U.S. National Library of MedicineNational Institutes of Health
Skip navigation
MedlinePlus Trusted Health Information for You MedlinePlus Trusted Health Information for You MedlinePlus Trusted Health Information for You
  FAQs Site Map About MedelinePlus Contact Us
English

Other Health Topics:
Printer-friendly version E-mail this page to a friend      

Tuberculosis – Multiple Languages

Amharic (amarunya)
 Japanese (日本語)
 Russian (Русский)
Arabic (العربية)
 Khmer (Khmer)
 Somali (af Soomaali)
Bosnian (Bosanski)
 Korean (한국어)
 Spanish (español)
Chinese - Simplified (简体中文)
 Laotian (Lao)
 Tagalog (Tagalog)
French (français)
 Oromo (Afaan Oromo)
 Ukrainian (Українська)
Hindi (हिन्दी)
 Portuguese (português)
 Vietnamese (Tiếng Việt)
Hmong (Hmoob)
    


Amharic (amarunya)
  • Active TB Disease – English
    amarunya (Amharic)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Instructions for Collecting Sputum for TB – English
    amarunya (Amharic)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Contact Investigations – English
    amarunya (Amharic)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Skin Test (Mantoux) – English
    amarunya (Amharic)
    Minnesota Dept. of Health 
  • Treatment for Latent TB Infection – English
    amarunya (Amharic)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
Arabic (العربية)
  • Do I Need a TB Test? – English
    هل أحتاج إلي إختبار جلدي للسل؟ – العربية (Arabic)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Stop TB Infection Before It Makes You Sick – English
    أوقف إصابة ال قبل أن تجعلك مريضا – العربية (Arabic)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & BCG – English
    مجرد حقائق عن البي سي جي و السل – العربية (Arabic)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & HIV a Dangerous Partnership – English
    السل و فيروس نقص المناعة إقتران خطي – العربية (Arabic)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well – English
    مرض السل أنت تحتاج للعلاج آي يجعلك سليما – العربية (Arabic)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Tuberculosis (TB)
    مرض الدرن (السل) – العربية (Arabic)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • What Is a TB Test? – English
    ما هو إختبار السل الجلدي؟ – العربية (Arabic)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines – English
    ما يجب عليك أن تعرفه عن تعاطي الأدوية المضادةللسل – العربية (Arabic)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
Bosnian (Bosanski)
  • Tuberculosis (TB)
    Tuberkuloza (TBC) – Bosanski (Bosnian)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • Return to top
Chinese - Simplified (简体中文)
  • Tuberculosis (TB)
    肺结核(TB) – 简体中文 (Chinese - Simplified)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • Return to top
French (français)
  • Do I Need a TB Test? – English
    Est-ce que j'ai besoin de faire un test cutané (cutiréaction) de dépistage de la tuberculose? – français (French)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Stop TB Infection Before It Makes You Sick – English
    STOPPEZ l'infection de la tuberculose avant qu'elle ne vous rende malade! – français (French)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & BCG – English
    Quelques informations sur le BCG et la tuberculose – français (French)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & HIV a Dangerous Partnership – English
    Tuberculose + VIH = une liaison dangereuse – français (French)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well – English
    La maladie tuberculose: vous devez prendre des médicaments pour guérir – français (French)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Tuberculosis (TB)
    Tuberculose (TB) – français (French)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • What Is a TB Test? – English
    Qu'est-ce qu'un test dedépistage de la tuberculose (cuti-réaction)? – français (French)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines – English
    Ce que vous devez savoir si vous prenez des médicaments pour traiter la tuberculose – français (French)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Return to top
Hindi (हिन्दी) Hmong (Hmoob)
  • Active TB Disease – English
    Mob ntsws lawm – Hmoob (Hmong)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Instructions for Collecting Sputum for TB – English
    Qhia txog kev nti qaub ncaug kuaj TB – Hmoob (Hmong)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Contact Investigations – English
    Kev Tsawb xyua Kev Kis Tus Kab Mob TB – Hmoob (Hmong)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Skin Test (Mantoux) – English
    Kev Sim Tshauj Ntawm Tawv Nqauj Tawv Txog Kev Kuaj Kab Mob TB – Hmoob (Hmong)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Treatment for Latent TB Infection – English
    Kev kho kab mob ntsws – Hmoob (Hmong)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Return to top
Japanese (日本語)
  • Tuberculosis (TB)
    結核 (TB) – 日本語 (Japanese)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • Return to top
Khmer (Khmer)
  • Active TB Disease – English
    Khmer (Khmer)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Instructions for Collecting Sputum for TB – English
    Khmer (Khmer)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Contact Investigations – English
    Khmer (Khmer)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Skin Test (Mantoux) – English
    Khmer (Khmer)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Treatment for Latent TB Infection – English
    Khmer (Khmer)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Return to top
Korean (한국어)
  • Do I Need a TB Test? – English
    저는 결핵 피부 검사가 필요합니까? – 한국어 (Korean)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Stop TB Infection Before It Makes You Sick – English
    결핵병에 걸리기전에 결핵감염을 막으세요! – 한국어 (Korean)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & BCG – English
    BCG와 결핵에 대한 실상 – 한국어 (Korean)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & HIV a Dangerous Partnership – English
    결핵 과 HIV 위험한 동업자관계 – 한국어 (Korean)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well – English
    결핵병 귀하는 호전을 위하여 치료가 필요합니다 – 한국어 (Korean)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Tuberculosis (TB)
    결핵 – 한국어 (Korean)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • What Is a TB Test? – English
    결핵 피부 검사는 엇입니까? – 한국어 (Korean)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines – English
    결핵 약 복용에 대해 알고 계셔야 할 점들 – 한국어 (Korean)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Return to top
Laotian (Lao)
  • Active TB Disease – English
    Lao (Laotian)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Instructions for Collecting Sputum for TB – English
    Lao (Laotian)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Skin Test (Mantoux) – English
    Lao (Laotian)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Treatment for Latent TB Infection – English
    Lao (Laotian)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Return to top
Oromo (Afaan Oromo)
  • Active TB Disease – English
    Dhukkuba Sombaa Mul'ataa – Afaan Oromo (Oromo)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Instructions for Collecting Sputum for TB – English
    Qajeelfamoota akkaataa haakkee (aakii) TB itti cimphiftu (kuustu) – Afaan Oromo (Oromo)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Contact Investigations – English
    Qorata Qunnamtiin Dabriinsa Dhukkuba Sombaa – Afaan Oromo (Oromo)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Skin Test (Mantoux) – English
    Qorata Dhukkuba Sombaa (Mantoux) – Afaan Oromo (Oromo)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Treatment for Latent TB Infection – English
    Wal'aansa dhukkuba sombaa dhokataa-f godhamu – Afaan Oromo (Oromo)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Return to top
Portuguese (português)
  • Tuberculosis (TB)
    Tuberculose (TB) – português (Portuguese)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • Return to top
Russian (Русский)
  • Active TB Disease – English
    Активная форма туберкулеза – Русский (Russian)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Do I Need a TB Test? – English
    Нужно ли мне делать анализ манту? – Русский (Russian)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Instructions for Collecting Sputum for TB – English
    Инструкции по сбору мокроты для анализа на туберкулез – Русский (Russian)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Stop TB Infection Before It Makes You Sick – English
    ОСТАНОВИТЕ инфекцию -- предотвратите заболевание! – Русский (Russian)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & BCG – English
    Просто факты о БЦЖ и туберкулезе – Русский (Russian)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & HIV a Dangerous Partnership – English
    Туберкулез и вирус СПИДа -- Опасное сочетание – Русский (Russian)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Contact Investigations – English
    Изучение контактов больных туберкулезом – Русский (Russian)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well – English
    Русский (Russian)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Skin Test (Mantoux) – English
    Кожная проба (реакция Манту) на туберкулез – Русский (Russian)  PDF
    Minnesota Dept. of Health 
  • Tuberculosis (TB)
    Туберкулез – Русский (Russian)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • What Is a TB Test? – English
    Что такое манту? – Русский (Russian)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines – English
    Русский (Russian)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Return to top
Somali (af Soomaali)
  • Do I Need a TB Test? – English
    Ma u baahnahay baaritaanka jirka ee TB-da? – af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Stop TB Infection Before It Makes You Sick – English
    Jooji TB Jeermiga Kahor Intaadan la jiran! – af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & BCG – English
    Kaliya waa xaqiiqda ku saabsan BCG-da iyo Qaaxada – af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & HIV a Dangerous Partnership – English
    Qaaxada & HIV-da -- Wadajir Halis ah – af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well – English
    TB Cudor -- Si aad u bogsooto waxaad u baahan tahay daaweyn – af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Tuberculosis (TB)
    Qaaxada (TB) – af Soomaali (Somali)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • What Is a TB Test? – English
    Waa maxay baarista TB-da ee jirka (maqaarka)? – af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines – English
    Maxay tahay in aad ka ogaato Qaadashada daawada qaaxada ama tiibishada – af Soomaali (Somali)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Return to top
Spanish (español) Tagalog (Tagalog)
  • Do I Need a TB Test? – English
    Kailangan Bang Suriin ang Aking Balat Para sa TB? – Tagalog (Tagalog)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Stop TB Infection Before It Makes You Sick – English
    PIGILAN ANG Impeksyon ng -- Bago Ka Magkasakit Dahil Dito! – Tagalog (Tagalog)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & BCG – English
    Mga Bagay na Dapat Malaman Tungkol Sa BCG at TB – Tagalog (Tagalog)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & HIV a Dangerous Partnership – English
    TB at HIV -- Isang Mapanganib na Pagsasama – Tagalog (Tagalog)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well – English
    SAKIT NA -- Kailangan Mong Magpagamot Upang Gumaling – Tagalog (Tagalog)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Tuberculosis (TB)
    Tuberkulosis (TB) – Tagalog (Tagalog)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • What Is a TB Test? – English
    Ang Dapat Mong Malaman Tungkol Sa Pag-inom Ng Mga Gamot sa Tuberkulosis? – Tagalog (Tagalog)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines – English
    Ang Dapat Mong Malaman Tungkol Sa Pag-inom Ng Mga Gamot sa Tuberkulosis? – Tagalog (Tagalog)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Return to top
Ukrainian (Українська) Vietnamese (Tiếng Việt)
  • Do I Need a TB Test? – English
    Tôi có phải làm xét nghiệm lao qua da không? – Tiếng Việt (Vietnamese)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Stop TB Infection Before It Makes You Sick – English
    NGĂN CHẶN NHIỄM LAO - Trước Khi Nhiễm Lao Chuyển Thành Bệnh Lao! – Tiếng Việt (Vietnamese)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & BCG – English
    Vài thông tin về BCG & TB – Tiếng Việt (Vietnamese)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB & HIV a Dangerous Partnership – English
    TB & HIV -- Sự kết hợp nguy hiểm – Tiếng Việt (Vietnamese)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • TB Disease -- You Need Treatment to Make You Well – English
    BỆNH LAO -- Quý vị Cần Điều Trị Để Khỏi Bệnh – Tiếng Việt (Vietnamese)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Tuberculosis (TB)
    Bệnh Lao – Tiếng Việt (Vietnamese)  PDF  Bilingual
    Health Information Translations 
  • What Is a TB Test? – English
    Xét Nghiệm Lao Qua Da Là Gì? – Tiếng Việt (Vietnamese)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • What You Should Know about Taking Tuberculosis Medicines – English
    Những Ðiều Cần Biết Khi Dùng Thuốc Chữa Bệnh Lao – Tiếng Việt (Vietnamese)  Multimedia
    Healthy Roads Media 
  • Return to top
 Refugee Health Information Network -- multicultural health information
Characters not displaying correctly on this page? See browser settings and character sets.
Home | Health Topics | Drugs & Supplements | Encyclopedia | Dictionary | News | Directories | Other Resources
Disclaimers | Copyright | Privacy | Accessibility | Quality Guidelines
U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894
National Institutes of Health | Department of Health & Human Services 		Date last updated: 29 July 2009