Omita y vaya al Contenido

Vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola

¿Por qué vacunarse?Volver al comienzo

El sarampión, las paperas y la rubéola son enfermedades graves.

Sarampión:

• El virus del sarampión provoca sarpullido, tos, escurrimiento nasal, irritación ocular y fiebre.
• Puede generar otitis, neumonía, convulsiones (sacudones y ausencias), daño cerebral y la muerte.

Paperas:

• El virus de las paperas provoca fiebre, dolor de cabeza y glándulas hinchadas.
• Puede generar sordera, meningitis (infección de la membrana que recubre el cerebro y la médula espinal), hinchazón dolorosa de los testículos o los ovarios y, con poca frecuencia, la muerte.

Rubéola (sarampión alemán):

• El virus de la rubéola provoca sarpullido, fiebre leve y artritis (principalmente en mujeres).
• Si una mujer contrae rubéola cuando está embarazada, puede tener un aborto espontáneo o el bebé puede nacer con defectos congénitos graves.

Es posible que usted o su hijo contraigan estas enfermedades al estar cerca de una persona que tiene alguna de ellas. Se transmiten de una persona a otra a través del aire. La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (SPR) puede prevenir estas enfermedades. La mayoría de los niños que reciban las vacunas SPR no contraerán estas enfermedades. Muchos niños más las contraerían si dejáramos de vacunarlos.

¿Quiénes deben recibir la vacuna SPR y cuándo?Volver al comienzo

Los niños deben recibir 2 dosis de la vacuna SPR:

• La primera entre los 12 y 15 meses
• y la segunda entre los 4 y 6 años.

Estas son las edades recomendadas. No obstante, los niños pueden recibir la segunda dosis a cualquier edad, siempre que sea, como mínimo, 28 días después de la primera dosis.

Algunos adultos también deben recibir la vacuna SPR. Por lo general, cualquier persona de 18 años o más, que haya nacido después de 1956, debe recibir, como mínimo, una dosis de la vacuna SPR, salvo que pueda demostrar que ha recibido las vacunas o que tuvo las enfermedades. Consulte a su médico o enfermero para obtener más información. La vacuna SPR puede administrarse al mismo tiempo que otras vacunas.

Nota: Puede administrarse una vacuna “combinada” denominada SPRV, que incluye las vacunas SPR y contra la varicela, en lugar de las dos vacunas por separado, a niños de 12 años o menos.

¿Quiénes no deben recibir la vacuna SPR o deben esperar?Volver al comienzo

• No deben recibir la vacuna SPR las personas que hayan tenido alguna vez una reacción alérgica que representa un riesgo para la vida a la gelatina, al antibiótico neomicina o a una dosis anterior de la vacuna SPR.
• Las personas que tienen una enfermedad moderada o severa en el momento en que está programada la aplicación de la inyección, por lo general, deben esperar a recuperarse para recibir la vacuna SPR.
• Las mujeres embarazadas deben esperar para recibir la vacuna SPR hasta después de haber dado a luz. Las mujeres deben evitar quedar embarazadas durante 4 semanas después de recibir la vacuna SPR.

Algunas personas deben consultar con su médico si deben recibir la vacuna SPR, incluidas las personas que:

• Tengan VIH/SIDA u otra enfermedad que afecte el sistema inmunitario
• Estén recibiendo tratamiento con fármacos que afecten el sistema inmunitario, como corticoesteroides, durante 2 semanas o más
• Tengan cualquier tipo de cáncer
• Estén recibiendo tratamiento contra el cáncer con rayos-X o fármacos
• Hayan tenido alguna vez un recuento plaquetario bajo (un trastorno de la sangre)

Las personas que recientemente recibieron una transfusión u otros productos de la sangre deben consultar con su médico cuándo pueden recibir la vacuna SPR.

Consulte a su médico o enfermero para obtener más información.

¿Cuáles son los riesgos de la vacuna SPR?Volver al comienzo

Una vacuna, como cualquier medicamento, puede provocar problemas graves, como reacciones alérgicas severas. El riesgo de que la vacuna SPR provoque un daño grave o la muerte es muy bajo. Recibir la vacuna SPR es mucho más seguro que contraer cualquiera de estas tres enfermedades. La mayoría de las personas que reciben la vacuna SPR no tiene ningún problema.

Problemas leves:

• Fiebre (hasta 1 de cada 6 personas)
• Sarpullido leve (alrededor de 1 de cada 20 personas)
• Hinchazón de las glándulas de las mejillas o el cuello (con poca frecuencia)
• Si se producen estos problemas, por lo general, aparecen en el período de 7 a 12 días después de la inyección. Se producen con menos frecuencia después de la segunda dosis.

Problemas moderados:

• Convulsiones (sacudones o ausencias) provocadas por fiebre (alrededor de 1 de cada 3,000 dosis)
• Dolor y rigidez temporal en las articulaciones, principalmente en mujeres adolescentes o adultas (hasta 1 de cada 4)
• Recuento plaquetario bajo en forma temporaria, que puede provocar un trastorno hemorrágico (alrededor de 1 de cada 30,000 dosis)

Problemas severos (muy poco frecuentes):

• Reacción alérgica grave (menos de 1 de cada 1 millón de dosis)
• Se han producido varios otros problemas severos después de que un niño recibió la vacuna SPR. No obstante, estos suceden con tan poca frecuencia, que los expertos no están seguros si dichos problemas son provocados por la vacuna o no. Los problemas incluyen: sordera; convulsiones de larga duración, coma o pérdida parcial del conocimiento; daño cerebral permanente.

Nota: La primera dosis de la vacuna SPRV estuvo asociada con sarpullido y niveles de fiebre más altos que la administración de las vacunas SPR y contra la varicela por separado. Se ha informado sarpullido en alrededor 1 de cada 20 personas y fiebre en alrededor de 1 de cada 5 personas. También se informaron convulsiones provocadas por fiebre con más frecuencia después de la vacuna SPRV. Por lo general, estas se producen de 5 a 12 días después de la primera dosis.

¿Qué ocurre si aparece una reacción moderada o grave?Volver al comienzo

¿Qué signos debo buscar?

• Cualquier condición inusual, como una reacción alérgica grave, fiebre alta o cambios en el comportamiento. Las señales de una reacción alérgica grave incluyen dificultad para respirar, ronquera o sibilancia, urticaria, palidez, debilidad, latidos cardíacos rápidos o mareos en un período de unos minutos a varias horas después de la inyección. Si aparecen fiebre alta o convulsiones, se producirán 1 ó 2 semanas después de la inyección.

¿Qué debo hacer?

• Llame a un médico o lleve a la persona al médico de inmediato.
• Dígale a su médico qué sucedió, la fecha y hora en que ocurrió y cuándo le aplicaron la vacuna.
• Pídale a su proveedor de atención médica que presente un formulario del Sistema de Información de Eventos Adversos de Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés) si tiene alguna reacción a la vacuna. También puede llamar usted mismo al VAERS marcando 1-800-822-7967 o visitar su sitio de Internet en http://vaers.hhs.gov.

Programa Nacional de Compensación de Daños por VacunasVolver al comienzo

En el raro caso de que usted o su hijo tengan una reacción grave a una vacuna, se creó un programa federal para ayudar a pagar la atención médica de quienes resulten afectados.

Si desea más información sobre el Programa nacional de compensación de daños por vacunas, llame al 1-800-338-2382 o visite el sitio de Internet del programa en http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation.

¿Cómo puedo obtener más información?Volver al comienzo

• Consulte a su médico o a otro proveedor de atención médica. Ellos pueden darle el prospecto de la vacuna o recomendarle otras fuentes de información.
• Llame al programa de vacunación de su departamento de salud local o estatal.
• Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés): llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visite el sitio de Internet del Programa Nacional de Inmunización en http://www.cdc.gov/vaccines.

Programa Nacional de Inmunización del Departamento de Salud y Servicios Humanos/Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE. UU. 13 de marzo de 2008.

Marcas comerciales Volver al comienzo

Documento actualizado - 01/03/2009

American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Cláusula de Protección

AHFS^® Consumer Medication Information. © Copyright, 2009. The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por DrTango

Página Principal | Temas de Salud | Medicinas y Suplementos | Enciclopedia | Tutoriales Interactivos | Noticias
Exenciones | Derechos de autor | Política de privacidad | Accesibilidad | Criterios de calidad U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 National Institutes of Health | Department of Health & Human Services	Página actualizada: 18 noviembre 2009