Lea más

Instrucciones para el paciente

Los fármacos de control para la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) son medicamentos que se toman para controlar o prevenir los síntomas de la EPOC. Se deben usar todos los días para que hagan efecto.

Usted y su médico pueden elaborar un plan para los fármacos de control que funcionan en su caso. Este plan incluirá el momento en que se los debe tomar y la cantidad que debe tomar.

Es posible que usted necesite tomar estos fármacos durante por lo menos un mes antes de que empiece a sentirse mejor.

Tómelos incluso cuando se sienta bien.

Lleve suficiente cantidad consigo cuando viaje.

Planee con anticipación. Asegúrese de que no se le agoten.

Nombres de inhaladores anticolinérgicos:

• Ipratropio (Atrovent): Utilícelo hasta 4 veces al día.
• Tiotropio (Spiriva): Utilice un disparo cada día.

Utilice los inhaladores anticolinérgicos todos los días, incluso si no tiene síntomas.

Los efectos secundarios pueden incluir:

• Tos leve
• Boca seca

Estos medicamentos pueden empeorar el glaucoma. Pregúntele a su médico con respecto a utilizarlos si tiene esta afección.

Nombres de inhaladores beta-agonistas:

• Salmeterol (Serevent): Utilícelo 2 veces al día.
• Formoterol (Foradil): Utilícelo una vez al día.

NO utilice un espaciador con los inhaladores beta-agonistas.

Estos fármacos ayudan a mantener los síntomas de la EPOC alejados ayudando a relajar los músculos de las vías respiratorias.

Utilice los inhaladores beta-agonistas todos los días, incluso si no tiene síntomas.

Usted puede usar beta-agonistas si también utiliza esteroides inhalados o un inhalador anticolinérgico.

Nombres de algunos inhaladores de corticoesteroides inhalados:

• Flunisolida (Aerobid)
• Mometasona (Asmanex)
• Triamcinolona (Azmacort)
• Fluticasona (Flovent)
• Beclometasona (Qvar)

La budesonida (Pulmicort) es un corticoesteroide inhalado que se utiliza en un "nebulizador" en lugar de un inhalador. Un nebulizador es un dispositivo que libera medicamento líquido a las vías respiratorias en un vapor fino.

Los corticoesteroides ayudan a evitar que las vías respiratorias se inflamen.

Utilice corticoesteroides inhalados todos los días, incluso si no tiene síntomas.

Utilice corticoesteroides con su inhalador y espaciador.

Enjuáguese la boca con agua, haga gárgaras y escupa después de usar estos fármacos.

Fármacos de control para la EPOC

Anthonisen N. Chronic Obstructive Pulmonary Disease. In: Goldman L, Auseillo D. Goldman: Cecil Medicine. Philadelphia, PA: Saunders Elsevier; 2007:chap 88.

Wilt TJ, Niewoehner D, MacDonald R, Kane RL. Management of stable chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review for a clinical practice guideline. Ann Intern Med. 2007;147:141.

Versión en inglés revisada por: Andrew Schriber, MD, FCCP, Specialist in Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, Virtua Memorial Hospital, Mount Holly, New Jersey. Review provided by VeriMed HealthCare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.