Skip Navigation Bar
 

Toxie, the ToxMystery Cat, Ahora Habla Español

La versión en español aparece abajo de la página

Toxie, the ToxMystery cat, has gone back to school and can now speak Spanish. ToxMystery gamers can now move between English and Spanish as they explore the ToxMystery "house of hazards."

The new ToxMystery en español has a "Para los padres" page giving parents more detailed information about potential household hazards. The "Para maestros" page is for teachers and has lesson plans and downloadable classroom activity pages in Spanish. ToxMystery can be used in science, health, and even for teaching in Spanish and English language classes.

ToxMystery (http://toxmystery.nlm.nih.gov) is purrfect for 7-11 year olds (and fun for all ages) to learn about possible chemical hazards around the home. ToxMystery is an e-learning game that uses animation, sound effects and positive reinforcement to teach students about environmental health hazards around the home.

Come play with Toxie and see if you can find the hazards in English and en español!

Toxie, the ToxMystery cat, is available on CD free of charge. Contact publicinfo@nlm.nih.gov to request a copy.

###








El gato Toxie ahora habla español

Toxie, el gato que sirve de guía en ToxMystery, ha vuelto a la escuela y ahora habla español. Los jugadores de ToxMystery pueden desplazarse entre el inglés y el español al explorar la "casa de los peligros".

El nuevo sitio de ToxMystery en español tiene una página "Para los padres" que les ofrece información detallada sobre los posibles peligros en el hogar. La página para "Para maestros" tiene planes para lecciones y páginas en español, descargables de Internet, con varias actividades que se pueden realizar en la clase. ToxMystery se puede emplear para la enseñanza de ciencias y salud y aun en clases de español e inglés.

ToxMystery (http://toxmystery.nlm.nih.gov) es un sitio perfecto para los niños de 7 a 11 años (y un lugar divertido para las personas de todas las edades), que ofrece la oportunidad de aprender sobre los posibles peligros de las sustancias químicas en el hogar. Es un juego de aprendizaje electrónico en el que se emplean animación, efectos sonoros y refuerzo positivo para enseñar a los estudiantes cuáles son los peligros para la salud ambiental existentes en la casa.

¡Venga a jugar con Toxie y vea si puede encontrar los peligros en español e inglés!

###