NIH MedlinePlus Salud

Donald A.B. Lindberg, M.D.
Director, NLM

Betsy L. Humphreys, M.L.S., A.H.I.P.
Deputy Director, NLM

Donald West King, M.D.
Deputy Director for Research and Education, NLM

Kathleen Cravedi
Director, Office of Communications and Public Liaison, NLM

Elliot Siegel, Ph.D.
Associate Director for Health Information Programs Development, NLM

Naomi Miller, M.L.S.
Manager of Consumer Health Information, NLM

Fernando C. Alvarez, M.L.I.S.
Manager of MedlinePlus en español, NLM

Patricia Carson
Special Assistant to the Director, NLM

Christopher Klose
Magazine Coordinator

Peter Reinecke
Strategic Advisor, NLM

Jane L. Delgado, Ph.D., M.S.
President and CEO of the National Alliance for Hispanic Health

Adolph P. Falcon, MPP
Vice President for Science and Policy
National Alliance for Hispanic Health
1501 Sixteenth Street NW, Washington, DC 20036-1401
Su Familia (866) 783-2645

Kathy White
Chair, Corporate & Annual Event Fundraising Development Committee
FNLM Board of Directors

Friends of the NLM
2801 M Street NW, Washington, DC 20007

Selby Bateman, Ginny Gaylor, Managing Editors
Jan McLean, Creative Director

La revista NIH MedlinePlus Salud es publicada por/
NIH MedlinePlus Salud is published by
Vitality Communications
407 Norwalk St., Greensboro, NC 27407
(336) 547-8970

William G. Moore, President
Pat Blake, Controller

Articles in this publication are written by professional journalists.
All scientific and medical information is reviewed for accuracy by representatives
of the National Institutes of Health. However, personal decisions regarding health, finance, exercise, and other matters should be made only after consultation with the reader's physician or professional advisor. Opinions expressed herein are not necessarily those of the National Library of Medicine.
Photos without credit lines are provided by NIH.

Los artículos que aparecen en esta publicación han sido redactados por periodistas profesionales. Toda la información de carácter médico o científico que aparece en ellos, ha sido revisada por representantes de los Institutos Nacionales de la Salud, con objeto de verificar que sea precisa. No obstante, cualquier decisión personal relacionada con la salud, las finanzas, la actividad física o cualquier otra área, deberá tomarse sólo después de haber consultado a su médico o a otro asesor profesional. Las opiniones aquí expresadas no corresponden necesariamente a las de la Biblioteca Nacional de Medicina (National Library of Medicine).
Las fotos sin crédito han sido provistas por NIH.

 

Fall / Otoño 2009 Vol. 1 No. 2 Pag. inside cover