Omita y vaya al Contenido

Codeína

Advertencia:

Algunos niños que tomaron codeína para aliviar el dolor después de una cirugía de extracción de amígdalas y/o adenoides presentaron respiración lenta y murieron durante el tratamiento. Muchos niños que se sometieron a una cirugía de extracción de amígdalas y adenoides están siendo tratados por apnea obstructiva del sueño (una afección en la que las vías aéreas en la cual estas se bloquean o estrechan y se detiene la respiración por períodos cortos durante el sueño). Esta condición vuelve a los niños especialmente susceptibles a tener problemas respiratorios. No se debe usar la codeína para aliviar el dolor en niños después de una cirugía de extracción de amígdalas y/o adenoides. Si el médico de su hijo le receta codeína para aliviar el dolor después de este tipo de cirugía, hable con su médico acerca del uso de un medicamento diferente para tratar el dolor.

Su médico o farmacéutico le dará la hoja de información del fabricante para el paciente (Guía del medicamento) cuando inicie su tratamiento con codeína y cada vez que vuela a surtir su receta médica. Lea la información atentamente y pregunte a su médico o farmacéutico si tiene alguna duda. También puede visitar el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o el sitio web del fabricante para obtener la Guía del medicamento.

¿Para cuáles condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La codeína se usa para aliviar el dolor de moderado a severo. También se usa, por lo general, en combinación con otros medicamentos par reducir la tos. Los productos combinados que contienen codeína y prometazina no se deben usar en niños menores de 16 años de edad. La codeína ayuda a aliviar los síntomas, pero no trata la causa de los síntomas ni acelera la recuperación. La codeína pertenece a una clase de medicamentos que se llaman analgésicos opiáceos (narcóticos) y a una clase de medicamentos que se llaman antitusivos. Cuando se usa la codeína para tratar el dolor, funciona cambiando la manera en que el cerebro y el sistema nervioso responden al dolor. Cuando se usa codeína para reducir la tos, funciona reduciendo la actividad en la parte del cerebro que ocasiona la tos.

La codeína también está disponible en combinación con acetaminofeno (Capital y Codeína, Tylenol con Codeína); aspirina y carisoprodol; y, como ingrediente en muchos medicamentos para la tos y el resfriado. Esta monografía solo incluye información acerca del uso de la codeína. Si toma un producto combinado de codeína, asegúrese de leer la información acerca de todos los ingredientes del producto que está tomando y pida más información a su médico o farmacéutico.

¿Cómo se debe usar este medicamento?

La codeína (sola o combinada con otros medicamentos) tiene presentación en tabletas, cápsulas y en solución (líquido) para tomar por vía oral. Por lo general se toma cada 4 a 6 horas, según sea necesario. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta médica y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Tome la codeína exactamente como se indica.

La codeína puede ser adictiva. No tome una dosis mayor ni con más frecuencia; tampoco lo tome durante un período mayor al que su médico le recetó. No deje de tomar la codeína sin hablar con su médico. Es posible que su médico disminuya su dosis gradualmente. Si deja de tomar repentinamente la codeína, podría experimentar síntomas de abstinencia como nerviosismo, pupilas dilatadas (círculos negros en el centro de los ojos), ojos llorosos, irritabilidad, ansiedad, secreción nasal, dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido, bostezos, sudoración, respiración rápida, ritmo cardíaco rápido, escalofríos, vello erizado en los brazos, náusea, pérdida del apetito, vómitos, diarrea, calambres estomacales, dolor muscular o dolor de espalda.

Si está administrando codeína a un niño, solo dele este medicamento si es necesario. No administre codeína en un horario regular (todo el día) ni más de seis dosis en 24 horas.

Agite bien la suspensión antes de cada uso para mezclar uniformemente el medicamento. No use una cuchara doméstica para medir su dosis. Use la taza o la cuchara medidora que viene con el medicamento o use una cuchara fabricada específicamente para medir medicamentos.

¿Qué otro uso se le da a este medicamento?

Volver al comienzo

Este medicamento se puede recetar para otros usos; pida más información a su médico o farmacéutico.

¿Cuáles son las precauciones especiales que debo seguir?

Volver al comienzo

Antes de tomar codeína,

  • informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a la codeína, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes que contiene el producto de codeína que planea tomar. Pida a su médico o farmacéutico una lista de los ingredientes.
  • informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos de hierbas está tomando o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: antidepresivos; medicamentos para tratar la tos, resfriados o alergias; medicamentos para la ansiedad, enfermedades mentales, náuseas o ataques; inhibidores de monoamino oxidasa (MAO) como isocarboxazid (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate); sedantes; píldoras para dormir y tranquilizantes. Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o supervisar atentamente si sufre efectos secundarios.
  • informe a su médico si tiene respiración lenta o si tiene o ha tenido asma o íleo paralítico (condición en la que la comida digerida no pasa a través de los intestinos). Su médico podría indicarle que no tome codeína.
  • Informe a su médico si bebe o ha bebido grandes cantidades de alcohol o si recientemente le realizaron una cirugía abdominal o del tracto urinario. También indique al médico si tiene o alguna vez tuvo una lesión en la cabeza; un tumor cerebral; cualquier condición que aumente la presión del cerebro; ataques; enfermedad mental; enfermedad pulmonar como asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, un grupo de enfermedades que ocasionan la pérdida de la función pulmonar),apnea obstructiva del sueño u otros problemas respiratorios; hipertrofia prostática (agrandamiento de la glándula reproductiva masculina); problemas urinarios; presión arterial baja; enfermedad de Addison (condición en la que le cuerpo no produce suficiente cantidad de ciertas sustancias naturales); alergias o enfermedad de tiroides, páncreas, intestinal, vesícula, hígado, o riñones.
  • Informe a su médico si está embarazada o si planea quedar embarazada. Si queda embarazada mientras toma codeína, llame a su médico.
  • Informe a su médico si está amamantando. Algunas mujeres que toman codeína pueden tener cantidades aumentadas del medicamento en la leche materna, lo cual puede ocasionar efectos secundarios graves o que ponen en riesgo la vida de los bebés que amamantan. Llame inmediatamente a su médico o busque tratamiento médico de emergencia si tiene somnolencia excesiva o dificultad para cuidar a su bebé. También debe llamar al médico del bebé o buscar tratamiento de emergencia si su bebé está más somnoliento de lo usual, si tiene problemas para amamantarse o para respirar, o está lánguido. Si lo amamanta durante su tratamiento y deja de tomar codeína, su bebé puede experimentar síntomas de abstinencia, que incluyen irritabilidad, mostrar más actividad de lo usual, vómitos, problemas del sueño, pérdida de peso, llanto agudo, fiebre, temblor diarrea o defeca más veces de lo usual. Llame al médico si su bebé si presenta cualquiera de estos síntomas.
  • Si va a someterse a una cirugía, incluida una cirugía dental, informe a su médico o dentista que está tomando codeína.
  • Debe saber que este medicamento le puede ocasionar somnolencia. No conduzca un vehículo ni opere maquinaria hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Si administra codeína a un niño, obsérvelo para asegurarse de que no se lesione mientras maneja bicicleta o participa en otras actividades que podrían ser peligrosas.
  • Debe saber que beber alcohol durante su tratamiento puede aumentar el riesgo de que experimente efectos secundarios graves o que ponen en riesgo la vida. Hable con su médico acerca de los riesgos de beber alcohol durante su tratamiento.
  • Debe saber que la codeína puede ocasionar mareo, aturdimiento y desmayo cuando se levanta muy rápido cuando está acostado. Esto es más común al empezar a tomar codeína por primera vez. Para evitar este problema, levántese de la cama despacio, apoyando sus pies en el suelo por unos minutos antes de levantarse.
  • Debe saber que la codeína puede ocasionar estreñimiento. Hable con su médico para cambiar su dieta y usar otros medicamentos para tratar o evitar el estreñimiento.

¿Qué dieta especial debo seguir mientras tomo este medicamento?

Volver al comienzo

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis?

Volver al comienzo

Por lo general, la codeína se toma según sea necesario. Si su médico le indicó que debe tomar codeína regularmente, tome la dosis omitida tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si ya casi es hora de la próxima dosis, no tome la dosis que omitió y continúe con su dosificación regular. No tome una dosis doble para compensar la dosis que omitió.

¿Cuáles son los efectos secundarios que podría provocar este medicamento?

Volver al comienzo

La codeína puede ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

  • mareo

  • aturdimiento

  • dolor de cabeza

  • somnolencia

  • cambios de humor

  • náusea

  • vómitos

  • estreñimiento

  • dolor de estómago

  • dificultad para orinar

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta algunos de los siguientes síntomas, deje de tomar codeína y llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

  • somnolencia

  • confusión

  • respiración ruidosa o superficial

  • dificultad para respirar o tragar

  • ritmo cardíaco rápido, fuerte o irregular

  • salpullido

  • picazón

  • urticaria

  • cambios de visión

  • convulsiones

La codeína puede causar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene problemas inusuales mientras toma este medicamento.

If you experience a serious side effect, you or your doctor may send a report to the Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting program online [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo almacenar o desechar este medicamento?

Volver al comienzo

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente, a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el baño). Consérvelo en un lugar seguro, en donde nadie más pueda tomarlo accidentalmente o a propósito. Tenga especial cuidado de guardar la codeína fuera del alcance de los niños. Si un niño accidentalmente toma codeína, busque inmediatamente tratamiento médico de emergencia. Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no necesite. Hable con su farmacéutico sobre la forma adecuada de desechar su medicamento.

¿Qué debo hacer en caso de una sobredosis?

Volver al comienzo

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis pueden incluir los siguientes:

  • dificultad para respirar

  • somnolencia excesiva

  • pérdida del conocimiento

  • pérdida del tono muscular

  • piel fría y húmeda

  • desmayo

  • mareo

  • ritmo cardíaco lento

¿Qué otra información de importancia debería saber?

Volver al comienzo

Asista a todas las citas con su médico.

Antes de realizarse alguna prueba de laboratorio, informe al médico y al personal del laboratorio que está tomando codeína.

No deje que nadie más tome su medicamento. Vender o regalar este medicamento puede ocasionar la muerte o dañar a otras personas y, es ilegal. Es posible que no pueda volver a surtir su receta. Haga a su farmacéutico cualquier pregunta que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

It is important for you to keep a written list of all of the prescription and nonprescription (over-the-counter) medicines you are taking, as well as any products such as vitamins, minerals, or other dietary supplements. You should bring this list with you each time you visit a doctor or if you are admitted to a hospital. It is also important information to carry with you in case of emergencies.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Marcas comerciales de producto combinados

Volver al comienzo
  • Airacof® (contiene Codeína, Difenhidramina, Fenilefrina)
  • Ala-Hist AC® (contiene Codeína, Fenilefrina)
  • Allfen CD® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Ambenyl® (contiene Bromodifenhidramina, Codeína)
  • Ambophen® (contiene Bromodifenhidramina, Codeína)
  • Antituss AC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Bitex® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Bromanyl® (contiene Bromodifenhidramina, Codeína)
  • Bromotuss® con Codeína (contiene Bromodifenhidramina, Codeína)
  • Brontex® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Bron-Tuss® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Brovex CB® (contiene Bromfeniramina, Codeína)
  • Brovex PBC® (contiene Bromfeniramina, Codeína, Fenilefrina)
  • Calcidrine® (contiene Yoduro de calcio anhidro, Codeína)
  • Cheracol® con Codeína (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Cheratussin® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Codafen® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Codimal PH® (contiene Codeína, Fenilefrina, Pirilamina)
  • Cotab A® (contiene Clorfeniramina, Codeína)
  • Demi-Cof® (contiene Clorfeniramina, Codeína, Fenilefrina, Yoduro de potasio)
  • Dex-Tuss® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Diabetic Tussin C® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Dicomal-PH® (contiene Codeína, Fenilefrina, Pirilamina)
  • Duraganidin NR® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • EndaCof AC® (contiene Bromfeniramina, Codeína)
  • Endal CD® (contiene Codeína, Difenhidramina, Fenilefrina)
  • ExeClear-C® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Gani-Tuss NR® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Giltuss Ped-C® (contiene Codeína, Guaifenesina, Fenilefrina)
  • Glydeine® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Guaifen AC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Guiatuss AC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Guiatussin® con Codeína (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Halotussin AC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Iophen® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Mar-cof CG® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Maxiphen CD® (contiene Codeína, Guaifenesina, Fenilefrina)
  • M-Clear WC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • M-End PE® (contiene Bromfeniramina, Codeína, Fenilefrina)
  • Mytussin AC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Nalex® AC (contiene Bromfeniramina, Codeína)
  • Notuss AC® (contiene Clorfeniramina, Codeína)
  • Notuss PE® (contiene Codeína, Fenilefrina)
  • Pediacof® (contiene Clorfeniramina, Codeína, Fenilefrina, Yoduro de potasio)
  • Pedituss® (contiene Clorfeniramina, Codeína, Fenilefrina, Yoduro de potasio)
  • Pentazine VC® (contiene Codeína, Fenilefrina, Prometazina)
  • Pentazine® con Codeína (contiene Codeína, Prometazina)
  • Phenergan® VC con Codeína (contiene Codeína, Fenilefrina)
  • Phenergan® con Codeína (contiene Codeína, Prometazina)
  • Poly-Tussin AC® (contiene Bromfeniramina, Codeína, Fenilefrina)
  • Prometh® con Codeína (contiene Codeína, Guaifenesina, Prometazina)
  • Robafen AC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Robichem AC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Robitussin® AC (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Rolatuss® (contiene Cloruro de amonio, Clorfeniramina, Codeína, Fenilefrina)
  • Romilar AC® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Tusnel C® (contiene Bromfeniramina, Codeína, Guaifenesina)
  • Tussi Organidin® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Tussiden C® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Tussirex® (contiene Cafeína, Codeína, Feniramina, Fenilefrina, Ácido salicílico)
  • Tusso-C® (contiene Codeína, Guaifenesina)
  • Vanacof® (contiene Codeína, Dexclorfeniramina, Fenilefrina)
  • Z Tuss AC® (contiene Clorfeniramina, Codeína)
  • Zodryl AC® (contiene Clorfeniramina, Codeína)
  • Zotex C® (contiene Codeína, Fenilefrina, Pirilamina)

Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.

Documento actualizado - 21/02/2014

Logo de ASHP American Society of Health-System Pharmacists, Inc. Cláusula de Protección

AHFS® Consumer Medication Information. © Copyright, 2014. The American Society of Health-System Pharmacists, Inc., 7272 Wisconsin Avenue, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por HolaDoctor.