Omita y vaya al Contenido

Arteriopatía carotídea

Es una afección que ocurre cuando las arterias carótidas resultan estrechas o bloqueadas. 

Las arterias carótidas suministran el riego sanguíneo principal al cerebro y se localizan a cada lado del cuello. Usted puede sentir el pulso bajo la línea de la mandíbula.

Causas

La arteriopatía carotídea ocurre cuando un material graso llamado placa se acumula dentro de las arterias. Esta acumulación de placa se denomina ateroesclerosis (endurecimiento de las arterias).

La placa puede lentamente bloquear o estrechar la arteria carótida o provocar la formación de un coágulo (trombo) de manera más súbita. Un coágulo que bloquee completamente la arteria puede llevar a un accidente cerebrovascular.

Los factores de riesgo para el bloqueo o estrechamiento de las arterias abarcan:

Tabaquismo (las personas que fuman un paquete al día duplican su riesgo de un accidente cerebrovascular) 

  • Diabetes
  • Hipertensión arterial
  • Colesterol alto
  • Aumento de la edad
  • Antecedentes familiares de accidente cerebrovascular
  • Consumo excesivo de alcohol
  • Consumo de cocaína

Síntomas

Es posible que usted no tenga ningún síntoma en las etapas iniciales. Después de que la placa se acumula, los primeros síntomas de arteriopatía carotídea pueden ser un accidente cerebrovascular o un accidente isquémico transitorio (AIT). Éste último es un pequeño accidente cerebrovascular que no causa ningún daño permanente.

Los síntomas de un accidente cerebrovascular y AIT abarcan:

  • Visión borrosa
  • Confusión
  • Pérdida de memoria
  • Pérdida de la sensibilidad
  • Problemas con el habla y el lenguaje
  • Pérdida de la visión
  • Debilidad en una parte del cuerpo

Pruebas y exámenes

El médico llevará a cabo un examen físico. Puede usar un estetoscopio para escuchar el flujo sanguíneo en el cuello en busca de un sonido inusual llamado soplo. Este sonido puede ser una señal de arteriopatía carotídea.

El médico también puede encontrar coágulos en los vasos sanguíneos del ojo. Si usted ha tenido un accidente cerebrovascular o AIT, un examen del sistema nervioso (neurológico) revelará otros problemas.

Se pueden hacer igualmente los siguientes exámenes:

Se pueden utilizar los siguientes estudios imagenológicos para examinar los vasos sanguíneos en el cuello y el cerebro:

Tratamiento

Las opciones de tratamiento abarcan:

  • Anticoagulantes, como ácido acetilsalicílico (aspirin), clopidogrel (Plavix) y warfarina (Coumadin) para bajar el riesgo de accidente cerebrovascular.
  • Medicamentos y cambios en la dieta para bajar el colesterol o la presión arterial.
  • Ningún tratamiento, excepto por revisar la arteria carótida con exámenes cada año.

A usted le pueden hacer ciertos procedimientos para tratar una arteria carótida angostada o bloqueada.

Expectativas (pronóstico)


  • Debido a que no hay síntomas, es posible que usted no sepa que padece arteriopatía carotídea hasta que tenga un accidente cerebrovascular o AIT.
  • El accidente cerebrovascular es la principal causa de muerte en los Estados Unidos.
  • Algunas personas que sufren un accidente cerebrovascular recuperan la mayoría o la totalidad de sus funciones.
  • Otras mueren a causa del accidente cerebrovascular en sí o a raíz de las complicaciones.
  • Aproximadamente la mitad de las personas que padecen un accidente cerebrovascular tienen problemas a largo plazo.

Posibles complicaciones

Las mayores complicaciones con la arteriopatía carotídea son:

Accidente isquémico transitorio (AIT). Éste ocurre cuando un coágulo de sangre bloquea brevemente un vaso sanguíneo que va al cerebro y causa los mismos síntomas que un accidente cerebrovascular. Los síntomas duran sólo desde unos minutos hasta una o dos horas, pero no más de 24 horas.  Un AIT no causa daño permanente. Los AIT son un signo de advertencia de que se puede presentar un accidente cerebrovascular en el futuro si no se hace algo para prevenirlo.

Accidente cerebrovascular. Cuando el riego sanguíneo al cerebro se bloquea parcial o totalmente, causa un accidente cerebrovascular. Con mucha frecuencia, esto sucede cuando un coágulo de sangre bloquea un vaso sanguíneo que va al cerebro. Un accidente cerebrovascular también puede ocurrir cuando un vaso sanguíneo se rompe o tiene fugas. Los accidentes cerebrovasculares pueden causar daño cerebral a largo plazo o la muerte.

Cuándo contactar a un profesional médico

Acuda al servicio de urgencias o llame al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) tan pronto como se presenten los síntomas. Cuanto más pronto se reciba tratamiento, mayor es la probabilidad de recuperación. Cuando ocurre un accidente cerebrovascular, cada segundo de retraso puede ocasionar más lesión cerebral.

Prevención

Puede tomar las siguientes medidas para ayudar a prevenir la arteriopatía carotídea y un accidente cerebrovascular:

  • Deje de fumar.
  • Siga una dieta saludable, con un contenido bajo de grasa.
  • No tome más de 1 a 2 bebidas alcohólicas al día.
  • Haga ejercicio por lo menos 30 minutos al día, casi todos los días de la semana.
  • Hágase revisar su colesterol cada 5 años. Si está bajo tratamiento para el colesterol alto, necesita hacerse chequeos con mayor frecuencia.
  • Procure que le revisen la presión arterial cada 1 a 2 años. Si tiene presión arterial alta, cardiopatía, diabetes, o ha tenido un accidente cerebrovascular, necesita hacerse chequeos con mayor frecuencia. Pregúntele a su médico.
  • Siga las recomendaciones terapéuticas del médico si usted tiene presión arterial alta, diabetes, colesterol alto o cardiopatía.

Nombres alternativos

Estenosis carotídea; Estenosis de la carótida

Referencias

Brott TG, Halperin JL, Abbara S, et al. American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines, et al. 2011 ASA/ACCF/AHA/AANN/AANS/ACR/ASNR/CNS/SAIP/SCAI/SIR/SNIS/SVM/SVS guideline on the management of patients with extracranial carotid and vertebral artery disease: executive summary: a report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines, and the American Stroke Association, American Association of Neuroscience Nurses, American Association of Neurological Surgeons, American College of Radiology, American Society of Neuroradiology, Congress of Neurological Surgeons, Society of Atherosclerosis Imaging and Prevention, Society for Cardiovascular Angiography and Interventions, Society of Interventional Radiology, Society of NeuroInterventional Surgery, Society for Vascular Medicine, and Society for Vascular Surgery. Vasc Med. 2011;16:35-77.

Brott TG, Hobson RW 2nd, Howard G, Roubin GS, Clark WM, Brooks W, et al. Stenting verses endarterectomy for treatment of carotid-artery stenosis. N Engl J Med. 2010;363:11-23.

Actualizado: 9/20/2013

Versión en inglés revisada por: Glenn Gandelman, MD, MPH, FACC Assistant Clinical Professor of Medicine at New York Medical College, and in private practice specializing in cardiovascular disease in Greenwich, CT. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Bethanne Black, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.

A.D.A.M Quality Logo

A.D.A.M., Inc. está acreditada por la URAC, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). La acreditación de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre la politica editorial, el proceso editorial y la poliza de privacidad de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (Health Internet Ethics, o Hi-Ethics) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (Health on the Net Foundation: www.hon.ch).

La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997-2014 A.D.A.M., Inc. La duplicación para uso comercial debe ser autorizada por escrito por ADAM Health Solutions.

A.D.A.M Logo