United States National Library of Medicine National Institutes of Health

2009AA SNOMED CT Spanish Source Information

Counts

 (skip to: notes  samples)

Term Type Description Count (MRCONSO.RRF)
FN Full form of descriptor 315550
PT Designated preferred name 315550
MTH_FN MTH Full form of descriptor 196408
MTH_PT Metathesaurus preferred term 183600
OF Obsolete fully specified name 127917
SY Designated synonym 106881
OP Obsolete preferred term 73330
IS Obsolete Synonym 61059
MTH_SY MTH Designated synonym 60379
MTH_OF Metathesaurus-supplied form of obsolete fully specified name 51261
MTH_IS Metathesaurus-supplied form of obsolete synonym 17231
MTH_OP Metathesaurus obsolete preferred term 14128
SB Named subset of a source 1

Notes

  • A term type indicates the role an atom plays in its source
  • An atom is the smallest unit of naming in a source; that is, a specific string with specific code values and identifiers from a specific source.
  • Every atom has a separate row in MRCONSO.RRF. Every atom is assigned a term type.
  • Term types are assigned based on source documentation or NLM understanding of the source.
  • Sample data are provided for every term type in the source (see below).
  • See Appendix B3 for a list of all term type abbreviations and their full names.
  • See Appendix B.5 for a list of sources and their associated term types, listed in default order of precedence.
  • See Section 2.7.1.3.14 of UMLS Documentation for more information on MRCONSO.RRF.

Sample Data

FN

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SAUI SCUI CODE STR
C0196008 A5819342 L4365584 S5049053 1011785011 68856007 68856007 inyección en el encéfalo (procedimiento)
C0331794 A5390655 L3946149 S4629619 883533014 16056004 16056004 botas (objeto físico)
C0392751 A5569164 L4120066 S4803535 1456054013 105568001 105568001 en prisión (hallazgo)
C0204718 A6264838 L4798957 S5482425 875835017 12792005 12792005 tratamiento para la pediculosis en el paciente (procedimiento)
C0581541 A5309996 L3867727 S4551196 1509607013 303822007 303822007 angiografía del aparato genital masculino (procedimiento)
C1284533 A6029971 L4570207 S5253676 1394871019 362270006 362270006 pilar del pene [como un todo] (estructura corporal)
C0396304 A5295026 L3853127 S4536595 1522847011 173426007 173426007 amigdalectomía bilateral con láser (procedimiento)
C0442576 A5401728 L3956812 S4640281 1375711016 257713006 257713006 cancha de tenis (medio ambiente)
C0398259 A5793437 L4339878 S5023347 1153168014 233513001 233513001 inserción de cánula en arteria braquial (procedimiento)

PT

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SAUI SCUI CODE STR
C0303405 A5772891 L4319621 S5003092 966932011 50425009 50425009 indio^114^
C1284354 A6197049 L4732990 S5416458 1179318015 362070001 362070001 sistema venoso profundo del miembro inferior [como un todo]
C0396645 A6210834 L4746647 S5430119 1513501019 232699003 232699003 succión de la orofaringe bajo observación directa
C0523669 A5890919 L4435024 S5118494 1088180011 104702008 104702008 medición de glutatión peroxidasa
C0303129 A5379005 L3934863 S4618333 919725014 30939006 30939006 bario^137m^
C0022681 A6167587 L4704259 S5387730 1154406012 236443009 236443009 riñón medular en esponja
C0438247 A5564767 L4115764 S4799235 1532093019 166852004 166852004 electroforesis de lipoproteínas, normal
C0031436 A5669129 L4218354 S4901831 1537450016 372839006 372839006 fenotiacina
C0011443 A5503560 L4055680 S4739161 1157966013 245543004 245543004 dentición

MTH_FN

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SCUI CODE STR
C0567753 A14350046 L4351191 S5034659 290360006 290360006 intoxicacion por famotidina, con intencion indeterminada (trastorno)
C0569017 A14751844 L4351585 S5035053 291672004 291672004 intoxicacion por hidroxiquinolina, con intencion indeterminada (trastorno)
C0573762 A14350614 L4735901 S5419370 296900006 296900006 sobredosis de androgeno (trastorno)
C0586453 A14351029 L5222618 S5960039 308976006 308976006 estado de reclamo del certificado de pago de la corte de proteccion (hallazgo)
C1288085 A14285611 L3857019 S4540488 366567005 366567005 amplitud de movimiento activo de extension de la cadera - hallazgo (hallazgo)
C1275520 A14554552 L4423617 S5107086 392503004 392503004 medicion de anticuerpo IgE especifico contra Artemisia salina, alimento para peces (procedimiento)
C1532533 A14688820 L5507498 S6300765 414303007 414303007 endoftalmitis micotica (trastorno)
C0439968 A14354469 L5419274 S6202624 411276000 411276000 jazmin absoluto, egipcio (producto)
C1532101 A14756282 L5895823 S6754078 415043001 415043001 educacion del paciente basada en la edad y las necesidades identificadas (procedimiento)

MTH_PT

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SCUI CODE STR
C0561840 A14550010 L4818798 S5502270 283993007 283993007 utilizacion de ayuda de evocacion de la memoria
C0155421 A14416453 L4524463 S5207934 81564005 81564005 otitis media cronica serosa
C0575237 A14483731 L3856807 S4540278 298461005 298461005 amplitud de la rotacion izquierda activa de la columna cervical
C0343828 A14684278 L4379033 S5062503 302814007 302814007 lesion cutanea temprana de frambesia
C0585661 A14618326 L4140642 S4824114 307805006 307805006 escala de resultados de la salud nacional para ninos
C0185664 A14283344 L4666372 S5349842 307285000 307285000 reduccion quirurgica de fractura del maxilar
C0588945 A14418408 L4508046 S5191518 311370009 311370009 oficial de educacion - marina britanica
C1299826 A14352637 L3904326 S4587797 370639003 370639003 area del canon de la extremidad trasera equina
C1286474 A14487276 L4275251 S4958720 364801001 364801001 hallazgo relacionado con la capacidad para deglutir liquidos

OF

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SAUI SCUI CODE STR
C1287636 A7009730 L4277030 S4960498 1183245016 366104009 366104009 hallazgo relativo a la lateralización del sonido (hallazgo)
C0356722 A7014678 L4500597 S5184065 1611635016 377142008 377142008 norgestrel, 0,075 mg, comprimido (producto)
C0186615 A12248780 L4666520 S5349988 956070010 45967003 45967003 reducción abierta de fractura de brazo (procedimiento)
C0316734 A6999147 L3756258 S4439729 1000020014 64027003 64027003 Salmonella III arizonae 38:r:z:(z57) (organismo)
C0424121 A5502903 L4055047 S4738515 1429268013 112087004 112087004 delusión de grandeza (hallazgo)
C0221614 A12179120 L3875604 S4559073 1347761017 160413008 160413008 antecedente familiar de artritis reumatoide (categoría dependiente del contexto)
C0455568 A12318793 L3875422 S4558892 1347938014 161563007 161563007 antecedente de: úlcera cutánea crónica (categoría dependiente del contexto)
C0420647 A12318883 L4709741 S5393211 1349649011 166557002 166557002 sangre enviada para determinación de alfa-fetoproteína (categoría dependiente del contexto)
C0348358 A5943063 L4485542 S5169010 1355769014 188328000 188328000 neoplasia maligna, lesión superpuesta del sistema nervioso autónomo y periférico (trastorno)

SY

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SAUI SCUI CODE STR
C0583324 A5528188 L4080056 S4763525 1498807014 167072001 167072001 determinación de nivel plasmático de colesterol HDL al azar
C0227212 A5920513 L4463783 S5147254 929395018 34986001 34986001 muscularis gástrica
C1317977 A5586086 L4136495 S4819967 977401010 54725001 54725001 epitelización
C0268240 A5373202 L3929156 S4612625 1036360012 78960005 78960005 ausencia congénita de lipasa pancreática
C0474630 A5527534 L4079403 S4762872 1507320012 281105001 281105001 determinación de lipasa en materia fecal
C1269595 A5945102 L4487531 S5171004 1334082011 280240003 280240003 nervio dentario medio
C0323531 A5375419 L3931348 S4614818 861101012 6693009 6693009 ave tampan
C0428183 A5527246 L4079117 S4762585 1519777014 250558000 250558000 determinación de concentración de oxígeno venosa mixta
C0399087 A5274120 L3832419 S4515889 1524904011 234807006 234807006 ajuste de prótesis dentales completas, superior e inferior

OP

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SAUI SCUI CODE STR
C1272550 A12527423 L4070712 S4754184 1594874018 386191002 386191002 destrucción del contenido de la vejiga
C1532116 A12248840 L4290823 S4974297 990984015 60294002 60294002 hernia ventral recidivante
C0200840 A5437160 L3991239 S4674712 1004624014 65924000 65924000 citopatología, revisión e informe de preparados a cargo del médico, muestra de origen no genital
C0017243 A5709289 L4257456 S4940937 1022218019 73137004 73137004 gel farmacológico
C2362532 A5953462 L4495530 S5179001 1552847014 134251009 134251009 nivel de antígeno de influenzavirus B
C1279247 A12109956 L5246151 S5983575 2193615011 187402002 187402002 trastorno infeccioso del aparato genitourinario
C0153867 A12528298 L4450722 S5134191 1324058011 188717001 188717001 mieloma múltiple y enfermedad inmunoproliferativa
C0413476 A7019678 L4657798 S5341270 1831275012 218295003 218295003 reacción adversa al grupo de tetraciclinas
C1320423 A12250620 L5198780 S5936205 2190833016 406055008 406055008 Lista de Verificación (Oncología) del Colegio Americano de Patólogos; estómago: biopsia

IS

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SAUI SCUI CODE STR
C1284709 A7002837 L3956343 S4639813 1180425010 362450003 362450003 canal central de la médula espinal lumbosacra
C2004597 A12248398 L4562074 S5245547 1325116016 333833009 333833009 perlas de Epstein
C1272328 A7011549 L4337231 S5020701 1616935018 387935003 387935003 inmunoglobulina E específica contra especies de Eucalyptus
C1300598 A5673677 L4222788 S4906258 848465013 1473005 1473005 fibrosigmoidoscopia con fibroendoscopio flexible, y biopsia
C0242342 A5928547 L4471246 S5154715 881132016 15045007 15045007 necrosis pituitaria isquémica posparto
C0202264 A12387847 L4619757 S5303229 917537018 30058000 30058000 prueba de monitoreo para detección de droga terapéutica
C0009254 A5448768 L4002496 S4685968 1048668015 84076003 84076003 coitus interruptus
C1540826 A12528054 L4480894 S5164364 1097557012 109939003 109939003 neoplasia maligna de los nervios periféricos de la cadera
C0190979 A5770178 L4316965 S5000449 1132716013 127605000 127605000 incisión de una vena

MTH_SY

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SCUI CODE STR
C0192107 A14281088 L4069977 S4753446 6119006 6119006 destruccion local de una lesion del paladar duro
C0566372 A14349134 L4499745 S5183213 288955000 288955000 no traga liquidos espesos
C0313869 A14616915 L3887025 S4570495 84163006 84163006 antigeno de grupo sanguineo Jensen
C1281275 A14416410 L3831138 S4514610 280609000 280609000 agujero ciatico mayor
C0730134 A14618822 L4712712 S5396184 312783009 312783009 seccion subcapital de la cabeza del femur
C0576021 A14685616 L3903282 S4586753 299257007 299257007 arco de extension pasiva de la cadera normal
C0008445 A14418827 L4135412 S4818882 360507004 360507004 epifisis moteadas
C0358223 A14418871 L5900554 S6758809 333258005 333258005 gluconato de clorhexidina+cetrimida, 1,5%/15%, liquido de uso topico, sachet
C0780890 A14419504 L4704077 S5387548 327394004 327394004 rituximab, 500 mg/50 ml, concentrado para infusion

MTH_OF

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SCUI CODE STR
C0563158 A14683401 L4013812 S4697281 285255005 285255005 compulsion a actuar ante pensamientos peligrosos (hallazgo)
C1744544 A14686123 L4501348 S5184816 361562000 361562000 nucleo interno del globo palido (estructura corporal)
C1276661 A14419736 L3747674 S4431144 370022004 370022004 N3: metastasis con una masa ganglionar > 5 cm en su mayor dimension (estadificacion tumoral)
C1285450 A14553588 L4685693 S5369161 373387000 373387000 reparacion quirurgica de la extremidad superior (procedimiento)
C1302353 A14420556 L4417614 S5101082 399377002 399377002 margen del especimen comprometido por carcinoma in situ (entidad observable)
C0234559 A14691196 L4589397 S5272866 11692000 11692000 presion normal del liquido cefalorraquideo (concepto no activo)
C0158524 A14557806 L4380851 S5064319 30642002 30642002 lesion no alopatica de la region sacra (hallazgo)
C0161405 A14357157 L4383065 S5066533 42381002 42381002 lesion traumatica del nervio patetico (trastorno)
C0310683 A14759440 L4820944 S5504411 34144006 34144006 vacuna contra la rinotraqueitis bovina - virus de la diarrea - parainfluenza 3 - virus sincitial respiratorio (sustancia)

MTH_IS

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SCUI CODE STR
C0273101 A14683343 L4283738 S4967205 40549004 40549004 hemorragia extradural secundaria a injuria sin herida intracraneal abierta y con perdida breve del conocimiento (menos de una hora)
C0191389 A14550517 L4311161 S4994632 26999007 26999007 implante de silicona debajo de la piel para acrementacion
C0588712 A14283737 L4765027 S5448497 311133009 311133009 tecnico de suministros medicos - cuerpo medico de la armada britanica
C1275725 A14753147 L4496495 S5179965 313857001 313857001 nivel plasmatico de creatin quinasa
C1285750 A14753214 L4769279 S5452750 300109000 300109000 temperatura del pabellon auricular
C0361412 A14553339 L4310060 S4993531 353771002 353771002 imagenes de medula osea, agentes y kits
C1276508 A14486738 L3762039 S4445511 369857007 369857007 T2: tumor de vias aerodigestivas que invade mas de un subsitio de la hipofaringe o a un sitio adyacente, o que mide > 2 cm pero < 4 cm en su mayor dimension, sin fijacion de la hemilaringe
C0024228 A14689691 L4397155 S5080626 3305006 3305006 linfangiopatia
C0269584 A14356420 L4343854 S5027325 11454006 11454006 intento de aborto fracasado por embolia de liquido amniotico

MTH_OP

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SCUI CODE STR
C0187780 A14682635 L4315408 S4998879 6719004 6719004 incision del hueso del femur
C1283434 A14482166 L3907336 S4590806 360632006 360632006 arteria oftalmica y sus ramas
C0581966 A14550728 L3801637 S4485108 304135008 304135008 abordaje abdominal percutaneo
C0542662 A14283202 L4418466 S5101943 328434004 328434004 mas alimentos sin gluten
C0009938 A14485948 L4025094 S4708563 360235001 360235001 contusion - lesion traumatica
C0017845 A14753989 L4263889 S4947360 321181003 321181003 glutetimida (no hay farmacos aqui)
C1271293 A14420510 L4623063 S5306534 395027003 395027003 prueba radioalergosorbente para sicomoro (platano de Londres)
C0981785 A14621375 L3999252 S4682722 376307005 376307005 clorhidrato de verapamilo, 240 mg, pildora
C0787972 A14688285 L3948774 S4632245 377018007 377018007 budesonida, 200 mcg/pulverizacion, polvo

SB

  (return to top)
CUI AUI LUI SUI SAUI CODE STR
C1368722 A15861640 L5207550 S5944973 1109038 1109038 Spanish Language Edition

Last reviewed: 17 April 2009
Last updated: 17 April 2009
First published: 17 April 2009
Metadata| Permanence level: Permanence Not Guaranteed