Catalogue: Translations of Earlier Sources

Hippocratic Writings

Sharḥ Kitāb Taqdimat al-ma‘rifah (MS A 27): (A Commentary on the Prognostics); شرح كتاب تقدمة المعرفة
Sharḥ Kitāb Ṭabi‘at al-insān li-Buqrāṭ (MS A 69): (A Commentary on the Hippocratic Treatise On the Nature of Man); شرح كتاب طبيعة الانسان لبقراط
Kitāb al-Buthūr (MS A 84, item 2): (The Book of Pustules); كتاب البثور
Urjūzah laṭīfah fī Qaḍāyā Ibqarāṭ al‑khamsah wa‑al‑‘ishrūn (MS A 34, item 8): (An Elegant Poem on the Twenty-five Premises of Hippocrates); ارجوزة لطيفه فى قضايا ابقراط الخمسه والعشرون

Kitāb fī manāfi ‘al-a‘ḍa' (MS A 30.1): (On the Usefulness of the Parts); كتاب فى منافع الاعضاء
Maqalat fi al-‘izam lil-muta‘allimin (MS P 26, item 3): (Treatise on Bones for Beginners); مقاله فى العظام للمتعلمين
Maqālat fī tashrīḥ al-‘aḍal (MS P 26, item 4): (Treatise on the Anatomy of Muscles); مقاله فى تشريح العضل
Kit’b Taqāsīm al-insānīyah fī al-ṣūrah al-basharīyah (MS A 74): (The Classification of People in Terms of the Bodily Forms); كتاب تقاسيم الانسانيه فى الصوره البشريه

Jawāmi‘ Kitāb Jālīnūs fī al-bawl wa-dalā’ilihi (MS A 84, item 3): (A Summary of the Book of Galen on urine and its diagnostic signs); جوامع كتاب جالينوس فى البول ودلايله