Omita y vaya al Contenido

Dong quai (angélica china)


¿Qué es?

El dong quai es una planta. La gente usa las raíces para hacer los medicamentos.

El dong quai se utiliza para los calambres menstruales, el síndrome premenstrual (PMS) y los síntomas de la menopausia. También se usa, por vía oral, como un “purificador de la sangre”; para controlar la hipertensión, la infertilidad, los dolores de las articulaciones, las úlceras, la anemia y el estreñimiento; y para la prevención y tratamiento de ataques de alergia. El dong quai se usa además para el tratamiento de la pérdida del color de la piel (despigmentación) y para la psoriasis.

Algunos hombres aplican dong quai a la piel del pene como parte de una preparación con múltiples ingredientes para prevenir la eyaculación precoz.

En el Sureste de Asia, a veces sustituyen otras especies de Angélica por el dong quai (Angelica sinensis). Muy a menudo estas incluyen Angélica acutiloba, la que se encuentra predominantemente en Japón, y Angélica gigas, la que se encuentra principalmente en Korea. A pesar de que estas tres especies son similares, las sustancias químicas que contienen son diferentes. No piense que estas especies son intercambiables.

¿Qué tan efectivo es?

Natural Medicines Comprehensive Database (La Base Exhaustiva de Datos de Medicamentos Naturales) clasifica la eficacia, basada en evidencia científica, de acuerdo a la siguiente escala: Eficaz, Probablemente Eficaz, Posiblemente Eficaz, Posiblemente Ineficaz, Probablemente Ineficaz, Ineficaz, e Insuficiente Evidencia para Hacer una Determinación.

La clasificación de la eficacia para este producto es la siguiente:

Posiblemente eficaz para...

  • La eyaculación precoz, cuando se aplica directamente a la piel del pene en combinación con otras hierbas. Las otras hierbas son la raíz del ginseng Panax, la Cistanches deserticola, las especies Zanthoxyl, la semilla de Torlidis, la flor del trébol, la raíz de Asiasari, la corteza de la canela, y el veneno de sapo (crema SS).

Posiblemente ineficaz para...

  • Los síntomas de la menopausia.

Insuficiente evidencia para hacer una determinación para...

  • La menstruación dolorosa (dismenorrea).
  • El síndrome premenstrual (SPM).
  • La presión arterial alta.
  • Los dolores de las articulaciones.
  • Las úlceras.
  • La anemia.
  • El estreñimiento.
  • La decoloración de la piel y la psoriasis.
  • Las alergias.
  • Otras afecciones.
Se necesita más evidencia para poder aprobar al dong quai para estos usos.

¿Cómo funciona?

Volver al comienzo
Se ha demostrado que en los animales el dong quai afecta al estrógeno. No se sabe si estos mismos efectos ocurren en los seres humanos.

¿Hay preocupación por la seguridad de su uso?

Volver al comienzo
El dong quai es POSIBLEMENTE SEGURO para los adultos cuando se toma por vía oral o cuando se aplica ocasionalmente a la piel como un ingrediente en una crema. Se necesita más evidencia para determinar su seguridad después de un uso prolongado o repetido.

El dong quai puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol. Esto puede aumentar el riesgo de cáncer a la piel. Use protector solar cuando esté al aire libre, especialmente si tiene la piel clara.

El tomar dong quai en grandes cantidades y por un período largo PROBABLEMENTE NO ES SEGURO. El dong quai contiene sustancias químicas que se cree pueden causar cáncer (carcinógenos).

Advertencias y precauciones especiales:

Embarazo y lactancia: El tomar dong quai por vía oral durante el embarazo POSIBLEMENTE NO ES SEGURO para los bebés. El dong quai parece afectar los músculos del útero. Hay también un informe que vincula una combinación a base de plantas y que contenía dong quai con defectos de nacimiento en un bebé cuya madre tomó esa combinación durante los primeros tres meses de embarazo. No use el dong quai si está embarazada.

No hay suficiente información sobre la seguridad del uso del dong quai durante la lactancia. Sea precavida y no lo use.

Afecciones sensible a las hormonas tales como cáncer de mamas, cáncer del útero, cáncer de los ovarios, endometriosis o fibromas uterinos: El dong quai podría actuar como el estrógeno. No use dong quai si tiene alguna afección que podría empeorar si se ve expuesta a la presencia de estrógeno.

Deficiencia de proteína S: Las personas con deficiencia de proteína S tienen un mayor riesgo de formar coágulos sanguíneos. Hay un poco de preocupación de que el dong quai podría aumentar el riesgo de formación de coágulos en estas personas puesto que tiene algunos de los efectos del estrógeno. No use dong quai si tiene deficiencia de proteína S.

Cirugía: El dong quai puede retardar la coagulación sanguínea. Podría aumentar el riesgo de sangrado durante y después de una cirugía. Deje de tomar dong quai por lo menos dos semanas antes de tener un procedimiento quirúrgico.

¿Existen interacciones con medicamentos?

Volver al comienzo

Serias

No tome esta combinación

Medicamentos que retardan la coagulación sanguínea (Anticoagulantes / fármacos Antiplaquetarios)
El dong quai podría retardar la coagulación sanguínea. El tomar dong quai junto con medicamentos que también retardan la coagulación podría aumentar las posibilidades de sufrir hematomas y pérdida de sangre.

Algunos de los medicamentos que retardan la coagulación sanguínea incluyen aspirina, clopidrogel (Plavix), diclofenac (Voltaren, Cataflam, otros), ibuprofeno (Advil, Motrin, otros), naproxeno (Anaprox, Naprosyn, otros), dalteparina (Fragmin), enoxaparina (Lovenox), heparina, warfarina (Coumadin) y otros.

Warfarina
La warfarina (Coumadin) se usa para retardar la coagulación sanguínea. El dong quai también podría retardar la coagulación sanguínea. El tomar dong quai junto con warfarina (Coumadin) podría aumentar las posibilidades de sufrir hematomas y pérdida de sangre. Asegúrese de controlar su sangre regularmente. La dosis de warfarina (Coumadin) podría necesitar ser cambiada.

¿Existen interacciones con hierbas y suplementos?

Volver al comienzo
Hierbas y suplementos que podrían retardar la coagulación sanguínea
El dong quai podría retardar la coagulación sanguínea. El usar dong quai con otras hierbas que retardan la coagulación sanguínea podría aumentar el riesgo de sangrado y de moretones en algunas personas. Estas hierbas incluyen la angélica, el clavo de olor, la salvia miltiorrhiza, el ajo, el jengibre, el ginkgo, el ginseng Panax, el álamo, el trébol rojo, el sauce y otras.

¿Existen interacciones con alimentos?

Volver al comienzo
No se conoce ninguna interacción con alimentos.

¿Qué dosis se utiliza?

Volver al comienzo
La siguiente dosis ha sido estudiada en investigaciones científicas:

APLICACIÓN A LA PIEL:
  • Para el orgasmo prematuro en los hombres (eyaculación precoz): Se usa una crema (SS Cream) preparada con diversos ingredientes. Contiene raíz de ginseng Panax, dong quai, Cistanches deserticola, especies de Zanthoxyl, semilla de Torlidis, flor del clavo de olor, raíz de Asiasari, corteza de canela y veneno de sapo. Esta crema se aplica al pene una hora antes de tener relaciones sexuales pero se debe lavar inmediatamente antes de tener relaciones sexuales.

Otros nombres

Volver al comienzo
Angelica China, Angelica sinensis, Angelica polymorpha var. sinensis, Angelicae Gigantis Radix, Angélique Chinoise, Angélique de Chine, Chinese Angelica, Dang Gui, Danggui, Danguia, Don Quai, Kinesisk Kvan, Ligustilides, Radix Angelicae Gigantis, Radix Angelicae Sinensis, Tang Kuei, Tan Kue Bai Zhi, Tanggwi, Toki.

Metodología

Volver al comienzo
Para saber más sobre cómo este artículo fue escrito, refiérase a la metodología metodología (http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/natural/methodology-sp.html) de la Base exhaustiva de datos de medicamentos naturales.

Referencias

Volver al comienzo
Para ver todas las referencias de la página de Dong quai (angélica china), por favor diríjase a http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/natural/936.html.
  1. Lau CBS, Ho TCY, Chan TWL, Kim SCF. Use of dong quai (Angelica sinensis) to treat peri- and postmenopausal symptoms in women with breast cancer: is it appropriate? Menopause 2005;12:734-40.
  2. Chuang CH, Doyle P, Wang JD, et al. Herbal medicines used during the first trimester and major congenital malformations: an analysis of data from a pregnancy cohort study. Drug Saf 2006;29:537-48.
  3. Wang H, Li W, Li J, et al. The aqueous extract of a popular herbal nutrient supplement, Angelica sinensis, protects mice against lethal endotoxemia and sepsis. J Nutr 2006;136:360-5.
  4. Monograph. Angelica sinensis (Dong quai). Altern Med Rev 2004;9:429-33.
  5. Chang CJ, Chiu JH, Tseng LM, et al. Modulation of HER2 expression by ferulic acid on human breast cancer MCF7 cells. Eur J Clin Invest 2006;36:588-96.
  6. Zhao KJ, Dong TT, Tu PF, et al. Molecular genetic and chemical assessment of radix Angelica (Danggui) in China. J Agric Food Chem 2003;51:2576-83.
  7. Lu GH, Chan K, Leung K, et al. Assay of free ferulic acid and total ferulic acid for quality assessment of Angelica sinensis. J Chromatogr A 2005;1068:209-19.
  8. Cheong JL, Bucknall R. Retinal vein thrombosis associated with a herbal phytoestrogen preparation in a susceptible patient. Postgrad Med J 2005;81:266-7.
  9. Liu J, Burdette JE, Xu H, et al. Evaluation of estrogenic activity of plant extracts for the potential treatment of menopausal symptoms. J Agric Food Chem 2001;49:2472-9.
  10. Hoult JR, Paya M. Pharmacological and biochemical actions of simple coumarins: natural products with therapeutic potential. Gen Pharmacol 1996;27:713-22.
  1. Choy YM, Leung KN, Cho CS, et al. Immunopharmacological studies of low molecular weight polysaccharide from Angelica sinensis. Am J Chin Med 1994;22:137-45.
  2. Zhu DP. Dong Quai. Am J Chin Med 1987;15:117-25.
  3. Yim TK, Wu WK, Pak WF, et al. Myocardial protection against ischaemia-reperfusion injury by a Polygonum multiflorum extract supplemented 'Dang-Gui decoction for enriching blood', a compound formulation, ex vivo. Phytother Res 2000;14:195-9.
  4. Shi M, Chang L, He G. [Stimulating action of Carthamus tinctorius L., Angelica sinensis (Oliv.) Diels and Leonurus sibiricus L. on the uterus]. Zhongguo Zhong Yao Za Zhi 1995;20:173-5, 192.
  5. Amato P, Christophe S, Mellon PL. Estrogenic activity of herbs commonly used as remedies for menopausal symptoms. Menopause 2002;9:145-50.
  6. Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases. Available at: http://www.ars-grin.gov/duke/.
  7. Eagon PK, Elm MS, Hunter DS, et al. Medicinal herbs: modulation of estrogen action. Era of Hope Mtg, Dept Defense; Breast Cancer Res Prog, Atlanta, GA 2000;Jun 8-11.
  8. Heck AM, DeWitt BA, Lukes AL. Potential interactions between alternative therapies and warfarin. Am J Health Syst Pharm 2000;57:1221-7.
  9. Page RL II, Lawrence JD. Potentiation of warfarin by dong quai. Pharmacotherapy 1999;19:870-6.
  10. Choi HK, Jung GW, Moon KH, et al. Clinical study of SS-Cream in patients with lifelong premature ejaculation. Urology 2000;55:257-61.
  11. Hirata JD, Swiersz LM, Zell B, et al. Does dong quai have estrogenic effects in postmenopausal women? A double-blind, placebo-controlled trial. Fertil Steril 1997;68:981-6.
Mostrar más referencias
Mostrar menos referencias
Documento revisado - 26/10/2012




Página actualizada 01 julio 2014