Inhalación oral de umeclidinio y vilanterol

La combinación de umeclidinio y vilanterol se usa para controlar las sibilancias, la dificultad respiratoria, la tos y la opresión torácica causadas por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; un grupo de enfermedades que afectan los pulmones y las vías respiratorias, que incluye la bronquitis crónica y el enfisema). El umeclidinio pertenece a una clase de medicamentos llamados anticolinérgicos. El vilanterol pertenece a una clase de medicamentos llamados agonistas beta de acción prolongada (LABA, por sus siglas en inglés). La acción de estos medicamentos es relajar y abrir los conductos pulmonares, facilitando la respiración.

La presentación de la combinación de umeclidinio y vilanterol es en polvo para inhalar por vía oral utilizando un inhalador especial. Generalmente se inhala una vez al día. Haga las inhalaciones de umeclidinio y vilanterol aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta médica, y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Use el umeclidinio y vilanterol exactamente como se le indicaron. No use una cantidad mayor ni menor, ni la use con más frecuencia de lo que indica la receta de su médico.

No use la inhalación de umeclidinio y vilanterol para tratar ataques repentinos de EPOC. Su médico le recetará un medicamento beta agonista de acción corta como el albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) para que lo use durante los ataques. Si estaba usando este tipo de medicamento de forma regular antes de iniciar el tratamiento con umeclidinio y vilanterol, su médico probablemente le dirá que deje de usarlo regularmente pero que siga usándolo para tratar los ataques.

La inhalación de umeclidinio y vilanterol no debe utilizarse para tratar la EPOC que empeora rápidamente. Llame a su médico o solicite ayuda médica de urgencia si sus problemas respiratorios empeoran, si tiene que usar su inhalador de acción corta para tratar los ataques de EPOC con más frecuencia o si su inhalador de acción corta no alivia sus síntomas.

La inhalación de umeclidinio y vilanterol controla la EPOC, pero no la cura. Siga usando umeclidinio y vilanterol incluso si siente bien. No deje de usar el umeclidinio y vilanterol sin consultarlo con su médico. Si deja de usar la inhalación de umeclidinio y vilanterol, sus síntomas pueden empeorar.

Antes de usar la inhalación de umeclidinio y vilanterol por primera vez, pida a su médico, farmacéutico o terapeuta respiratorio que le enseñe a utilizar el inhalador. Practique cómo usar el inhalador mientras lo observa.

Siga estos pasos para usar el inhalador:

1. Si usará un inhalador nuevo por primera vez, sáquelo de la caja y de la bandeja de aluminio. Rellene los espacios en blanco "Bandeja abierta" y "Desechar" de la etiqueta del inhalador con la fecha en que abrió la bandeja y la fecha 6 semanas después en que debe sustituir el inhalador.
2. Cuando esté listo para inhalar su dosis, deslice la tapa hacia abajo para exponer la boquilla hasta que haga clic. Si abre y cierra el inhalador sin utilizar su dosis, desperdiciará el medicamento.
3. El contador hará una cuenta regresiva de 1 en 1 cada vez que abra la cubierta. Si el contador no la realiza, su inhalador no le suministrará el medicamento. Si su inhalador no hace la cuenta regresiva, llame a su farmacéutico o médico.
4. Mantenga el inhalador lejos de la boca y exhale tan profundamente como pueda por la boca. No exhale dentro de la boquilla.
5. Coloque la boquilla entre los labios y ciérrelos firmemente alrededor de esta. Respire largo, firme y profundamente por la boca. No inhale a través de la nariz. Tenga cuidado de no bloquear la salida de aire con los dedos.
6. Retire el inhalador de la boca y contenga la respiración durante unos 3 a 4 segundos, o tanto tiempo como pueda sin sentir incomodidad. Exhale lentamente.
7. Puede o no sentir el sabor del medicamento liberado por el inhalador. Aunque no lo sienta, no inhale otra dosis. Si no está seguro de estar recibiendo su dosis de umeclidinio y vilanterol, llame a su médico o farmacéutico.
8. Si es necesario, puede limpiar la boquilla con un pañuelo seco. Deslice la tapa hacia arriba sobre la boquilla hasta el tope para cerrar el inhalador.

Pídale a su farmacéutico o médico una copia de la información del fabricante para el paciente.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

Antes de usar umeclidinio y vilanterol,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico al umeclidinio y al vilanterol, a cualquier otro medicamento, proteínas de la leche o a alguno de los ingredientes que contiene la inhalación de umeclidinio y vilanterol. Pregunte a su farmacéutico o consulte la Guía del medicamento para obtener una lista de ingredientes.
• informe a su médico y farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas toma o tiene planificado tomar. Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o monitorearlo de cerca para saber si experimenta efectos secundarios.
• informe a su médico si padece de asma. Su médico le indicará que no utilice umeclidinio y vilanterol a menos que lo haga junto con un medicamento esteroide inhalado.
• informe a su médico si padece o ha padecido hipertensión arterial, ritmo cardiaco irregular, prolongación del intervalo QT (ritmo cardiaco irregular que puede provocar desmayos, pérdida del conocimiento, convulsiones o muerte súbita), convulsiones, diabetes, glaucoma (una enfermedad ocular), retención urinaria (dificultad para orinar), problemas de próstata o vejiga, o enfermedad cardiaca, tiroidea o hepática.
• informe a su médico si está embarazada, tiene planificado quedar embarazada o está amamantando. Llame a su médico si queda embarazada mientras usa umeclidinio y vilanterol.
• debe saber que la inhalación de umeclidinio y vilanterol algunas veces causa sibilancia y dificultad para respirar inmediatamente después de hacerlo. Si esto sucede, llame a su médico de inmediato. No vuelva a usar la inhalación de umeclidinio y vilanterol a menos que su médico se lo indique.

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

Inhale la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si se acerca la hora de su próxima dosis, omita la dosis que no tomó, y siga con su horario normal de medicación No use más de una dosis al día y no inhale una dosis doble para compensar la que omitió.

El umeclidinio y vilanterol puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• temblor incontrolable de una parte del cuerpo
• nerviosismo
• secreción nasal, dolor de garganta
• estreñimiento
• diarrea
• dolor en los brazos o las piernas
• espasmos musculares
• dolor de cuello

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta alguno de estos síntomas, deje de usar el umeclidinio y vilanterol y llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

• erupción cutánea, urticaria, picazón, dificultad para respirar o hinchazón de la cara, la boca o la lengua
• ritmo cardiaco fuerte, rápido o irregular
• dolor en el pecho
• dolor, enrojecimiento o molestias oculares; visión borrosa; visión de halos o colores brillantes alrededor de las luces, a veces junto con náuseas y vómitos
• dificultad para orinar u orinar en un flujo débil o por gotas
• micción frecuente o dolorosa

El umeclidinio y vilanterol puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si experimenta algún problema inusual mientras usa este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga este medicamento en su envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y alejado de la luz solar, el calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche el inhalador 6 semanas después de sacarlo de la bandeja de aluminio o después de que haya usado cada blíster (cuando el contador de dosis marque 0), lo que ocurra primero.

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir los siguientes:

• convulsiones
• dolor en el pecho
• falta de aliento
• mareos
• ritmo cardíaco rápido, fuerte o irregular
• nerviosismo
• dolor de cabeza
• temblor incontrolable de una parte del cuerpo
• calambres o debilidad muscular
• boca seca
• piel seca
• náusea
• mareos
• cansancio excesivo
• dificultad para conciliar el sueño o mantenerse dormido
• visión borrosa
• pupilas dilatadas
• ver cosas o escuchar voces que no existen (alucinaciones)

Asista a todas las citas con su médico.

Antes de hacerse alguna prueba de laboratorio (especialmente las que incluyan azul de metileno), informe a su médico y al personal del laboratorio que está usando el umeclidinio y vilanterol.

No deje que nadie más use su medicamento. Pregúntele a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

• Anoro Ellipta^® (contiene umeclidinio, vilanterol)