Dirección de esta página: //www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002746.htm

Intoxicación con esencia de trementina

Es una sustancia destilada a partir de un material que proviene de los árboles de pino. La intoxicación con esencia de trementina ocurre cuando alguien ingiere esta sustancia o inhala sus vapores. Respirar estos vapores de manera intencional a veces se denomina "inhalar" o "resoplar de bolsas".

Esto es únicamente para información y no para el uso en el tratamiento o manejo de una exposición real a tóxicos. Si usted experimenta una exposición, debe llamar al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) o al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) a la línea 1-800-222-1222.

Elemento tóxico

Trementina o miera

Dónde se encuentra

  • Algunos pulimentos y ceras para muebles y pisos
  • Algunos limpiadores de pinceles para pintar
  • Trementina

Nota: es posible que esta lista no incluya todas las fuentes de trementina.

Síntomas

Vejiga y riñones:

Ojos, oídos, nariz y garganta:

  • Pérdida de la visión
  • Fuerte dolor de garganta
  • Fuerte dolor o ardor en nariz, ojos, oídos, labios o lengua

Gastrointestinales:

Corazón y sangre:

Pulmones y vías respiratorias:

  • Dificultad respiratoria (por la inhalación del tóxico)
  • Tos o asfixia severas
  • Inflamación de la garganta (que también puede causar dificultad respiratoria)

Piel:

  • Color azulado de la piel
  • Quemaduras
  • Irritación

Cuidados en el hogar

Busque ayuda médica inmediata y NO le provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el Centro de Toxicología o un profesional de la salud.

Si el químico entró en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos. Si la persona ingirió el químico, suminístrele agua o leche inmediatamente, a menos que el médico haya dado otras instrucciones. No suministre leche ni agua si el paciente está presentando síntomas que dificultan la deglución, tales como vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental.

Si la persona inhaló el tóxico, llévela inmediatamente a tomar aire fresco.

Antes de llamar a emergencias

Determine la siguiente información:

  • Edad, peso y estado del paciente
  • Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
  • Hora en que fue ingerido
  • Cantidad ingerida

Centro de Toxicología

Se puede llamar al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) al 1-800-222-1222 desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Ver: Número de emergencia del Centro de Toxicología

Lo que se puede esperar en la sala de urgencias

El médico medirá y vigilará los signos vitales, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratarán en la forma apropiada. Usted puede recibir:

  • Soporte respiratorio, que incluye una sonda a través de la boca hasta los pulmones, conectada a un respirador (ventilador)
  • Broncoscopia: colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en las vías respiratorias y en los pulmones
  • Líquidos por vía intravenosa (IV)
  • Endoscopia: colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en el esófago y el estómago
  • Extirpación quirúrgica de la piel quemada (desbridamiento cutáneo)
  • Sonda a través de la boca hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico)
  • Lavado de la piel (irrigación), quizá con intervalos de pocas horas durante varios días

Expectativas (pronóstico)

Su pronóstico depende de la cantidad de tóxico ingerido y de la prontitud con que reciba el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica, mayor será la probabilidad de recuperación.

Es posible que se presente daño considerable en:

  • Pulmones
  • Boca
  • Estómago
  • Garganta

El desenlace clínico depende de la magnitud de este daño, el cual puede continuar ocurriendo por varias semanas después de haber ingerido la sustancia.

Referencias

Lee, DC. Hydrocarbons. In: Marx JA, Hockberger RS, Walls RM, et al., eds.Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice

Lewander WJ, Aleguas A Jr. Petroleum distillates and plant hydrocarbons. In: Shannon MW, Borron SW, Burns MJ, eds.Haddad and Winchester's Clinical Management of Poisoning and Drug Overdose

Actualizado 1/22/2014

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.