Ranolazina

La ranolazina se usa sola o con otros medicamentos para tratar la angina crónica (dolor u opresión en el pecho que se siente cuando el corazón no recibe oxígeno suficiente). La ranolazina pertenece a una clase de medicamentos llamados antianginosos. La forma exacta en la que actúa la ranolazina no se conoce en este momento.

La presentación de la ranolazina son tabletas de liberación prolongada (acción prolongada) para administrarse por vía oral. Generalmente, se toma con o sin alimentos, dos veces al día. Tome ranolazina aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones de la receta y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Tome la ranolazina según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni la tome con más frecuencia que la indicada por su médico.

Trague las tabletas enteras; no las parta, mastique ni triture.

Es probable que el médico le recete al principio una dosis baja de ranolazina y la aumente de manera gradual.

No tome ranolazina para tratar un ataque de angina repentino. Su médico le dirá qué debe hacer si tiene un ataque de angina. Cerciórese de haber entendido bien las instrucciones.

La ranolazina puede ayudarle a controlar su afección, pero no la curará. Siga tomando ranolazina aunque ya se sienta bien. No deje de tomar ranolazina sin consultar a su médico.

A veces se receta este medicamento para otros usos, pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

Antes de tomar ranolazina,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a la ranolazina o a otros medicamentos.
• dígale a su médico si está tomando cualquiera de estos medicamentos: claritromicina (Biaxin, en Prevpac); determinados antifúngicos, como itraconazol (Sporanox) y ketoconazol (Nizoral); determinados medicamentos para tratar el virus de inmunodeficiencia humana (VIH ) o el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), como indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, en Kaletra) y saquinavir (Invirase); nefazodona; determinados medicamentos para las convulsiones, como carbamazepina (Carbatrol, Equetro, Tegretol, otros), fenobarbital y fenitoína (Dilantin, Phenytek); rifabutina (Mycobutin); rifampina (Rifadin, Rimactane, en Rifamate); y rifapentina (Priftin). También dígale a su médico si está tomando la hierba de San Juan. Es posible que su médico le diga que no tome ranolazina si está tomando uno o más de estos medicamentos o productos herbarios.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios está tomando o piensa tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: amiodarona (Cordarone, Pacerone); determinados antidepresivos, como amitriptilina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin) e imipramina (Tofranil); aprepitant (Emend); cisaprida (Propulsid) (no se vende en EE.UU.); ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxina (Lanoxicaps, Lanoxin); diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac, otros); disopiramida (Norpace); dofetilida (Tikosyn); eritromicina (E.E.S., E-Mycin, Erythrocin); fluconazol (Diflucan); determinados medicamentos para la enfermedad mental, como haloperidol (Haldol), risperidona (Risperdal), tioridazina y ziprasidona (Geodon); moxifloxacina (Avelox); pimozida (Orap); procainamida; quinidina; sotalol (Betapace); esparfloxacina (Zagam) (no se vende en EE.UU.); y verapamilo (Calan, Covera, Isoptin, otros). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o vigilarle estrechamente por si presentara efectos secundarios. Muchos otros medicamentos pueden interactuar también con la ranolazina, así que no olvide decirle a su médico todos los medicamentos que esté tomando, incluso los que no aparecen en esta lista o en la lista anterior.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido alguna enfermedad del hígado. Es posible que su médico le diga que no debe tomar ranolazina.
• dígale a su médico si usted o alguien de su familia tiene o ha tenido un intervalo QT prolongado (un problema poco común del corazón que puede provocar desvanecimiento o latidos cardíacos irregulares) o latidos cardíacos rápidos, lentos o irregulares. También dígale a su médico si tiene o ha tenido un electrocardiograma anormal (ECG: prueba del ritmo cardíaco), bajos niveles de potasio en la sangre o enfermedad del riñón.
• dígale a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está dando el pecho. Si queda embarazada mientras toma ranolazina, llame a su médico.
• tenga en cuenta que la ranolazina puede provocar mareos y aturdimiento. No conduzca vehículos, opere maquinaria ni participe en actividades que requieran agudeza y coordinación mental hasta que sepa cómo le afecta este medicamento.

No coma productos de toronja (pomelo) ni beba el jugo de esta fruta mientras esté tomando este medicamento.

Si olvida una dosis, déjela pasar y continúe con su horario de medicación normal. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

La ranolazina puede provocar efectos secundarios. Avísele a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave no desaparece:

• náuseas

• estreñimiento

• dolor de cabeza

• mareos

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

• latidos cardíacos rápidos, fuertes o irregulares

• dificultad para respirar

• desvanecimiento

La ranolazina puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras toma este medicamento.

Mantenga este producto en su envase original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

In case of overdose, call your local poison control center at 1-800-222-1222. If the victim has collapsed or is not breathing, call local emergency services at 911.

Los síntomas de sobredosis son, entre otros:

• náuseas

• vómitos

• mareos

• confusión

• visión doble

• dolor, ardor, entumecimiento u hormigueo en cualquier parte del cuerpo

• desvanecimiento

No falte a ninguna cita con su médico.

No deje que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo volver a surtir su receta.

It is important for you to keep a written list of all of the prescription and nonprescription (over-the-counter) medicines you are taking, as well as any products such as vitamins, minerals, or other dietary supplements. You should bring this list with you each time you visit a doctor or if you are admitted to a hospital. It is also important information to carry with you in case of emergencies.

Documento revisado - 01/04/2009