Skip Navigation Bar

A scene from the beginning of the film shows an unhappy procession of people of different ages and sexes who suffer from rickets. As the scene goes on, the figures show more and more deformity.Die englische Krankheit [The English Disease]
1941 / 12:57
Directed by Kurt Stefan
Produced by UFA & Reichsgesundheitsführung [Reich Ministry of Health]
Sound, black-and-white.

Bibliography

Bonah, Christian “Lehren und Werben. Ein Blick auf einen Produzenten wissenschaftlicher Industriefilme: die Bayer-Filmstelle, 1924–1944,” in Christian Bonah et al., ed., Das Vorprogramm. Lehrfilm / Gebrauchsfilm / Propagandafilm / unveröffentlichter Film in Kinos und Archiven am Oberrhein 1900–1970. Eine französisch-deutsche Vergleichsstudie (Strasbourg, 2015), 301–14.

___, & Anja Laukötter, “Moving Pictures and Medicine in the First Half of the 20th Century: Some notes on International historical developments and the potential of medical film research,” Gesnerus 66 (2009): 121–45

Cartwright, Lisa, Screening the Body: Tracing Medicine’s Visual Culture (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995)

___, “Women, X-rays, and the Public Culture of Prophylactic Imaging,” Camera Obscura 29 (May 1992): 18–54

Danet, Joël, “Representation of dangerous sexuality in non-fiction films in the interwar period: A Franco-German comparison,” in Gesnerus 1 (2015) (theme Issue – “Screening Sex Hygiene Films in the First Half of the 20th Century”): 39–55

Elsaesser, Thomas, “Archives and Archaeologies. The Place of Non-Fiction Film in Contemporary Media,” in Vinzenz Hediger & Patrick Vonderau, eds., Films that work. Industrial Film and the Productivity of Media (Amsterdam, 2009), 19–34

Harrington, Anne, Reenchanted Science: Holism in German Culture from Wilhelm II to Hitler (Princeton, 1996)

Kindler, Jan, “ ‘Unter der Kriegsflagge’. Die Marine im Kulturfilm,” in Peter Zimmermann & Kay Hoffmann, eds., Geschichte des Dokumentarischen Films in Deutschland, Vol. 3 Drittes Reich 1933–1945 (Stuttgart: Reclam, 2005), 591-604

Kreimeier, Klaus, Die Ufa-Story. Geschichte eines Filmkonzerns (Hanser: München, Wien, 2002)

Laukötter, Anja, “ ‘Anarchie der Zellen’. Geschichte und Medien der Krebsaufklärung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts,” in Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History (Online-Ausgabe, 2010) 7, H. 1: 55–74. URL: http://www.zeithistorische-forschungen.de/16126041-Laukoetter-1-2010

___, “Listen and Watch: Frauennot-Frauenglück. The practice of lecturing a film and the epistemological status of sex education films in Germany,” in Gesnerus 1 (2015) (theme: “Screening Sex Hygiene Films in the first Half of the 20th Century”): 56–76

Osten, Philipp, “Emotion, Medizin und Volksbelehrung: die Entstehung des ‘deutschen Kulturfilms’ ”, Gesnerus 66 (2009): 67–102

Reichert, Ramon, Im Kino der Humanwissenschaften (Bielefeld: transcript, 2007)

Stoff, Heiko, Wirkstoffe. Eine Wissenschaftsgeschichte der Hormone, Vitamine und Enzyme, 1920–1970 (Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2012)

Welch, David, Propaganda and the German Cinema, 1933–1945 (IB Tauris, 2001)

Zimmermann, Peter, “Zwischen Sachlichkeit, Idylle und Propaganda. Der Kulturfilm im Dritten Reich,” in Zimmermann & K. Hoffmann, eds., Triumph der Bilder. Kultur- und Dokumentarfilme vor 1945 im internationalen Vergleich (Konstanz: UVK, 2005): 59–73

___ & Hoffmann, eds., Geschichte des Dokumentarischen Films in Deutschland, Vol. 3 “Drittes Reich” 1933–1945 (Stuttgart: Reclam, 2005)

___ & Hoffmann, “Bekannte Regisseure zwischen Avantgarde, Sachlichkeit, Idyllik und Propaganda,” in Zimmermann & Hoffmann, Geschichte des dokumentarischen Films in Deutschland. Bd. 3: Drittes Reich 1933–1945 (Ditzingen, 2005), 110–32


FILMOGRAPHY (by year)

Krüppelnot-Krüppelhilfe (The Misery and Salvation of a Cripple) (1919–20). 1076m; silent; b&w. Director: Nicholas Kaufmann. Producer: UFA

Hygiene der Ehe (Marriage Hygiene) (1922-23). 1674m; silent; b&w. Director: Erwin Junger. Producer: Pan-Film AG

Wege zur Kraft und Schönheit (Paths to Strength and Beauty) (1925). 2567m; silent; b&w. Director: Wilhelm Prager & Nicholas Kaufmann. Producer: UFA

Falsche Scham (False Shame) (1925-26). 2240m; silent; b&w. Director: Rudolf Biebrach. Producer: UFA

Feind im Blut (Enemy in the Blood) (1930). 2021m; silent; b&w. Director: Walther Ruttmann. Producer: Lazar Wechsler

Krebs (Cancer) (1930). 450m; silent; b&w. Director: unknown. Producer: P: Verlag wissenschaftlicher Film

Gespeicherte Sonnenergie (Stored Sun Energy) (1934). 1036m; sound; b&w. Director: Ulrich Kayser. Producer: Bayer/UFA

Heiss Flagge! (Hot Flag!) (1935). 440m; sound; b&w. Director: Kurt Stefan. Producer: UFA (with support of the chief command of the marines)

Schleichendes Gift – Geissel der Menschheit (Creeping Poison: Burden of Humanity) (1936). 827m; sound; b&w. Director: Ulrich Kayser. Producer: Bayer/UFA

Röntgenstrahlen (X-Rays) (1937). 493m; silent with music; b&w. Director: Martin Rikkli. Producer: UFA

Kampf um Großdeutschland (The Fight for Greater Germany) (1939). 2200m; sound; b&w. Director: Kurt Stefan. Producer: UFA

Robert Koch – Bekämpfer des Todes (Robert Koch – Fighter of Death) (1939). 3098m; sound; b&w. Director: Hans Steinhoff. Producer: Emil Jannings

Gesundheit ist kein Zufall (Health Is Not An Accident) (1940); 351m; sound; b&w. Director: Kurt Stefan. Producer: UFA

Gentlemen (1940–41) (no further information is known at present)

Die englische Krankheit (The English Disease) (1941). 349m; sound; b&w. Director: Kurt Stefan. Producer: UFA

An arrow pointing left. Read the Essay