Lea más

Instrucciones para el paciente

La gripe porcina es una infección de la nariz, la garganta y, algunas veces, los pulmones. Su pequeño hijo tendrá una fiebre de 100° F (37.7º C) o superior y dolor de garganta o tos. Otros síntomas que se pueden notar:

• Escalofríos, músculos adoloridos y dolor de cabeza
• Rinorrea
• Actuar como si estuviera cansado y enojado la mayor parte del tiempo
• Diarrea y vómitos

Cuando la fiebre de su hijo baje, muchos de estos síntomas deberán mejorar.

Su hijo debe tomar bastante líquido.

• No le dé a su hijo demasiada fruta ni jugo de manzana. Diluya estas bebidas preparándolas con mitad de agua y mitad de jugo.
• Las paletas de helado o la gelatina son opciones buenas, sobre todo si el niño está vomitando.

Su hijo puede ingerir alimentos mientras tenga fiebre, pero no lo obligue a comer.

Los niños con gripe por lo regular toleran mejor los alimentos blandos. Una dieta blanda se compone de alimentos que sean suaves, no muy picantes y bajos en fibra. Usted puede ensayar con:

• Panes, galletas y pasta hechos con harina blanca refinada
• Cereales calientes refinados, tales como harina de avena y crema de trigo

NO arrope a su hijo con frazadas o ropa extra, ni siquiera si tiene escalofríos. Esto puede impedir que la fiebre baje o hacerla subir.

• Ensaye con una capa de ropa ligera y una frazada liviana para dormir.
• El cuarto debe ser cómodo, ni demasiado cálido ni demasiado frío. Si hace calor en el cuarto o está mal ventilado, un ventilador puede ayudar.

El paracetamol (Tylenol) y el ibuprofeno (Advil, Motrin) ayudan a bajar la fiebre en los niños. Algunas veces, los médicos aconsejan utilizar ambos tipos de medicamentos.

• En el caso de los niños menores de 3 meses de edad, llame primero al médico antes de darles medicamentos.
• Sepa cuánto pesa su hijo; luego verifique siempre las instrucciones en el paquete.
• Tome paracetamol cada 4 a 6 horas.
• Tome ibuprofeno cada 6 a 8 horas. No utilice ibuprofeno en niños menores de 6 meses de edad.
• No le dé ácido acetilsalicílico (aspirin ) a los niños a menos que el pediatra le aconseje usarlo.

No es necesario bajar del todo la fiebre para alcanzar una temperatura normal. La mayoría de los niños se sentirán mejor cuando la temperatura baje aunque sea un solo grado.

Un baño de agua tibia o baño de esponja puede ayudar a bajar la fiebre.

• Esto funciona mejor si el niño también recibe medicamentos; de lo contrario, la temperatura podría subir de nuevo inmediatamente.
• NO use baños fríos, hielo ni fricciones con alcohol, ya que estos con frecuencia empeoran la situación causando temblores.

Existen dos tipos de vacunas contra la gripe porcina que estarán disponibles. Una se aplica como inyección y la otra se rocía en la nariz de su hijo (si tiene 2 años o más).

Incluso si su hijo ha tenido una enfermedad similar a la gripe porcina, aún debe recibir la vacuna contra este tipo de gripe.

Si hay suficiente disponibilidad de la vacuna contra la gripe porcina, todos los niños de 6 meses en adelante deben recibirla.

Algunos niños están en mayor riesgo de un caso severo de gripe porcina. Es más importante que estos niños reciban la vacuna:

• Niños de 6 meses a 4 años de edad
• Niños de 5 a 18 años que tengan problemas de salud crónicos
• Niños que estén tomando ácido acetilsalicílico (aspirin ) todos los días

Los niños pueden necesitar una segunda vacuna contra la gripe porcina más o menos de 3 a 4 semanas después de recibir la primera.

Cualquier persona que reciba esta nueva vacuna contra la gripe porcina debe recibir también la vacuna contra la gripe estacional que se pone a disposición todos los años. El pediatra o la enfermera le dirán si su hijo puede recibir ambas vacunas al mismo tiempo.

Hable con el pediatra de su hijo o acuda al servicio de urgencias cuando:

• Su hijo no parece estar despierto ni más cómodo cuando le baja la fiebre
• La fiebre y los síntomas de la gripe reaparecen después de que habían desaparecido
• No hay lágrimas cuando está llorando
• Sus pañales no están mojados o no ha orinado durante las últimas 8 horas

Llame al número local de emergencia (911 en los Estados Unidos) si su hijo tiene fiebre y:

• Está llorando y no puede calmarse (niños)
• No lo pueden despertar fácilmente o no se despierta en absoluto
• Parece confundido
• No puede caminar
• Tiene dificultad para respirar, incluso después de que la nariz está despejada
• Tiene los labios, la lengua o las uñas de color azul
• Tiene un dolor de cabeza muy intenso
• Presenta rigidez en el cuello
• Se niega a mover un brazo o una pierna (niños)
• Tiene una convulsión
• Tiene un nuevo salpullido o aparecen hematomas

Gripe porcina en un niño pequeño; Influenza porcina en un niño pequeño; Gripe porcina H1N1 en un niño pequeño

Centers for Disease Control and Prevention. What to do if you get sick: 2009 H1N1 and seasonal flusite. September 18, 2009. Accessed July 31 2009.

Centers for Disease Control and Prevention. Use of iInfluenza A (H1N1) 2009 monovalent vaccine recommendations of the advisory committee on immunization practices (ACIP). National Center for Immunization and Respiratory Diseases, CDC, MMWR. August 21, 2009: 58(Early Release);1-8 Acessed September 22, 2009.

Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Assistant Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.