Lea más

Instrucciones para el paciente

Cuando recibe radioterapia para el cáncer, su cuerpo sufre algunos cambios.

Dos semanas después del inicio de la radioterapia, se pueden presentar cambios en la piel. La piel y la boca pueden ponerse rojas. La piel puede empezar a pelarse u oscurecerse. Igualmente se puede presentar comezón.

La mayoría de estos síntomas desaparecerá después de que los tratamientos se hayan suspendido.

Su vello corporal se caerá después de aproximadamente 2 semanas, pero SÓLO en el área que está siendo tratada. Cuando su cabello crezca de nuevo, puede ser diferente de lo que era antes.

La diarrea, los cólicos abdominales y el malestar estomacal pueden empezar alrededor de la segunda o tercera semana después de comenzar la radioterapia.

Cuando usted recibe radioterapia, un médico dibuja marcas de color en su piel. No se las quite. Éstas muestran a dónde dirigir la radiación. Si desaparecen, no las dibuje de nuevo. En vez de esto, dígale al médico. Éstas deben permanecer allí hasta que los tratamientos terminen.

Cuide el área de tratamiento:

• Lávela suavemente sólo con agua tibia. No la estregue. Seque la piel dando palmaditas.
• NO use jabón en esta área. No use lociones, ungüentos, maquillaje, polvos o productos perfumados en este área. Pregúntele al médico qué se debe usar.
• Mantenga el área que está siendo tratada fuera del contacto directo con el sol.
• No se rasque ni se frote la piel.

Coméntele al médico o a la enfermera si tiene alguna ruptura o abertura en la piel.

No ponga almohadillas térmicas ni bolsas de hielo en el área de tratamiento.

Use ropa suelta alrededor del estómago y pelvis

La mayoría de las personas que reciben radioterapia empiezan a sentirse cansadas después de unas cuantas semanas. Si usted se siente cansado:

• No trate de hacer demasiado. Probablemente no podrá hacer todo lo que solía hacer.
• Trate de dormir más en la noche. Descanse durante el día cuando pueda.
• Tómese unas semanas de licencia laboral o trabaje menos.

Pregúntele a su médico antes de tomar cualquier fármaco u otros remedios para un malestar estomacal.

Si siente malestar estomacal justo antes del tratamiento:

• Pruebe con un refrigerio suave, como tostada o galletas y jugo de manzana, antes del tratamiento.
• Trate de relajarse antes del tratamiento. Leer un libro, escribir cartas o resolver un crucigrama pueden ayudar.

Si tiene malestar estomacal inmediatamente después de la radioterapia:

• No coma durante cuatro horas antes del tratamiento.
• Espere de 1 a 2 horas después del tratamiento antes de comer de nuevo.
• Su médico le puede prescribir medicamentos que ayuden.

Algunos consejos que ayudan en caso de un malestar estomacal:

• Siga la dieta especial que su médico o el dietista le hayan recomendado.
• Ingiera comidas pequeñas y coma con mayor frecuencia durante el día.
• Coma y beba lentamente.
• No coma alimentos fritos o con alto contenido de grasa.
• Tome líquidos fríos entre comidas.
• Seleccione alimentos con un olor suave o coma alimentos que estén frescos o a temperatura ambiente, en lugar de tibios o calientes. Los alimentos más frescos olerán menos.
• Pruebe con una dieta líquida absoluta, como té, caldo y jugos.
• Coma alimentos suaves, como tostada seca y Jell-O.

Algunos consejos para ayudar con la diarrea:

• Pruebe con una dieta líquida absoluta: agua, té suave, jugo de manzana, néctar de melocotón, caldo claro y Jell-O simple.
• No coma frutas ni verduras crudas y otros alimentos ricos en fibra, café, frijoles, repollo, panes y cereales integrales, dulces y alimentos picantes.
• Coma y beba lentamente.
• No consuma leche y otros productos lácteos si le caen mal al estómago.
• Cuando la diarrea empiece a mejorar, trate de comer cantidades pequeñas de alimentos bajos en fibra, como arroz blanco, plátanos (bananos), compota de manzana, puré de papas, requesón bajo en grasa y tostada seca.
• Necesita alimentos que sean ricos en potasio (plátanos, patatas y albaricoques) cuando tenga diarrea.

Necesita comer proteína y calorías suficientes para mantener su peso.

Ver también: Consumo de calorías adicionales cuando usted está enfermo (adultos)

Alta después de radiación en el abdomen

Versión en inglés revisada por: Yi-Bin Chen, MD, Leukemia/Bone Marrow Transplant Program, Massachusetts General Hospital. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.