Saltar navegación | Skip Naviation Bar
NIH MedlinePlus Salud

Institutos Nacionales de la Salud: De la investigación a los resultados

Institutos Nacionales de la Salud De la investigación a los resultados

a woman hugging her husband

Photo/Foto: Corbis


  • Durante los últimos años se han obtenido cada vez más pruebas de que la inflamación es un factor importante en el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, en particular la aterosclerosis (endurecimiento de las arterias). El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI, por sus siglas en inglés) se encarga de revisar y actualizar las pruebas científicas relacionadas con la evaluación y el control de los factores de riesgo presentes en este tipo de enfermedades. Y los resultados de estos procesos posteriormente pasan a formar parte del conjunto de recomendaciones que los médicos usarán, para ayudar a sus pacientes adultos a reducir el riesgo de sufrir cardiopatías (enfermedades cardíacas).
  • Cuando las mujeres sufren un ataque cardíaco suelen tener síntomas diferentes a los de los hombres (falta de aire, opresión de pecho). Por eso se debe llamar inmediatamente al número de emergencias 9-1-1 si una mujer, sea cual sea su edad, siente algún malestar como mareos o una molestia en la parte superior del cuerpo.
  • Según investigaciones realizadas por la American Heart Association, en un programa de atención médica del estado de Carolina del Norte se logró reducir hasta 32 minutos el tiempo requerido para administrar tratamiento a pacientes que hayan sufrido un ataque cardíaco, mediante el uso de fármacos que desintegran los coágulos o con una intervención coronaria percutánea (PCI, por sus siglas en inglés).
  • Según un estudio realizado por la Asociación Americana del Corazón en el que se analizaron los hábitos de alimentación en 52 países, un 30 por ciento del riesgo de ataques cardíacos a nivel mundial, es atribuible a la dieta típica occidental, con su abundancia de alimentos fritos y salados, así como carne.

Preguntas que debe hacerle al médico


  • ¿Corro riesgo de sufrir un ataque cardíaco?
  • ¿Cómo puedo cambiar mi estilo de vida para evitar un posible ataque cardíaco?
  • ¿Cómo sabe uno cuando está teniendo un ataque cardíaco?

Si desea más información:


Consulte los siguientes sitios web:

NIH Research to Results

NIH Research to Results


  • For years, growing evidence has suggested that inflammation plays a strong role in developing cardiovascular disease, especially atherosclerosis, or hardening of the arteries. NHLBI is working to review and update the scientific evidence regarding the assessment and management of cardiovascular risk factors. Findings will become part of the set of guidelines for health care providers to help adult patients reduce their risk for heart disease.
  • Signs of heart attack in women are often very different from those associated with men (shortness of breath, tightening in the chest). If women of any age experience things like dizziness or discomfort in the upper body, they should immediately contact 9-1-1.
  • A patient care program in North Carolina shortened the time it took to treat heart attack patients with either clot-busting drugs or percutaneous coronary intervention (PCI) by up to 32 minutes, according to research by the American Heart Association.
  • The typical Western diet—fried foods, salty snacks, and meat—accounts for about 30 percent of heart attack risk across the world, according to an American Heart Association study of dietary patterns in 52 countries.

Questions to Ask Your Doctor


  • Am I at risk of having a heart attack?
  • What lifestyle changes can I make to prevent a heart attack?
  • How do I know if I am having a heart attack?

To Find Out More


Lea más sobre "Conozca la verdad sobre su corazón / Learn the Truth About Your Heart" Articles

Conozca la verdad sobre su corazón / Learn the Truth About Your Heart
Síntomas, diagnóstico y tratamiento de las cardiopatías / Heart Disease: Symptoms, Diagnosis, Treatment
Institutos Nacionales de la Salud: De la investigación a los resultados / NIH Research to Results

Fall / Otoño 2009 Vol. 1 No. 2 Pag. 24 - 25