Dirección de esta página: //www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000389.htm

Seguridad de los niños en el hogar

La mayoría de los niños estadounidenses llevan vidas saludables. Las sillas de seguridad para automóviles, las cunas seguras y los coches para niños ayudan a proteger a su hijo en la casa o cerca a ésta. Sin embargo, los padres y los cuidadores aun deben ser cuidadosos y cautelosos. Explíqueles ciertos peligros a los niños. Esto puede ayudarles a entender por qué y cómo pueden permanecer a salvo.

Todos los adolescentes y los adultos deben aprender a realizar reanimación cardiopulmonar (RCP).

Intoxicación

Enséñele a su hijo acerca de los tóxicos o venenos que pueden estar en la casa o afuera de ésta en el patio. Su hijo debe saber respecto a no comer bayas ni hojas de plantas desconocidas. Casi cualquier sustancia, cuando se consume en grandes cantidades, puede ser dañina o tóxica.

Sólo compre juguetes que digan no tóxicos en la etiqueta.

En la casa:

  • Mantenga los líquidos de limpieza, venenos contra insectos y otros químicos fuera del alcance de los niños. No guarde sustancias tóxicas en recipientes impropios o sin marcar (como recipientes de alimentos). Mantenga estas cosas bajo llave de ser posible.
  • No use pesticidas en las plantas de ser posible.
  • Compre medicamentos con tapas a prueba de niños. Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de ellos.
  • Mantenga los cosméticos y esmalte de uñas fuera de su alcance.
  • Ponga picaportes de seguridad en armarios que un niño no deba abrir.

Si sospecha de una intoxicación o tiene preguntas, llame al Centro Nacional de Toxicología (National Poison Control Center) al 1-800-222-1222.

Seguridad en  el hogar

Prevenir caídas

Mantenga siempre una mano sobre un bebé que esté acostado en una mesa para cambiarlo.

Ponga puertas en la parte superior y al pie de cada escalera. Las puertas atornilladas a la pared son las mejores. Siga las instrucciones de seguridad del fabricante.

Enséñele a su hijo cómo subir las escaleras. Cuando estén listos para bajar, muéstreles cómo bajar los peldaños hacia atrás sobre sus manos y rodillas. Muéstreles a los niños que ya caminan cómo bajar escalones un paso a la vez, aferrándose a la mano de alguien, a una baranda o a la pared.

Una lesión debido a caídas desde las ventanas puede ocurrir desde incluso un primer o segundo piso, al igual que desde una gran altura. Siga estas sugerencias simples:

  • No ponga una cuna o cama cerca de una ventana que el niño pueda abrir.
  • Coloque rejillas protectoras en las ventanas que les impidan abrirse lo suficiente como para que su hijo quepa a través de ella.
  • Verifique que los escapes de incendios no sean accesibles o tengan enrejado adecuado.

Algunas sugerencias para evitar caídas desde las camas marineras abarcan:

  • Los niños menores de 6 años no deben subir a dormir en la parte de arriba, ya que les falta la coordinación para evitar caerse.
  • Coloque este tipo de cama en una esquina con paredes en dos lados. Cerciórese de que la baranda de seguridad y la escalera de la cama superior estén sujetadas firmemente.
  • No permita saltar ni el juego brusco encima o por debajo de la cama.
  • Tenga una luz de noche en el cuarto. 

Armas de fuego

Mantenga las armas de fuego bajo llave y descargadas. Las armas de fuego y la munición se deben guardar por separado.

Nunca afirme que usted tiene un arma consigo simplemente como una broma. Nunca diga, ni siquiera en chiste, que va a dispararle a alguien.

Ayúdeles a los niños a entender la diferencia entre las armas de fuego reales y las armas que ellos ven en televisión, las películas o los juegos de video. Un disparo puede lesionar permanentemente o matar a alguien. 

Enséñeles a los niños qué hacer cuando se encuentren un arma de fuego:

  • Detenerse y no tocarla. Esto quiere decir no jugar con el arma.
  • Abandonar el área. Si usted se queda y alguien más toca el arma, usted puede estar en peligro.
  • Contarle a un adulto inmediatamente.

Ahogamiento

Mantenga al niño a salvo tomando medidas para prevenir un ahogamiento:

  • Mantenga los juguetes con partes pequeñas fuera del alcance de los bebés y los niños pequeños. Esto abarca peluches de animales con botones.
  • No permita que los niños pequeños jueguen con monedas o se las pongan dentro de la boca.
  • Tenga cuidado con respecto a los juguetes que se puedan romper fácilmente en pedazos más pequeños.
  • No le dé palomitas de maíz, uvas ni nueces a los bebés.
  • Vigile a los niños cuando coman y no permita que gateen o que caminen de un lado para otro cuando estén comiendo.

Las cuerdas de las ventanas también son un peligro para ahogarse o estrangularse. De ser posible, evite cortinas en las ventanas que tengan cuerdas que cuelguen hacia abajo. Si hay cuerdas:

  • Verifique que las cunas, las camas y los muebles donde los niños duermen, juegan o gatean estén lejos de cualquier ventana con cuerdas.
  • Ate las cuerdas en la parte de arriba de manera que estén fuera del alcance de los niños, pero nunca ate dos cuerdas juntas de manera que formen un lazo o vuelta.

Asfixia

Para prevenir accidentes que involucren asfixia:
  • Mantenga las bolsas plásticas y otros elementos que puedan causar asfixia lejos de los niños y fuera de su alcance.
  • No coloque mantas extras ni peluches en una cuna con un bebé.
  • Ubique a los bebés boca arriba para dormir.

Quemaduras

Tome precauciones al cocinar para evitar quemaduras: 

  • Verifique que los mangos de las ollas y sartenes estén volteados lejos del borde de la estufa. 
  • No cocine mientras esté cargando a su hijo. Esto incluye cocinar en la estufa, el horno o el microondas.
  • Ponga cubiertas a prueba de niños para las perillas de la estufa. O retire las perillas de la estufa cuando no esté cocinando.
  • Cuando esté cocinando con niños mayores, no les permita manipular ollas y sartenes calientes o vajilla.
Otros consejos para evitar quemaduras abarcan: 
  • Al calentar un biberón, pruebe siempre la temperatura del líquido para evitar que se queme la boca del bebé.
  • Mantenga las tazas de líquido calientes fuera del alcance de los niños pequeños.
  • Después de planchar, deje que la plancha se enfríe en un lugar seguro lejos de los niños pequeños.
  • Configure la temperatura del calentador de agua a 120° F (48.8° C). Pruebe siempre la temperatura del agua antes de que su hijo se bañe.
  • Mantenga los fósforos y encendedores bajo llave. Cuando los niños tengan la edad suficiente, enséñeles a utilizarlos de forma segura.

Seguridad al estar afuera

Inspeccione el equipo del patio de recreo en busca de signos de deterioro, debilidad y daño. Vigile a su hijo en el patio.

Enséñeles a los niños qué hacer si se les acercan personas extrañas.

Enséñeles a temprana edad que nadie debe tocarles áreas privadas de su cuerpo.

Verifique que los niños sepan la dirección y los números telefónicos lo más pronto posible y enséñeles a llamar al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) cuando haya un problema.

Cerciórese de que el niño sepa cómo estar a salvo alrededor de los automóviles y el tráfico.

  • Enséñele a su hijo a detenerse, mirar en ambas direcciones y escuchar el tráfico que se aproxima.
  • Enséñele a su hijo a estar atento a los automóviles en las entradas de vehículos y en los estacionamientos. Los conductores que retroceden no pueden ver a los niños pequeños. La mayoría de los vehículos no tienen cámaras montadas en la parte trasera. 
  • Nunca descuide a su hijo cerca de las calles o el tráfico.

Las sugerencias importantes para la seguridad en los patios abarcan:

  • Nunca use una podadora eléctrica cuando un niño esté en el patio. Las ramitas, piedras y otros objetos pueden ser lanzados a alta velocidad y lesionar al niño.
  • Mantenga a los niños lejos de asadores calientes y mantenga los fósforos, encendedores y combustible de carbón de leña bajo llave. No vacíe las cenizas del carbón de leña hasta que esté seguro de que están frías.
  • Ponga cubiertas a prueba de niños en las perillas del asador. O retire las perillas cuando el asador no esté en uso.
  • Siga las instrucciones del fabricante respecto a la seguridad al usar y guardar un cilindro de gas propano para los asadores al aire libre.

Referencias

American Academy of Pediatrics Council on Injury, Violence, and Poison Prevention Executive Committee. Policy statement -- firearm-related injuries affecting the pediatric population. Pediatrics. 2012;130:e1416-e1423.

American Academy of Pediatrics. Safety and prevention: Home safety: here’s how. Available at: http://www.healthychildren.org/English/safety-prevention/at-home/pages/Home-Safety-Heres-How.aspx.Accessed August 27, 2013.

American Academy of Pediatrics. Safety and prevention: Home safety: protect your child: prevent poisoning. Available at: http://www.healthychildren.org/English/safety-prevention/all-around/pages/Keep-Your-Home-Safe-From-Poisons.aspx.Accessed August 27, 2013.

Centers for Disease Control and Prevention. Protect the ones you love: suffocation. Available at: http://www.cdc.gov/safechild/Suffocation.Accessed August 27, 2013.

National Highway Traffic Safety Administration. Traffic safety toolkit: tips to increase your child’s pedestrian safety. Available at: http://www.nhtsa.gov/parents/parents-peds.html.Accessed August 27, 2013.

Actualizado 8/22/2013

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.