| Omita y vaya al Contenido | ||
|
|
|
|
|
||
|
||
| Otros nombres de medicinas: | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 |
  |
|
La ciclosporina está disponible en su forma original y como un producto modificado que permitirá que el medicamento pueda absorberse con mayor facilidad. La dos formas de ciclosporina (original y modificada) son absorbidas por el cuerpo en diferentes cantidades, de manera que no se puede sustituir por una por la otra. Tome sólo el tipo de ciclosporina que fue prescripto por su doctor. Cuando reciba una prescripción, asegúrese de que esté especificado el tipo de ciclosporina que usted debe usar. Cada vez que renueve esta prescripción, verifique el nombre comercial en la etiqueta de su medicamento para tener la seguridad de que ha recibido el mismo tipo de ciclosporina que ya estaba usando. Converse con su farmacéutico si el nombre comercial le resulta poco conocido o si no está seguro de que está recibiendo el tipo correcto de ciclosporina. Tomar ciclosporina original o modificada puede aumentar el riesgo de desarrollar una infección o cáncer, especialmente linfoma (cáncer de una parte del sistema inmunitario) o cáncer de la piel. Este riesgo podría ser mayor si usted toma ciclosporina con otros medicamentos que disminuyen el funcionamiento del sistema inmunitario como azatioprina (Imuran), medicamentos de quimioterapia para cáncer, metotrexato (Rheumatrex), sirolimús (Rapamune) y tacrolimús (Prograf). Dígale a su doctor si usted está tomando cualquiera de estos medicamentos, y si tiene o alguna vez ha tenido cualquier tipo de cáncer. Para reducir el riesgo de desarrollar cáncer de piel, evite la exposición innecesaria o prolongada a la luz solar y use ropa protectora, gafas de sol, y filtro solar durante el tratamiento. Si usted experimenta cualquiera de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato: dolor de garganta, fiebre, escalofríos y otros signos de una infección; síntomas similares a los de la gripe; tos; dificultad para orinar; dolor al orinar; enrojecimiento, engrosamiento o hinchazón de la piel; nuevas llagas o descoloración en la piel; bultos o masas en distintas partes del cuerpo; sudores nocturnos; glándulas hinchadas en el cuello, axilas o ingle; dificultad para respirar; dolor en el pecho; debilidad o cansancio que no desaparece; o dolor, hinchazón o sensacón de tener el estómago lleno. La ciclosporina original y la modificada pueden causar hipertensión y daño al riñon. Dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido hipertensión o enfermedades al riñón. También dígale a su doctor si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos: anfotericina B (Amphotec, Fungizone); cimetidina (Tagamet); ciprofloxacino (Cipro); colquicina; fenofibrato (Lofibra); gemfibrozil (Lopid); gentamicina; ketoconazol (Nizoral); melfalán (Alkeran); medicamentos antiinflamatorios no esteroides como diclofenaco (Cataflam, Voltaren), naproxeno (Aleve, Naprosyn), y sulindac (Clinoril); ranitidina (Zantac); tobramicina (Tobi); trimetoprima con sulfametoxazol (Bactrim, Septra); y vancomicina (Vancocin). Si usted experimenta cualquiera de los siguientes síntomas, llame a su doctor de inmediato: mareos; hinchazón de los brazos, manos, pies, tobillos o piernas; respiración rápida, superficial; malestar estomacal; o ritmo cardíaco irregular. Si usted tiene psoriasis, dígale a su doctor todos los tratamientos que ha tenido y medicamentos que usa o ha usado. El riesgo que usted desarrolle cáncer de la piel es mayor si alguna vez ha sido tratado con PUVA (psoralen y UVA; tratamiento para la psoriasis que combina un medicamento oral o tópico, con exposición a la luz ultravioleta A), metotrexato (Rheumatrex) o medicamentos de otro tipo que suprimen el sistema inmunitario, UVB (exposición a la luz ultravioleta B para tratar la psoriasis), alquitrán de carbón, o radioterapia. Usted no debe ser tratado con PUVA, UVB, o los medicamentos que suprimen el sistema inmunitario mientras está tomando ciclosporina modificada para tratar la psoriasis. Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su doctor podría ordenar algunos exámenes de laboratorio para determinar la respuesta de su cuerpo a la ciclosporina original o modificada. |
La ciclosporina original o modificada son usadas con otros medicamentos para prevenir el rechazo después de un trasplante (el sistema inmune del receptor ataca al órgano trasplantado) en las personas que han recibido trasplantes de riñón, hígado o corazón. La ciclosporina modificada también se usa sola o con metotrexato (Rheumatrex) para tratar los síntomas de artritis reumatoide (artritis causada por hinchazón del recubrimiento de las articulaciones) en pacientes cuyos síntomas no han podido ser aliviados por el metotrexato solo. La ciclosporina modificada también se usa para tratar la psoriasis (una enfermedad de piel en la cual se forman parches rojos, escamosos en algunas áreas del cuerpo) en pacientes en los que no han funcionado otros tratamientos. Las dos formas de ciclosporina pertenecen a una clase de medicamentos llamados inmunodepresores. Funcionan al disminuir la actividad del sistema inmune.
La ciclosporina original o modificada vienen envasadas en forma de cápsulas y de solución (líquido) para tomar por vía oral. Por lo general la ciclosporina original se toma 1 vez por día y la modificada dos veces al día. Es importante tomar ambos tipos de ciclosporina dentro de un calendario regular. Tome la ciclosporina original o la modificada en el mismo horario todos los días y mantenga la misma diferencia de tiempo con las comidas y entre cada dosis todos los días. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.
Su doctor probablemente ajustará la dosis durante el tratamiento. Si usted está tomando cualquiera de los dos tipos de ciclosporina para prevenir el rechazo de trasplantes, su doctor probablemente comenzará con una dosis alta y la irá reduciendo gradualmente hasta ajustarla. Si está tomando ciclosporina modificada para tratar la artritis reumatoide o la psoriasis, su doctor probablemente comenzará con una dosis baja del medicamento y la aumentará gradualmente. Su doctor también puede reducir la dosis si usted presenta efectos secundarios. Dígale a su doctor cómo se siente durante el tratamiento.
La ciclosporina modificada ayuda a controlar los síntomas de la psoriasis y la artritis reumatoide, pero no cura estas condiciones. Si usted está tomando ciclosporina modificada para tratar la psoriasis, puede tomar 2 semanas o más tiempo para que sus síntomas empiecen a mejorar y hasta 12 a 16 semanas para sentir el beneficio total del medicamento. Si usted está tomando ciclosporina modificada para tratar la artritis reumatoide, puede tomar de 4 a 8 semanas para que sus síntomas mejoren. Siga tomando este medicamento aunque se sienta bien. No deje de tomarlo sin antes conversar con su doctor. Su doctor podría reducir gradualmente su dosis.
Usted puede notar un olor extraño cuando abre un envase de las cápsulas de ciclosporina. Esto es normal y no significa que la medicamento no esté en buenas condiciones o que su uso no sea seguro.
La solución líquida de ciclosporina modificada puede convertirse en un gel o volverse granulosa si está expuesta a temperaturas inferiores a 68° F. Usted puede usar la solución aunque se haya gelatinizado y puede volver a convertirla en líquida permiténdole que tome una temperatura ambiente de 77°F.
La solución oral de ciclosporina original o modificada debe ser mezclada con un líquido antes del uso. La solución oral de ciclosporina modificada puede ser mezclada con jugo de naranja o de manzana pero no con leche. En cambio, la solución oral de ciclosporina original podría ser mezclada con leche, leche chocolatada o jugo de naranja. Usted debe elegir una bebida apropiada de la lista y siempre debe mezclar el medicamento con la misma bebida.
Para tomar cualquiera de los tipos de solución oral, siga estos pasos:
Este medicamento es también usado a vecespara tratar la enfermedad de Crohn (una condición en la que el cuerpo ataca el recubrimiento del aparato digestivo, causando dolor, diarrea, pérdida de peso y fiebre) y para prevenir el rechazó en pacientes que han recibido trasplantes de páncreas o de córnea. La ciclosporina original y la modificada son a veces usada para prevenir la enfermedad de injerto-vs-anfitrión (que es cuando la médula ósea que ha sido trasplantada comienza a atacar el cuerpo del receptor) en pacientes que han recibido un trasplante de médula ósea. Converse con su doctor acerca de los riesgos de usar estos medicamentos para tratar su condición.
Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.
Antes de comenzar a tomar ciclosporina original o modificada:
Evite tomar el jugo de toronjas (pomelos) o comer toronjas mientras toma este medicamento..
Su doctor puede indicarle que limite la cantidad de potasio en su régimen alimenticio. Siga estas instrucciones cuidadosamente. Converse con su doctor acerca de la cantidad de alimentos ricos en potasio como plátanos, ciruelas, pasas y jugo de naranja que puede incluir en su dieta. Muchos sustitutos de sal contienen potasio, de manera que converse con su doctor acerca de usarlos durante el tratamiento con ciclosporina.
Tome la dosis olvidada tan pronto como lo recuerde, sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no tomó y siga con la dosificación regular. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.
La ciclosporina original y la modificada pueden provocar efectos secundarios. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece:
Algunos efectos secundarios podrían provocar graves consecuencias para la salud. Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas o aquellos enumerados en la sección de ADVERTENCIA, llame a su doctor de inmediato:
La ciclosporina original y la modificada pueden provocar otros efectos secundarios. Llame a su doctor si tiene cualquier problema inusual mientras toma cualquiera de las dos ciclosporinas.
Mantenga este medicamento en su envase original y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). No almacene este medicamento en el refrigerador y no lo congele. Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Deseche el resto de solución que quede en el frasco después que hayan pasado dos meses que lo abrió. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.
En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.
Los síntomas de la sobredosis pueden incluir:
No deje que otras personas usen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar esta prescripción.
Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.
|
|
|
Documento actualizado -
01/04/2006
Documento revisado -
01/04/2000
Copyright, 2008, American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Todos los derechos reservados. Su duplicación para uso comercial deberá ser autorizada por ASHP. Traducción y localización realizada por: GraciasDoctor
| Página Principal | Temas de Salud | Medicinas y Suplementos | Enciclopedia | Tutoriales Interactivos | Noticias | |
| Derechos reservados | Política de privacidad | Accesibilidad | Criterios de
calidad para recopilar información U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 National Institutes of Health | Department of Health & Human Services |
Página actualizada: 26 junio 2008 |