Tuberculosis - Multiple Languages

Amharic (amarunya)

• Active TB Disease English
  amarunya (Amharic)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Instructions for Collecting Sputum for TB English
  amarunya (Amharic)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• TB Contact Investigations English
  amarunya (Amharic)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• TB Skin Test (Mantoux) English
  amarunya (Amharic)
  Minnesota Department of Health 
• Treatment for Latent TB Infection English
  amarunya (Amharic)   PDF
  Minnesota Department of Health 

Arabic (العربية)

• Do I Need a TB Test? English
  (Arabic) هل أحتاج إلي إختبار جلدي للسل؟ - العربية   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Stop TB Infection Before It Makes You Sick English
  (Arabic) أوقف إصابة ال قبل أن تجعلك مريضا - العربية   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & BCG English
  (Arabic) مجرد حقائق عن البي سي جي و السل - العربية   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & HIV a Dangerous Partnership English
  (Arabic) السل و فيروس نقص المناعة إقتران خطي - العربية   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well English
  (Arabic) مرض السل أنت تحتاج للعلاج آي يجعلك سليما - العربية   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Tuberculosis (TB)
  (Arabic) العربية   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• What Is a TB Test? English
  (Arabic) ما هو إختبار السل الجلدي؟ - العربية   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines English
  (Arabic) ما يجب عليك أن تعرفه عن تعاطي الأدوية المضادةللسل - العربية   Multimedia
  Healthy Roads Media 

Bosnian (Bosanski)

• Tuberculosis (TB)
  Tuberkuloza (TBC) - Bosanski (Bosnian)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• Return to top

Chinese - Simplified (简体中文)

• Tuberculosis (TB)
  肺结核(TB) - 简体中文 (Chinese - Simplified)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• Return to top

French (français)

• Do I Need a TB Skin Test? English
  Est-ce que j'ai besoin de faire un test cutané (cuti-réaction) de dépistage de la tuberculose? - français (French)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Stop TB Infection Before It Makes You Sick English
  STOPPEZ l'infection de la tuberculose avant qu'elle ne vous rende malade! - français (French)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & BCG English
  Quelques informations sur le BCG et la tuberculose - français (French)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & HIV a Dangerous Partnership English
  Tuberculose + VIH = une liaison dangereuse - français (French)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well English
  La maladie tuberculose: vous devez prendre des médicaments pour guérir - français (French)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Tuberculosis (TB)
  Tuberculose (TB) - français (French)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• What Is a TB Test? English
  Qu'est-ce qu'un test dedépistage de la tuberculose (cuti-réaction)? - français (French)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines English
  Ce que vous devez savoir si vous prenez des médicaments pour traiter la tuberculose - français (French)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Return to top

Hindi (हिन्दी)

• Tuberculosis (TB)
  हिन्दी (Hindi)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• Return to top

Hmong (Hmoob)

• Active TB Disease English
  Mob ntsws lawm - Hmoob (Hmong)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Instructions for Collecting Sputum for TB English
  Qhia txog kev nti qaub ncaug kuaj TB - Hmoob (Hmong)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• TB Contact Investigations English
  Kev Tsawb xyua Kev Kis Tus Kab Mob TB - Hmoob (Hmong)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• TB Skin Test (Mantoux) English
  Kev Sim Tshauj Ntawm Tawv Nqauj Tawv Txog Kev Kuaj Kab Mob TB - Hmoob (Hmong)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Treatment for Latent TB Infection English
  Kev kho kab mob ntsws - Hmoob (Hmong)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Return to top

Japanese (日本語)

• Tuberculosis (TB)
  結核 (TB) - 日本語 (Japanese)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• Return to top

Khmer (Khmer)

• Active TB Disease English
  Khmer (Khmer)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Instructions for Collecting Sputum for TB English
  Khmer (Khmer)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Pills to Prevent TB
  Khmer (Khmer)   PDF  Bilingual
  Harborview Medical Center 
• TB Contact Investigations English
  Khmer (Khmer)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• TB Skin Test (Mantoux) English
  Khmer (Khmer)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Treatment for Latent TB Infection English
  Khmer (Khmer)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Return to top

Korean (한국어)

• Do I Need a TB Test? English
  저는 결핵 피부 검사가 필요합니까? - 한국어 (Korean)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Stop TB Infection Before It Makes You Sick English
  결핵병에 걸리기전에 결핵감염을 막으세요! - 한국어 (Korean)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & BCG English
  BCG와 결핵에 대한 실상 - 한국어 (Korean)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & HIV a Dangerous Partnership English
  결핵 과 HIV 위험한 동업자관계 - 한국어 (Korean)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well English
  결핵병 귀하는 호전을 위하여 치료가 필요합니다 - 한국어 (Korean)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Tuberculosis (TB)
  결핵 - 한국어 (Korean)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• What Is a TB Test? English
  결핵 피부 검사는 엇입니까? - 한국어 (Korean)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines English
  결핵 약 복용에 대해 알고 계셔야 할 점들 - 한국어 (Korean)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Return to top

Laotian (Lao)

• Active TB Disease English
  Lao (Laotian)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Instructions for Collecting Sputum for TB English
  Lao (Laotian)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• TB Skin Test (Mantoux) English
  Lao (Laotian)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Treatment for Latent TB Infection English
  Lao (Laotian)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Return to top

Oromo (Afaan Oromo)

• Active TB Disease English
  Dhukkuba Sombaa Mul'ataa - Afaan Oromo (Oromo)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Instructions for Collecting Sputum for TB English
  Qajeelfamoota akkaataa haakkee (aakii) TB itti cimphiftu (kuustu) - Afaan Oromo (Oromo)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Pills to Prevent TB
  Qorichaa/Qorsa Dhukkuba Sombaa ittisu - Afaan Oromo (Oromo)   PDF  Bilingual
  Harborview Medical Center 
• TB Contact Investigations English
  Qorata Qunnamtiin Dabriinsa Dhukkuba Sombaa - Afaan Oromo (Oromo)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• TB Skin Test (Mantoux) English
  Qorata Dhukkuba Sombaa (Mantoux) - Afaan Oromo (Oromo)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Treatment for Latent TB Infection English
  Wal'aansa dhukkuba sombaa dhokataa-f godhamu - Afaan Oromo (Oromo)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Return to top

Portuguese (português)

• Tuberculosis (TB)
  Tuberculose (TB) - português (Portuguese)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• Return to top

Russian (Русский)

• Active TB Disease English
  Активная форма туберкулеза - Русский (Russian)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Do I Need a TB Test? English
  Нужно ли мне делать анализ манту? - Русский (Russian)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Instructions for Collecting Sputum for TB English
  Инструкции по сбору мокроты для анализа на туберкулез - Русский (Russian)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Stop TB Infection Before It Makes You Sick English
  ОСТАНОВИТЕ инфекцию -- предотвратите заболевание! - Русский (Russian)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & BCG English
  Просто факты о БЦЖ и туберкулезе - Русский (Russian)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & HIV a Dangerous Partnership English
  Туберкулез и вирус СПИДа -- Опасное сочетание - Русский (Russian)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB Contact Investigations English
  Изучение контактов больных туберкулезом - Русский (Russian)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well English
  Русский (Russian)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB Skin Test (Mantoux) English
  Кожная проба (реакция Манту) на туберкулез - Русский (Russian)   PDF
  Minnesota Department of Health 
• Tuberculosis (TB)
  Туберкулез - Русский (Russian)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• What Is a TB Test? English
  Что такое манту? - Русский (Russian)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines English
  Русский (Russian)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Return to top

Somali (af Soomaali)

• Do I Need a TB Test? English
  Ma u baahnahay baaritaanka jirka ee TB-da? - af Soomaali (Somali)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Pills to Prevent TB
  Kaniiniyada Loga Hortago Tibishada - af Soomaali (Somali)   PDF  Bilingual
  Harborview Medical Center 
• Stop TB Infection Before It Makes You Sick English
  Jooji TB Jeermiga Kahor Intaadan la jiran! - af Soomaali (Somali)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & BCG English
  Kaliya waa xaqiiqda ku saabsan BCG-da iyo Qaaxada - af Soomaali (Somali)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & HIV a Dangerous Partnership English
  Qaaxada & HIV-da -- Wadajir Halis ah - af Soomaali (Somali)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well English
  TB Cudor -- Si aad u bogsooto waxaad u baahan tahay daaweyn - af Soomaali (Somali)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Tuberculosis (TB)
  Qaaxada (TB) - af Soomaali (Somali)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• What Is a TB Test? English
  Waa maxay baarista TB-da ee jirka (maqaarka)? - af Soomaali (Somali)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines English
  Maxay tahay in aad ka ogaato Qaadashada daawada qaaxada ama tiibishada - af Soomaali (Somali)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Return to top

Spanish (español)

• Tuberculosis
• Return to top

Tagalog (Tagalog)

• Do I Need a TB Test? English
  Kailangan Bang Suriin ang Aking Balat Para sa TB? - Tagalog (Tagalog)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Stop TB Infection Before It Makes You Sick English
  PIGILAN ANG Impeksyon ng -- Bago Ka Magkasakit Dahil Dito! - Tagalog (Tagalog)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & BCG English
  Mga Bagay na Dapat Malaman Tungkol Sa BCG at TB - Tagalog (Tagalog)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & HIV a Dangerous Partnership English
  TB at HIV -- Isang Mapanganib na Pagsasama - Tagalog (Tagalog)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well English
  SAKIT NA -- Kailangan Mong Magpagamot Upang Gumaling - Tagalog (Tagalog)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Tuberculosis (TB)
  Tuberkulosis (TB) - Tagalog (Tagalog)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• What Is a TB Test? English
  Ang Dapat Mong Malaman Tungkol Sa Pag-inom Ng Mga Gamot sa Tuberkulosis? - Tagalog (Tagalog)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines English
  Ang Dapat Mong Malaman Tungkol Sa Pag-inom Ng Mga Gamot sa Tuberkulosis? - Tagalog (Tagalog)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Return to top

Vietnamese (Tiếng Việt)

• Do I Need a TB Test? English
  Tôi có phải làm xét nghiệm lao qua da không? - Tiếng Việt (Vietnamese)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Pills to Prevent TB
  Tiếng Việt (Vietnamese)   PDF  Bilingual
  Harborview Medical Center 
• Stop TB Infection Before It Makes You Sick English
  NGĂN CHẶN NHIỄM LAO - Trước Khi Nhiễm Lao Chuyển Thành Bệnh Lao! - Tiếng Việt (Vietnamese)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & BCG English
  Vài thông tin về BCG & TB - Tiếng Việt (Vietnamese)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB & HIV a Dangerous Partnership English
  TB & HIV -- Sự kết hợp nguy hiểm - Tiếng Việt (Vietnamese)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well English
  BỆNH LAO -- Quý vị Cần Điều Trị Để Khỏi Bệnh - Tiếng Việt (Vietnamese)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Tuberculosis (TB)
  Bệnh Lao - Tiếng Việt (Vietnamese)   PDF  Bilingual
  Health Information Translations 
• Tuberculosis Skin Test
  Tiếng Việt (Vietnamese)   PDF  Bilingual
  Harborview Medical Center 
• What Is a TB Test? English
  Xét Nghiệm Lao Qua Da Là Gì? - Tiếng Việt (Vietnamese)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines English
  Những Ðiều Cần Biết Khi Dùng Thuốc Chữa Bệnh Lao - Tiếng Việt (Vietnamese)   Multimedia
  Healthy Roads Media 
• Return to top