| Omita y vaya al Contenido | ||
|
| |
|
|
||
|
||
El virus H1N1 (gripe porcina) es una nueva cepa del virus de la gripe que está causando enfermedades en los seres humanos en todo el mundo.
En junio de 2009, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró una pandemia de la gripe porcina a nivel mundial.
Se encontraron formas incipientes del virus H1N1 en cerdos. Con el tiempo, el virus cambió (mutó) y ahora puede infectar a los humanos. Debido a que el H1N1 es un nuevo virus en los humanos, el sistema inmunitario no puede combatirlo muy bien. Como resultado, éste se ha propagado rápidamente alrededor del mundo.
El número más grande de casos de gripe por H1N1 ha ocurrido en personas de 5 a 24 años. Asimismo, se ha informado de pocos casos y ninguna muerte en personas de más de 64 años de edad.
El virus de la gripe H1N1 puede propagarse de una persona a otra cuando:
Usted NO PUEDE contraer el virus de la gripe H1N1 por comer carne de cerdo o cualquier otro alimento, tomar agua, nadar en estanques o usar un jacuzzi o sauna.
Los síntomas de la infección de gripe H1N1 en los humanos son similares a los síntomas seudogripales clásicos, que podrían abarcar:
Si usted cree que ha estado expuesto a la influenza H1N1, llame al médico antes de la consulta. Es posible que el personal médico necesite tomar las precauciones apropiadas para protegerse ellos mismos y proteger a otros pacientes durante su visita al consultorio.
Debido a que la gripe H1N1 se ha vuelto generalizada, la mayoría de las personas no necesitan ser evaluadas cuando tienen síntomas.
El médico puede examinarlo a usted debido al virus de la gripe H1N1 con un hisopado de la parte posterior del interior de la nariz si:
El médico puede:
La mayoría de las personas que contraen la gripe H1N1 probablemente se recuperarán sin necesidad de cuidados médicos o medicamentos antivirales especiales. Verifique con su médico respecto a si usted debe o no tomar antivirales para tratar la gripe H1N1.
Los médicos pueden prescribir antivirales para el tratamiento de personas que resulten muy enfermas con la gripe o que estén en alto riesgo de sufrir complicaciones de ésta. Las siguientes personas pueden estar en alto riesgo:
Otras personas en alto riesgo abarcan:
Las personas que pueden recibir antivirales después de entrar en contacto cercano con una persona que se sabe tiene o probablemente esté infectada con el virus H1N1 abarcan:
El oseltamivir o el zanamivir son los dos fármacos recomendados para el tratamiento o la prevención de la infección con el virus H1N1 o virus de la gripe porcina.
Las personas con la gripe H1N1 también deben:
El pronóstico depende de la gravedad de la infección, de la edad y de si hay otros problemas de salud.
Las mujeres embarazadas y las personas jóvenes parecen contraer con mayor probabilidad el virus H1N1 y también tener pronósticos desalentadores cuando resultan infectadas.
Sorprendentemente, las personas de 65 año o más tienen un riesgo más bajo que los grupos etarios más jóvenes.
Para mayor información, visite:
La enfermedad severa puede ocurrir junto con:
Al igual que la gripe estacional, la gripe H1N1 puede empeorar otros problemas de salud crónicos.
Cualquier persona que esté embarazada, tenga hijos pequeños o tenga un problema de salud como diabetes, cardiopatía, asma o enfisema debe consultar con el médico cuando resulte enferma.
Si usted está enfermo y tiene cualquiera de los siguientes signos de advertencia, busque atención médica urgente.
En los niños, los signos de emergencia abarcan:
En los adultos, los signos de emergencia abarcan:
Todas las personas deben tomar estas medidas para prevenir la diseminación de la gripe:
Los CDC recomiendan que estos grupos reciban la vacuna:
Es posible no haya suficiente vacuna para el H1N1 al principio. Si esto sucede, los CDC recomiendan que estos grupos reciban la vacuna primero:
Verifique con su médico o enfermera, el farmaceuta local y las secretarías de salud locales para ver cuándo estará disponible la vacuna.
Cualquiera que reciba esta nueva vacuna aún debe recibir también la vacuna contra la gripe estacional que se distribuye todos los años. Usted puede recibir ambas vacunas en el mismo día.
Gripe porcina; Gripe por A
Novel H1N1 Flu (Swine Flu) Centers for Disease Control and Prevention. Site last updated July 31, 2009, accessed July 31 2009
Press Release: July 29, 2009 CDC Advisors Make Recommendations for Use of Vaccine Against Novel H1N1. Accessed July 31, 2009
Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc. Also reviewed by Linda J. Vorvick, MD, Medical Director, MEDEX Northwest Division of Physician Assistant Studies, University of Washington, School of Medicine.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
|
A.D.A.M., Inc. está acreditada por la URAC, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). La acreditación de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre la politica editorial, el proceso editorial y la poliza de privacidad de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (Health Internet Ethics, o Hi-Ethics) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (Health on the Net Foundation: (www.hon.ch). |
| Página Principal | Temas de Salud | Medicinas y Suplementos | Enciclopedia | Tutoriales Interactivos | Noticias | |
| Exenciones | Derechos de autor | Política de privacidad | Accesibilidad | Criterios de calidad U.S. National Library of Medicine, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 National Institutes of Health | Department of Health & Human Services |
Página actualizada: 29 octubre 2009 |