Lea más

Instrucciones para el paciente

Puede sentir presión, dolor opresivo, ardor o rigidez en el pecho. También puede experimentar presión, dolor opresivo, ardor o rigidez en los brazos, los hombros, el cuello, la mandíbula, la garganta o la espalda.

Las mujeres pueden sentir molestia en la espalda, los hombros y también en el área del estómago.

También puede tener indigestión o malestar en el estómago. Puede sentirse cansado y con falta de aliento, sudoroso, mareado o débil.

La mayoría de las veces, las personas experimentan angina durante el clima frío o la actividad física, como subir escalones, caminar cuesta arriba, alzar algo o mantener relaciones sexuales.

Siéntese, cálmese y descanse. Los síntomas a menudo desaparecerán poco después de que usted suspenda la actividad. Si está acostado, siéntese en la cama. Pruebe con la respiración profunda para aliviar el estrés.

El médico puede haberle recetado nitroglicerina en pastillas o aerosol para los ataques severos. Este medicamento trabaja rápidamente para hacer desaparecer los síntomas. Siéntese cuando lo utilice.

Si tiene pastillas de nitroglicerina:

• Coloque la pastilla entre la mejilla y la encía o bajo la lengua. Deje que se disuelva. No se la trague.
• Espere 5 minutos. Si los síntomas no desaparecen, puede probar con una segunda dosis.
• Espere otros 5 minutos. Puede usar una tercera pastilla si la necesita.
• No utilice más de 3 tabletas.

Si tiene nitroglicerina en aerosol:

• No agite el recipiente.
• Sostenga el recipiente cerca de la boca abierta.
• Rocíe el medicamento sobre o debajo de la lengua. No lo inhale ni se lo trague. Cierre la boca.
• Espere de 3 a 5 minutos. Si los síntomas no desaparecen, puede probar con una segunda dosis.
• Espere otros 3 a 5 minutos. Puede probar con una tercera dosis si la necesita.

Llame al número local de emergencias (911) si el dolor por la angina:

• No desaparece después de 15 minutos
• No desaparece después de 3 dosis de nitroglicerina
• Está empeorando
• Retorna después de que la nitroglicerina ayudó al principio

No fume, no coma ni beba durante 5 a 10 minutos después de tomar nitroglicerina. Si fuma, debe tratar de dejarlo. El médico le puede ayudar.

Después de que los síntomas hayan desaparecido, anote algunos detalles acerca del episodio. Mantenga un registro de:

• La hora del día
• Lo que estaba haciendo
• Cuánto tiempo duró el dolor
• Cómo se sintió
• Lo que hizo para aliviarlo

Hágase algunas preguntas:

• ¿Tomó todos los medicamentos para el corazón de la manera correcta?
• ¿Estuvo más activo de lo normal?
• ¿Acababa de hacer una comida abundante?

Comparta esta información con el médico en sus visitas regulares.

Trate de no realizar actividades que sobrecarguen su corazón. El médico puede recetarle un medicamento de nitroglicerina para que usted se lo tome antes de una actividad con el fin de prevenir síntomas.

Llame al número local de emergencias (911) si el dolor por la angina:

• No desaparece después de 15 minutos
• No desaparece después de 3 dosis de nitroglicerina
• Está empeorando
• Retorna después de que la nitroglicerina ayudó al principio

Llame al médico si:

• Está teniendo síntomas de angina con más frecuencia.
• Está experimentando angina cuando está sentado, lo cual se denomina angina de reposo.
• Se está sintiendo cansado con más frecuencia.
• Se está sintiendo débil o mareado.
• El corazón está palpitando de manera muy lenta (menos de 60 latidos por minuto) o muy rápida (más de 120 latidos por minuto) o no es constante.
• Está teniendo problemas para tomar sus medicamentos para el corazón.
• Tiene algún otro síntoma inusual.

Fraker TD Jr, Fihn SD, Gibbons RJ, Abrams J, Chatterjee K, Daley J, et al. 2007 chronic angina focused update of the ACC/AHA 2002 Guidelines for the management of patients with chronic stable angina: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines Writing Group to develop the focused update of the 2002 Guidelines for the management of patients with chronic stable angina. Circulation. 2007 Dec 4;116(23):2762-72. Epub 2007 Nov 12.

Versión en inglés revisada por: Larry A. Weinrauch MD, Assistant Professor of Medicine, Harvard Medical School, Cardiovascular Disease and Clinical Outcomes Research, Watertown, MA. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.