Skip Navigation Bar
 

Introducing NIH MedlinePlus Salud Magazine

Versión en español disponible más abajo

NIHI MedlinePlus Salud Winter09 Cover There's a new magazine for people who want health information in Spanish. The National Institutes of Health, the National Library of Medicine, and the Friends of the National Library of Medicine recently launched NIH MedlinePlus Salud. The magazine is produced in partnership with the National Alliance for Hispanic Health.

The new publication, written in both English and Spanish, complements NIH MedlinePlus magazine which premiered in 2006. Salud (the Spanish word for health) was created to bring quality health information to even more people, and to address the specific health needs of the growing Hispanic population. According to the U.S. Census Bureau, the Hispanic population is the fastest growing minority group in the country. Hispanics made up 15% of the population in 2007, and the Census Bureau projects they will make up 30% of the population by 2050.

NIH MedlinePlus Salud is the National Institutes of Health's first general interest consumer magazine in Spanish. The magazine's content comes from the National Institutes of Health and includes the latest research and useful health tips.

The pilot issue of NIH MedlinePlus Salud, introduced in January 2009, features Cuban American journalist Cristina Saralegui, who is well known for her Univision talk show, The Cristina Show, as well as her work on behalf of health and wellness causes. The 30-page pilot issue is being distributed nationwide through doctors' offices, health and community centers, clinics and hospitals, and medical libraries.

Much more health information can be found at the National Library of Medicine Web sites www.medlineplus.gov (English) and at http://medlineplus.gov/spanish/ (Spanish). The Web sites have information on hundreds of health topics as well as online versions of NIH MedlinePlus and NIH MedlinePlus Salud.


PRESENTAMOS LA REVISTA NIH MEDLINEPLUS SALUD

Hay una nueva revista para la gente que necesita información en español sobre temas de salud. Los Institutos Nacionales de la Salud, la Biblioteca Nacional de Medicina y los Amigos de la Biblioteca Nacional de Medicina publicaron recientemente NIH MedlinePlus Salud. Esta revista es producida en sociedad con la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos.

Esta nueva publicación bilingüe, en inglés y español, complementa la revista NIH MedlinePlus publicada por primera vez en el año 2006. Salud fue creada para brindar información confiable sobre salud aún a más gente, y para satisfacer las necesidades específicas de la creciente población hispana. Según la Oficina del Censo de los EE.UU., la población hispana es el grupo minoritario de más rápido crecimiento en el país. En el año 2007, los hispanos representaron más del 15 % de la población y la Oficina del Censo calcula que para el año 2050 representarán el 30% de la población total.

NIH MedlinePlus Salud es la primera revista en español de interés general para el consumidor publicada por los Institutos Nacionales de la Salud. El contenido de la revista proviene de los Institutos Nacionales de la Salud e incluye las últimas investigaciones y consejos útiles sobre la salud.

En el número inicial de NIH MedlinePlus Salud, introducido en enero de 2009, aparece la periodista de origen cubano Cristina Saralegui, que es muy conocida por su programa de televisión en Univisión, así como también por su trabajo en causas a favor de la salud y el bienestar de la población. Este número inicial de 30 páginas está siendo distribuido en todo el país en oficinas médicas, centros comunitarios y de salud, clínicas, hospitales y bibliotecas de medicina.

Encontrará mucha más información sobre la salud en los sitios Web de la Biblioteca Nacional de Medicina www.medlineplus.gov (en inglés) y http://medlineplus.gov/spanish/ (en español). Estos sitios Web contienen información sobre cientos de temas de salud además de las versiones digitales de las revistas NIH MedlinePlus y NIH MedlinePlus Salud.

###