Omita y vaya al Contenido

Tramadol

¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El tramadol se usa para aliviar el dolor de moderado a intenso. Las tabletas de acción prolongada y las cápsulas de tramadol solo las usan las personas que se espera necesiten el medicamento para aliviar dolor todo el tiempo. El tramadol pertenece a una clase de medicamentos llamados analgésicos opiáceos (narcóticos). Funciona al cambiar la manera en que el cerebro y el sistema nervioso responden al dolor.

¿Cómo se debe usar este medicamento?

El tramadol viene como tableta, una tableta de liberación prolongada (acción prolongada), una cápsula de liberación prolongada (acción prolongada y en tableta de desintegración oral (una tableta que se disuelve rápidamente en la boca) para administración oral. La tableta regular y las tabletas de desintegración oral por lo general se toman con o sin alimentos, cada 4 a 6 horas, según sea necesario. La tableta de liberación prolongada y la cápsula de liberación prolongada se deben tomar una vez al día. Tome la tableta de liberación prolongada y la cápsula de liberación prolongada aproximadamente a la misma hora cada día. Si toma la cápsula de liberación prolongada, puede tomarla con o sin alimentos. Si toma la tableta de liberación prolongada, debe tomarla siempre con alimentos o siempre sin alimentos. Tome tramadol exactamente como se indica. No tome más medicamento en una sola dosis ni tome más dosis por día que las que indica la receta de su médico. Tomar más tramadol de lo que indica la receta de su médico o de una forma no recomendada puede causar efectos secundarios graves o la muerte.

Es posible que su médico recete inicialmente una dosis baja de tramadol y que gradualmente aumente la cantidad de medicamento que toma, no más a menudo que cada 3 días si está tomando tabletas regulares o tabletas de desintegración oral o cada 5 días si está tomando tabletas de liberación prolongada o cápsulas de liberación prolongada.

Trague enteras las tabletas de liberación prolongada y las cápsulas de liberación prolongada; no las parta, mastique ni triture.

Para tomar las tabletas de desintegración oral, despegue el papel de aluminio para retirar una tableta del blíster. No intente empujar la tableta a través del papel de aluminio. Coloque la tableta en su boca y se disolverá en unos cuantos segundos. Puede tomar la tableta con o sin agua. No mastique, ni parta ni triture la tableta.

El tramadol puede ser adictivo. No tome dosis mayores ni más frecuentes ni durante un período más prolongado que el que su médico le recetó.

No deje de tomar el tramadol sin consultar con su médico. Probablemente, su médico disminuirá su dosis gradualmente. Si deja de tomar tramadol de súbito, es posible que experimente síntomas de abstinencia, tales como nerviosismo; pánico; sudoración; dificultad para conciliar el sueño; secreción nasal, estornudos o tos; dolor; vello erizado; escalofríos, náuseas; temblor sin control de una parte del cuerpo; diarrea, o raras veces, alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen).

¿Qué otro uso se le da a este medicamento?

Volver al comienzo

Este medicamento se puede recetar para otros usos; pida más información a su médico o farmacéutico.

¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir?

Volver al comienzo

Antes de tomar tramadol:

  • Informe a su médico y al farmacéutico si es alérgico al tramadol, a cualquier otro analgésico opiáceo, medicamento para la tos o a cualquiera de los ingredientes que contienen las tabletas de tramadol, las tabletas de liberación prolongada, las cápsulas de liberación prolongada o las tabletas de desintegración oral. Pida a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
  • Informe a su médico y farmacéutico oqué otros medicamentos con y sin receta médica, vitaminas y suplementos nutricionales está tomando o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: anticoagulantes ('diluyentes de la sangre') como warfarina (Coumadin); ciertos medicamentos antimicóticos como ketoconazol (Nizoral); digoxina (Lanoxin); eritromicina (E.E.S., E-Mycin, Erythrocin); linezolid (Zyvox); litio (Lithobid); medicamentos para la ansiedad, enfermedades mentales, náusea y dolor; ciertos medicamentos para migrañas, tales como almotriptán (Axert), eletriptán (Relpax), frovatriptán (Frova), naratriptán (Amerge), rizatriptán (Maxalt), sumatriptán (Imitrex) y zolmitriptán (Zomig); medicamentos contra las convulsiones, como la carbamazepina (Equetro, Tegretol); inhibidores de monoamino oxidase (MAO), incluyendo isocarboxazid (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate); relajantes musculares como ciclobenzaprina (Flexeril); prometazina (Phenergan); quinidina; rifampin (Rifadin, Rifamate, Rimactane, otros); sedantes; píldoras para dormir; inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) como citalopram (Celexa), fluoxetina (Prozac, Sarafem), fluvoxamina (Luvox), paroxetina (Paxil, Pexeva) y sertralina (Zoloft); inhibidores de la recaptación de serotonina y norepinefrina (ISRN) como desvenlafaxina (Pristiq), duloxetina (Cymbalta) y venlafaxina (Effexor); tranquilizantes; y antidepresivos tricíclicos como amitriptilina, amoxapina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Aventyl, Pamelor), protriptilina (Vivactil) y trimipramina (Surmontil). Muchos otros medicamentos también podrían interactuar con el tramadol, así que asegúrese de informar a su médico sobre todos los medicamentos que está tomando, incluso los que no aparecen en esta lista. Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o supervisarlo atentamente para ver si sufre efectos secundarios.
  • Informe a su médico qué productos a base de plantas está tomando, especialmente la hierba de San Juan.
  • Informe a su médico si tiene o ha tenido disminución en la respiración, enfermedad pulmonar o asma. Su médico podría indicarle que no tome tramadol.
  • Informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido convulsiones; una infección en el cerebro o en la columna; una lesión en la cabeza, un tumor en el cerebro, un derrame cerebral o cualquier otra afección que haya aumentado la presión dentro del cráneo; depresión; pensamientos acerca de lastimarse o matarse o planes o intentos de hacerlo; enfermedad mental; enfermedad de los riñones o del hígado. También, informe a su médico si bebe o ha bebido grandes cantidades de alcohol, si usa o alguna vez ha usado drogas callejeras o si ha abusado de medicamentos con receta médica.
  • Informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma tramadol, llame a su médico.
  • Si va a someterse a una cirugía, incluida una cirugía dental, informe a su médico o dentista que está tomando tramadol.
  • Debe estar enterado que este medicamento puede ocasionarle somnolencia y puede afectar su coordinación. No conduzca un vehículo ni opere maquinaria hasta que sepa cómo le afecta este medicamento.
  • Debe saber que beber alcohol o consumir drogas callejeras durante su tratamiento con tramadol aumenta el riesgo de que experimente efectos secundarios graves, que ponen en riesgo la vida. Hable con su médico acerca de los riesgos de beber alcohol o consumir drogas callejeras durante su tratamiento.
  • Debe saber que el tramadol puede ocasionar mareo, aturdimiento y desmayo al levantarse después de estar acostado. Para evitar este problema, levántese de la cama despacio, apoyando sus pies en el suelo por unos minutos antes de levantarse.
  • Si tiene fenilcetonuria (PKU, una afección hereditaria en la cual se debe seguir una dieta especial para evitar el retraso mental), debe saber que las tabletas masticables de paracetamol de algunas marcas pueden estar endulzadas con aspartamo, una fuente de fenilalanina.

¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este medicamento?

Volver al comienzo

Hable con su médico acerca de tomar jugo de toronja mientras está tomando este medicamento.

¿Qué tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis?

Volver al comienzo

Si su médico le ha indicado que debe tomar tramadol regularmente, tome la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la próxima dosis, no tome la dosis que omitió y continúe con su dosificación regular. No tome una dosis doble para compensar la dosis que omitió.

¿Cuáles son los efectos secundarios que podría provocar este medicamento?

Volver al comienzo

El tramadol puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

  • mareo

  • debilidad

  • somnolencia

  • dificultad para conciliar el sueño o para mantenerse dormido

  • dolor de cabeza

  • nerviosismo

  • temblor incontrolable de una parte del cuerpo

  • tensión muscular

  • cambios en el ánimo

  • acidez o indigestión

  • náusea

  • vómitos

  • diarrea

  • estreñimiento

  • pérdida del apetito

  • sudoración

  • boca seca

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta algunos de estos síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

  • convulsiones

  • fiebre

  • urticaria

  • salpullido

  • ampollas

  • dificultad para tragar o respirar

  • hinchazón de los ojos, cara, garganta, lengua, labios, manos, pies, tobillos o pantorrillas

  • ronquera

  • alucinaciones (ver cosas o escuchar voces que no existen)

  • agitación

  • pérdida del conocimiento

  • falta de coordinación

  • ritmo cardíaco rápido

If you experience a serious side effect, you or your doctor may send a report to the Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting program online [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].

El tramadol puede ocasionar otros efectos secundarios. Avísele a su médico si tiene problemas inusuales mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo almacenar o desechar este medicamento?

Volver al comienzo

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños.Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el baño). Conserve el tramadol en un lugar seguro, de manera que nadie más pueda tomarlo accidentalmente o a propósito. Lleve un control de cuántas tabletas o cápsulas quedan para saber si falta alguna Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no necesite. Hable con su farmacéutico sobre la forma adecuada de desechar su medicamento.

¿Qué debo hacer en caso de una sobredosis?

Volver al comienzo

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis pueden incluir:

  • tamaño reducido de la pupila (el círculo negro al centro del ojo)

  • dificultad para respirar

  • somnolencia excesiva

  • pérdida del conocimiento

  • coma (pérdida del conocimiento por un período)

  • ritmo cardíaco lento

  • debilidad muscular

  • piel fría y húmeda

¿Qué otra información de importancia debería saber?

Volver al comienzo

Asista a todas las citas con su médico.

No deje que nadie más tome su medicamento. Haga a su farmacéutico cualquier pregunta que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

It is important for you to keep a written list of all of the prescription and nonprescription (over-the-counter) medicines you are taking, as well as any products such as vitamins, minerals, or other dietary supplements. You should bring this list with you each time you visit a doctor or if you are admitted to a hospital. It is also important information to carry with you in case of emergencies.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Marcas comerciales

Volver al comienzo
  • Conzip®
  • Rybix ODT®
  • Ryzolt®
  • Ultram®
  • Ultram® ER

Marcas comerciales de producto combinados

Volver al comienzo
  • Ultracet® (contiene acetaminofén y tramadol)

Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.

Documento actualizado - 15/10/2013

Logo de ASHP American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Cláusula de Protección

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, 2014. The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por HolaDoctor.