Lea más

Instrucciones para el paciente

La gripe porcina es una infección de la nariz, la garganta y, algunas veces, los pulmones, causada por el virus H1N1.

Las siguientes son algunas preguntas que tal vez usted quiera hacerle al pediatra o a la enfermera para que le ayuden a cuidar de su hijo.

¿Cuáles son los síntomas de la gripe porcina?

• ¿Tendrá mi hijo fiebre? ¿Qué tan alta? ¿Cuánto tiempo durará? ¿Puede una fiebre alta ser peligrosa? ¿Debo preocuparme respecto a que mi hijo tenga convulsiones febriles?
• ¿Tendrá mi hijo tos? ¿Dolor de garganta? ¿Rinorrea? ¿Dolor de cabeza? ¿Otros síntomas? ¿Cuánto tiempo durarán estos síntomas? ¿Estará mi hijo cansado o adolorido?
• ¿Cómo sabré si mi hijo tiene neumonía?
• ¿En qué se diferencia la gripe porcina de la gripe común?

¿Pueden otras personas enfermarse por el hecho de estar en torno a mi hijo? ¿Cómo puedo prevenir eso? ¿Qué debo hacer si tengo otros niños pequeños en casa? ¿Qué pasa si es alguien mayor?

¿Cuándo empezará mi hijo a sentirse mejor? ¿Cuándo debo preocuparme de que sus síntomas no hayan desaparecido?

¿Qué debe comer o beber mi hijo? ¿Cuánto? ¿Cómo sé si mi hijo no está bebiendo lo suficiente?

¿Qué medicamentos puedo comprar en la tienda para aliviar los síntomas?

• ¿Puede mi hijo tomar ibuprofeno (Advil, Motrin)? ¿Qué tal el paracetamol (Tylenol)?
• He escuchado que el ácido acetilsalicílico (aspirin) no es seguro para los niños con gripe. ¿Es eso cierto?
• ¿Puede mi hijo tomar medicamentos para el resfriado?
• ¿Hay medicamentos más potentes que el pediatra me pueda recetar para aliviar los síntomas?
• ¿Hay vitaminas o hierbas que hagan desaparecer el resfriado o la gripe de mi hijo más rápidamente? ¿Cómo sé si son seguras?

¿Los antibióticos harán desaparecer los síntomas de mi hijo más rápidamente? ¿Hay otros medicamentos (antivirales) que puedan hacer desaparecer la gripe más rápidamente?

¿Cómo puedo evitar que un niño contraiga la gripe porcina?

¿Debe mi hijo recibir una vacuna contra la gripe porcina?

• ¿En qué momento del año se la deben aplicar? ¿Necesita mi hijo una o dos vacunas?
• ¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra la gripe porcina? ¿Cuáles son los riesgos para mi hijo si no recibe la vacuna antigripal?
• ¿Necesita mi hijo aún la vacuna contra la gripe común?
• ¿Una vacuna antigripal impedirá que a mi hijo le den resfriados todo el año?

¿El hecho de estar en torno a fumadores provoca que mi hijo contraiga la gripe más fácilmente? ¿Puede mi hijo tomar vitaminas o hierbas para prevenir la gripe?

Qué preguntarle al médico acerca de la gripe porcina en niños; Qué preguntarle al médico acerca de la influenza porcina en niños; Qué se le pregunta al médico acerca del H1N1 en niños

Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Assistant Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.