Qué se debe esperar en los centros para diálisis

Usted puede recibir el tratamiento en un hospital o aparte, en un centro de diálisis.

• Usted se realizará alrededor de tres tratamientos a la semana.
• El tratamiento dura aproximadamente de 3 a 4 horas cada vez.
• Usted tendrá citas establecidas para sus tratamientos.

Es importante no faltar a ni omitir ninguna de las sesiones de diálisis. Asegúrese de llegar a tiempo. Muchos centros atienden a muchos pacientes. Así que usted no podrá recuperar el tiempo si llega tarde.

Durante la diálisis, la sangre circulará a través de un filtro especial que elimina los desechos y el exceso de líquido. El filtro algunas veces se denomina riñón artificial.

Una vez que llegue al centro, proveedores de atención médica especializados se encargarán de usted.

• Le lavarán el área del acceso y lo pesarán. Luego, lo llevarán a una silla cómoda donde usted podrá sentarse durante el tratamiento.
• El médico revisará su presión arterial, la temperatura, la frecuencia respiratoria y cardíaca y el pulso.
• Se colocarán agujas en la zona de su acceso para permitir que la sangre circule hacia dentro y hacia afuera. Esto puede ser incómodo al principio. Si es necesario, el médico puede aplicar una crema para insensibilizar la zona.
• Las agujas van pegadas a un tubo que se conecta a la máquina de diálisis. La sangre circulará a través del tubo, dentro del filtro y nuevamente hacia el cuerpo.
• El mismo sitio se utiliza todas las veces y con el tiempo se formará un pequeño túnel en la piel. Esto se llama ojal y es como el agujero que se forma en una oreja perforada. Una vez que esto se forma, usted ya no notará mucho las agujas.
• La sesión durará de 3 a 4 horas. Durante este tiempo, el médico vigilará su presión arterial y la máquina de diálisis.
• Durante el tratamiento, usted puede leer, utilizar una computadora portátil, hacer la siesta, ver televisión o charlar con los médicos y otros pacientes de diálisis.
• Una vez que termine su sesión, el médico retirará las agujas y pondrá un vendaje en la zona del acceso.
• Probablemente se sentirá cansado después de las sesiones.

Durante las primeras sesiones, usted puede tener algo de náuseas, calambres, mareos y dolores de cabeza. Esto puede desaparecer después de algunas sesiones, pero asegúrese de comentarle a los médicos si se siente mal. Ellos pueden ajustar su tratamiento para ayudarlo a sentirse más cómodo.

El hecho de tener demasiado líquido en el cuerpo que debe ser eliminado puede causar síntomas. Esta es la razón por la cual usted debe seguir una dieta para diálisis renal estricta. El médico revisará esto con usted.

La duración de la sesión de diálisis depende de:

• Cuán bien funcionan sus riñones
• Qué tanto residuo debe eliminarse
• Cuánto peso en agua ha aumentado
• Su talla
• El tipo de máquina para diálisis empleada

Recibir diálisis lleva mucho tiempo y le llevará algún tiempo acostumbrarse. Sin embargo, entre las sesiones, usted puede ocuparse de su rutina diaria.

Recibir diálisis renal no tiene que impedirle viajar ni trabajar. Hay muchos centros para diálisis en los Estados Unidos y en muchos países extranjeros. Si planea viajar, necesitará programar citas con anticipación.

Llame a su médico si nota:

• Sangrado del sitio del acceso vascular
• Signos de infección, como enrojecimiento, hinchazón, sensibilidad, dolor, calor o pus alrededor del sitio
• Fiebre por encima de 100.5°F (38.0°C)
• El brazo donde está puesto el catéter se hincha y la mano de ese lado se siente fría
• Su mano se pone fría, insensible o débil

Igualmente, llame al médico si alguno de los siguientes síntomas son graves o duran más de 2 días:

• Picazón
• Problemas para dormir
• Diarrea o estreñimiento
• Náuseas o vómitos
• Somnolencia, confusión o problemas de concentración

Riñones artificiales - centros de diálisis; Diálisis - qué se debe esperar; Terapia de reemplazo renal - centros de diálisis; Enfermedad renal terminal - centros de diálisis; Insuficiencia del riñón - centros de diálisis; Insuficiencia renal - centros de diálisis; Enfermedad renal crónica - centros de diálisis

Kotanko P, Kuhlmann MK, Chan C. Levin NW. Hemodialysis: principles and techniques. In: Feehally J, Floege J, Tonelli M, Johnson RJ, eds. Comprehensive Clinical Nephrology. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 93.

Misra M. Hemodialysis and hemofiltration. In: Gilbert SJ, ed. National Kidney Foundation Primer on Kidney Diseases. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 56.

Yeun JY, Young B, Depner TA, Chin AA. Hemodialysis. In: Yu ASL, Chertow GM, Luyckx VA, Marsden PA, Skorecki K, Taal MW, eds. Brenner and Rector's The Kidney. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 63.

Versión en inglés revisada por: Walead Latif, MD, Nephrologist and Clinical Associate Professor, Rutgers Medical School, Newark, NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.