Dirección de esta página: //www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/patientinstructions/000066.htm

Viajar con problemas respiratorios

Si tiene problemas respiratorios y:

  • Experimenta falta de aliento la mayor parte del tiempo.
  • Se le dificulta respirar cuando camina 150 pies (46 metros) o menos.
  • Ha estado recientemente en el hospital por problemas respiratorios.
  • Usa oxígeno en casa, incluso si lo usa sólo a la noche o cuando hace ejercicio.

Si estuvo hospitalizado por problemas respiratorios y tuvo:

  • Neumonía
  • Cirugía de tórax
  • Atelectasia pulmonar
Igualmente hable con el médico si planea viajar a un sitio a gran altura (como Colorado o Utah en los Estados Unidos).

El oxígeno y los viajes por aire

Dos semanas antes de viajar, comuníquele a la aerolínea que necesitará oxígeno en el avión. (Es posible que la aerolínea no pueda prepararse si usted les avisa que lo necesitará menos de 48 horas antes del vuelo).

  • Asegúrese de hablar con alguien en la aerolínea que sepa cómo ayudarlo a planear para tener el oxígeno en el avión.
  • Necesitará una receta médica para el oxígeno y una carta de su médico.
  • En los Estados Unidos, usted puede llevar su propio oxígeno en un avión.
Las aerolíneas y aeropuertos no le suministrarán el oxígeno mientras no esté en el avión, ni antes ni después del vuelo y tampoco durante una escala. Llame a su proveedor de oxígeno que podrá ayudarlo.

El día del viaje:

  • Llegue al aeropuerto por lo menos 90 minutos antes de la partida de su vuelo.
  • Lleve una copia extra de la carta de su médico y la receta para el oxígeno.
  • Lleve equipaje ligero, de ser posible.
  • Use una silla de ruedas y otros servicios para movilizarse dentro del aeropuerto.

Cuídese de las infecciones

Hágase aplicar una vacuna antigripal anualmente para ayudar a prevenir las infecciones. Pregúntele al médico si necesita una vacuna contra la neumonía. De ser así, hágase aplicar una.

Lávese las manos con frecuencia. Evite las multitudes. Pídales a los visitantes que tengan un resfriado que se pongan una máscara.

Averigüe sobre la atención médica en el lugar que visitará

Tenga el nombre, número de teléfono y dirección de un médico. No vaya a lugares en donde no haya buena atención médica.

Lleve suficiente medicamento, incluso algo extra. Lleve consigo su historia clínica reciente.

Póngase en contacto con la compañía que le provee oxígeno y averigüe si ellos pueden suministrárselo en la ciudad a donde va a viajar.

Otros consejos para los viajes

  • Solicite siempre cuartos de hotel para no fumadores. 
  • Evite los lugares donde las personas estén fumando.
  • Trate de mantenerse alejado de ciudades con aire enrarecido y contaminado.
  • Tenga cuidado con las áreas ubicadas a grandes alturas.
  • Hable con su médico antes de viajar.

Actualizado 4/26/2014

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.