Lea más

Instrucciones para el paciente

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) daña los pulmones, lo cual puede dificultarle la obtención del oxígeno suficiente. Aunque no hay ninguna cura para la EPOC, usted puede tomar muchas medidas para controlar los síntomas y mejorar su calidad de vida.

Las siguientes son algunas preguntas que tal vez quiera hacerle al médico o a la enfermera para que le ayuden a cuidar de sus pulmones.

¿Estoy tomando mis medicamentos para la EPOC de la manera correcta?

• ¿Qué fármacos debo tomar todos los días (llamados medicamentos de control)? ¿Qué debo hacer si paso por alto un día?
• ¿Qué fármacos debo tomar cuando tengo dificultad para respirar (llamados medicamentos de rescate)? ¿No hay problema si uso estos medicamentos todos los días?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios de mis medicamentos? ¿Por qué efectos secundarios debo llamar al médico?
• ¿Cómo sabré que mis inhaladores se están quedando vacíos? ¿Estoy usando mi inhalador de la manera correcta? ¿Debo usar un espaciador?

¿Qué vacunas necesito?

¿Qué empeorará mi EPOC?

• ¿Cómo puedo evitar contraer una infección pulmonar?
• ¿Cómo puedo conseguir ayuda para dejar de fumar?
• ¿Los vapores, el polvo o el hecho de tener mascotas empeorarán mi EPOC?

¿Cuáles son los signos de que mi respiración está empeorando y que debo llamar al médico? ¿Qué debo hacer cuando sienta que no estoy respirando lo suficientemente bien?

¿Hay cambios en mi alimentación que aliviarán la EPOC?

¿Qué tengo que tener en cuenta cuando planee viajar?

• ¿Necesitaré oxígeno en el avión? ¿Y en el aeropuerto?
• ¿Qué medicamentos debo llevar?
• ¿Cómo renuevo la receta?
• ¿A quién debo llamar si empeoro?

¿Cuáles son los ejercicios que puedo hacer para mantener los músculos fuertes, aun si no puedo movilizarme mucho?

¿Cómo puedo ahorrar algo de mi energía al recorrer la casa?

Qué preguntas hacerle al médico respecto a la EPOC; Qué preguntas hacerle al médico respecto al enfisema; Qué preguntas hacerle al médico respecto a la bronquitis crónica; Qué preguntas hacerle al médico respecto a la enfermedad pulmonar obstructiva crónica

Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.