Vacuna de ARNm contra la COVID-19

La vacuna de ARNm contra la COVID-19 puede prevenir la enfermedad de COVID-19.

La enfermedad por COVID-19 la causa un coronavirus llamado SARS-CoV-2. Puede contraer COVID-19 a través del contacto con otra persona que tenga el virus. Es predominantemente una enfermedad respiratoria (pulmonar), pero también puede afectar otros órganos.

Las personas con COVID-19 han informado una amplia gama de síntomas, que van desde leves hasta la enfermedad grave que provoca la muerte. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Los síntomas pueden incluir: fiebre, escalofríos, tos, falta de aliento, fatiga, dolor muscular o corporal, dolor de cabeza, pérdida del gusto u olfato, dolor de garganta, congestión, secreción nasal, náusea, vómitos o diarrea.

Los CDC recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban la formulación más reciente de la vacuna de ARNm contra la COVID-19. Los niños de 6 meses a 4 años deben recibir de 1 a 3 dosis de la formulación más reciente de la vacuna de ARNm, contra la COVID-19, dependiendo de si han recibido o no otras formulaciones de la vacuna contra la COVID-19 y del número de dosis que hayan recibido. Pueden recibir dosis adicionales aquellas personas que tengan el sistema inmunitario debilitado debido a otros medicamentos u otras afecciones.

Existen muchas variantes del virus COVID-19 y la vacuna tendrá que reformularse periódicamente para cubrir las variantes que circulan actualmente.

En ensayos clínicos, la vacuna de ARNm contra la COVID-19 ha demostrado reducir el riesgo de enfermar por COVID-19 después de la infección por el virus SARS-CoV-2 . Se desconoce actualmente durante cuánto tiempo estará usted protegido contra las consecuencias graves de la infección por COVID-19.

La vacuna de ARNm contra la COVID-19 puede administrarse al mismo tiempo que muchas otras vacunas.

La vacuna de ARNm contra la COVID-19 no contiene SARS-CoV-2 y no puede hacerle contraer COVID-19.

Informe a su proveedor de vacunas si:

• ha tenido una reacción alérgica después de una dosis previa de la vacuna de ARNm contra la COVID-19, o ha tenido alguna alergia grave que haya puesto en peligro su vida.
• ha tenido miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o pericarditis (inflamación del revestimiento exterior del corazón).
• tiene fiebre.
• tiene un trastorno hemorrágico o está tomando un anticoagulante como warfarina (Coumadin, Jantoven).
• tiene un sistema inmunitario debilitado, o está en tratamiento con un medicamento que afecta el sistema inmunitario.
• está amamantando.
• ha recibido otra vacuna contra la COVID-19.
• se ha desmayado alguna vez después de haber recibido una inyección.

En algunos casos, su proveedor de atención médica podría decidir que se posponga la vacuna de ARNm contra la COVID-19 hasta una visita futura.

Se desconoce la seguridad de la vacuna de ARNm contra la COVID-19 durante el embarazo, pero la infección por COVID-19 puede tener resultados adversos durante el embarazo. Las pacientes embarazadas deben hablar con sus médicos sobre los riesgos y beneficios de recibir una vacuna de ARNm contra la COVID-19 durante el embarazo.

Los personas que tengan enfermedades menores, como una gripe, pueden ser vacunadas. Las personas con enfermedades moderadas o graves generalmente deben esperar hasta que se recuperen antes de recibir la vacuna de ARNm contra la COVID-19.

Su proveedor de atención médica puede darle más información.

Los efectos secundarios que se han reportado con la vacuna de ARNm contra la COVID-19 incluyen:

• reacciones alérgicas no graves como erupción cutánea, picazón o urticaria
• dolor, hinchazón y enrojecimiento en el sitio de la inyección
• cansancio
• dolor de cabeza
• dolor muscular
• escalofríos
• dolor en las articulaciones
• fiebre
• náuseas
• malestar general
• inflamación en los ganglios linfáticos
• disminución del apetito
• diarrea
• vómitos
• dolor en el brazo
• desmayo en el momento de recibir la inyección

Algunas personas se desmayan después de los procedimientos médicos, incluyendo la vacunación. Indique a su proveedor si se siente mareado o tiene cambios en la visión o zumbido en los oídos.

Hay una remota posibilidad de que la vacuna de ARNm contra la COVID-19 pueda causar una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave suele ocurrir entre unos minutos y una hora después de recibir una dosis de la vacuna de ARNm contra la COVID-19.

Las señales de una reacción alérgica grave pueden incluir:

• dificultad para respirar
• inflamación del rostro y la garganta
• ritmo cardíaco acelerado
• una erupción grave en todo el cuerpo
• mareos y debilidad

Se han producido casos de miocarditis y pericarditis en algunas personas que han recibido la vacuna de ARNm contra la COVID-19, más comúnmente en hombres menores de 40 años que entre mujeres y hombres de mayor edad. En la mayoría de estas personas, los síntomas comenzaron a los pocos días de recibir la segunda dosis de la vacuna de ARNm contra la COVID-19. La posibilidad de que esto ocurra es muy baja.

Debe buscar atención médica inmediatamente si tiene alguno de los siguientes síntomas después de recibir la vacuna de ARNm contra la COVID-19:

• dolor en el pecho
• falta de aliento
• sensación de que el corazón late rápido, late muy fuerte o de manera irregular

Llame a su proveedor de atención médica si hay otras señales que le preocupan.

Las reacciones adversas deben reportarse al Sistema para Reportar Eventos Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). Su proveedor de atención médica generalmente presentará este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web de VAERS en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar sobre reacciones, y el personal de VAERS no proporciona consejos médicos.

El Programa Nacional de Indemnización de Daños Derivados de Vacunas (VICP, por sus siglas en inglés) es un sistema federal creado para compensar a las personas que sufrieron lesiones derivadas de ciertas vacunas. Las reclamaciones relacionadas con presuntas lesiones o muerte a causa de alguna vacuna tienen un tiempo límite para ser ingresadas, que puede ser tan breve como dos años. Visite el sitio web de VICP en http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation o llame al 1-800-338-2382 para saber más sobre el programa, y sobre cómo presentar una reclamación.

• Pregunte a su proveedor de atención médica.
• Llame a su departamento de salud estatal o local.
• Visite el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para obtener los prospectos de las vacunas e información adicional en www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines.
• Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, Disease Control and Prevention): Llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), o visite el sitio web de los CDC en http://www.cdc.gov/covid-19.

• Comirnaty^®
• Spikevax^®
• Moderna COVID-19 Vaccine^®
• Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine^®