamación de las glándulas y artritis (principalmente en mujeres). Las mujeres embarazadas pueden tener pérdidas. Los bebés pueden nacer con malformaciones congénitas como sordera, ceguera, enfermedades al corazón, daño cerebral y otros problemas con graves consecuencias para la salud.

VacunasVolver al comienzo

Beneficios. La inmunización es la mejor manera de protegerse contra el sarampión, las paperas y la rubéola. Dado que a la mayoría de los niños se les administra la vacuna triple vírica, hoy en día hay menos casos de estas enfermedades. Habría muchos más casos si dejáramos de vacunar a los niños.

El calendario triple vírico. La mayoría de los niños deben tener un total de dos vacunas triple víricas. Éstas deben ser aplicadas:

• entre los 12 y 15 meses de edad
• entre los 4 y 6 años de edad o antes de la escuela básica o intermedia

¿Quién debe vacunarse?Volver al comienzo

La mayoría de los doctores recomiendan que a casi todos los niños pequeños se les administre la vacuna triple vírica. Pero hay que tomar algunas precauciones.

Dígale a su doctor o enfermera si la persona a la que se le administrará la vacuna no es capaz de combatir infecciones serias por:

• una enfermedad con la que nació.
• un tratamiento con medicamentos tales como los esteroides a largo plazo.
• cualquier clase de cáncer.
• un tratamiento de cáncer con radiografías o medicamentos.

• las personas con síndrome de inmunodeficiencia adquirido (SIDA) o con una infección del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) generalmente deben recibir vacunaciones triple víricas.
• las mujeres embarazadas deben esperar hasta después del embarazo para obtener la vacuna triple vírica.
• las personas con una alergia severa a los huevos o al medicamento llamado neomicina deben comunicarle el problema al doctor o a la enfermera. Si usted no tiene la seguridad, pregúntele a su doctor o enfermera.

• alguna vez tuvo una reacción alérgica o algún problema severo de otro tipo después de recibir esta vacuna.
• ahora tiene una enfermedad moderada o severa.
• alguna vez ha tenido una crisis convulsiva.
• uno de sus padres, hermano o hermana ha tenido crisis convulsivas.
• ha recibido una inmunoglobulina u otros productos sanguíneos (como transfusiones) durante los últimos meses. Si usted no tiene la seguridad, pregúntele a su doctor o enfermera.

RiesgosVolver al comienzo

Del mismo modo que con cualquier otro medicamento, hay riesgos pequeños. Problemas serios o incluso la muerte, podrían ocurrir después de recibir una vacuna. Sin embargo, los riesgos de una vacuna son menores que los riesgos de contraer estas enfermedades. Casi todas personas a las que se les administra la vacuna triple vírica no tienen problemas.

Problemas leves o moderados. Poco después de la vacunación podría haber dolor, enrojecimiento o inflamación de área donde se administró la inyección.

Durante 1 a 2 semanas después de la primera dosis, puede haber:

• sarpullido (entre 5 y 15 de cada 100 dosis).
• fiebre de 103 o más grados (entre 5 y 15 de cada 100 dosis). Esto dura generalmente entre 1 y 2 días.
• inflamación de las glándulas en las mejillas, cuello o debajo de la mandíbula.
• crisis convulsivas (episodios de movimientos del cuerpo y de la vista incontrolables) generalmente causados por la fiebre. Esto es inusual.

Durante 1 a 3 semanas después de la primera dosis, puede haber:

• dolor, contracción o inflamación en una o más articulaciones con una duración de hasta 3 días (1 de cada 100 dosis en niños; hasta 40 de cada 100 dosis en las mujeres jóvenes).
• rara vez el dolor o la contracción durará más de un mes; puede ir y venir. Esta reacción es muy común en las mujeres jóvenes y adultas. El paracetamol o el ibuprofeno (no las aspirinas) pueden usarse para reducir la fiebre y el dolor.

Problemas severos. Estos problemas suceden muy raramente:

• reacción alérgica severa.
• número bajo de conteo de plaquetas (un tipo de células sanguíneas) que pueden conducir a problemas de hemorragias. Esto es casi siempre temporal.
• crisis convulsivas largas, disminución de la conciencia o coma

En el caso de una reacción severaVolver al comienzo

• Llame a un doctor u obtenga ayuda de urgencia de inmediato.
• Apunte lo que sucedió y la fecha y hora.
• Pídale a su doctor, enfermera o personal de asistencia médica que complete un formulario del Sistema de Reporte de Reacciones Adversas a las Vacunas [Vaccine Adverse Event Report (VAERS)] o que llame al siguiente número gratuito: (800) 822-7967.

Si usted quiere saber más sobre las vacunas, pídale a su doctor, enfermera o personal de asistencia médica prospectos o información de otro tipo. Usted también puede visitar el portal de Internet de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en http://www.cdc.gov/nip

Adaptado y reimpreso con autorización de la Oficina de Impresión del Gobierno de los Estados Unidos: 1994-582-417/20026. Departamento de Servicios Sociales del Departamento de Salud de los Estados Unidos. Servicio de Salud Pública. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). TRIPLE VIRICO 6/10/94.

Documento actualizado - 01/04/2003
Documento revisado - 01/07/1998

American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Cláusula de Protección

Copyright, 2008, American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Todos los derechos reservados. Su duplicación para uso comercial deberá ser autorizada por ASHP. Traducción y localización realizada por: Transcend Translations

Página Principal | Temas de Salud | Medicinas y Suplementos | Enciclopedia | Tutoriales Interactivos | Noticias
Derechos reservados | Política de privacidad | Accesibilidad | Criterios de calidad para recopilar información U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 National Institutes of Health | Department of Health & Human Services	Página actualizada: 26 junio 2008