Saltar navegación | Skip Naviation Bar
NIH MedlinePlus Salud

¡A su salud!

A photo of a family smiling looking at the camera.

Foto/Photo: Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos / National Alliance for Hispanic Health

Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), la Sociedad de Amigos de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos y la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos, se complacen en ofrecerle el primer número de la revista NIH MedlinePlus Salud.

Editada en formato bilingüe, esta revista pretende compensar algunas de las carencias que los hispanos de los Estados Unidos han sufrido en el ámbito sanitario a causa de la falta de información y de servicios adecuados a sus necesidades. NIH MedlinePlus Salud está dedicada a los hispanos y a su salud, y constituye una muestra más de nuestro propósito por mejorar esta situación.

Con esta publicación deseamos poner al alcance de usted, su familia y su comunidad, información importante sobre temas de salud, pues sabemos que la información es un recurso poderoso que puede beneficiarnos a todos. Los artículos que le ofrecemos están basados en estudios realizados por los Institutos Nacionales de la Salud, el organismo más importante de investigación médica de los Estados Unidos, conjuntamente con la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (la Alianza).

Le damos la bienvenida a esta nueva revista y esperamos contar con sus sugerencias para hacerla cada vez mejor. En los sitios web de NIH encontrará mucha más información sobre temas relacionados con la salud, de interés para la población hispana: www.medlineplus.gov/salud (en español). Visite también el sitio web de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos: www.hispanichealth.org.

Atentamente,

Jane L. Delgado, Ph.D., M.S.
Presidenta y Directora Ejecutiva
Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (la Alianza)

Raynard S. Kington, M.D.
Director Interino Institutos Nacionales  de la Salud

Donald A.B. Lindberg, M.D.
Director Biblioteca Nacional de Medicina

Don Detmer, M.D.
Presidente Amigos de la Biblioteca Nacional de Medicina

To Your Good Health!

The National Institutes of Health, the Friends of the National Library of Medicine, and the National Alliance for Hispanic Health are pleased to bring you this premier issue of NIH MedlinePlus Salud!

NIH MedlinePlus Salud is for Hispanics—and their good health. Often, Hispanics have been underserved in the U.S. health-care community due to a lack of culturally appropriate information and services. Published in Spanish and English, NIH MedlinePlus Salud is one way we are trying to change that.

Since knowledge is power, we hope that NIH MedlinePlus Salud will put the power of good health within reach for you, your family, and your community. All of the information brought to you in NIH MedlinePlus Salud comes from the National Institutes of Health, the nation's premier medical research agency, in partnership with the National Alliance for Hispanic Health.

We welcome you to this new magazine and look forward to your suggestions for making it better. You can find much more information on Hispanic health at the www.medlineplus.gov (English) and at www.medlineplus.gov/salud (Spanish).

Sincerely yours,

Jane L. Delgado, Ph.D., M.S.
President and CEO
National Alliance for Hispanic Health

Raynard S. Kington, M.D.
Acting Director National Institutes of Health

Donald A.B. Lindberg, M.D.
Director National Library of Medicine

Don Detmer, M.D.
President
Friends of the National Library of Medicine

Winter/Invierno 2009 Vol. 1 No. 1 Pag. 1