Lea más

Instrucciones para el paciente

Si usted no sabe si tiene asma, estos 4 síntomas podrían ser signos de que sí la padece:

• Tos -- algunas veces lo despierta de noche.
• Sibilancias -- un sonido silbante cuando respira. Se puede oír más cuando exhala. Puede empezar como un silbido bajo que va aumentando el volumen.
• Problemas respiratorios -- Esto abarca el hecho de tener dificultad para respirar, sentirse como con falta de aliento o disnea, quedarse sin aire, tener problemas para exhalar o respirar más rápido de lo normal. Cuando la respiración se hace muy difícil, la piel del pecho y cuello puede hundirse.
• Opresión en el pecho

Otros signos tempranos de advertencia de un ataque de asma son:

• Tener picazón en el cuello
• Tener ojeras
• Sentirse cansado
• Estar de mal genio o irritable
• Sentirse nervioso o inquieto

Llame al número local de emergencias (911) de inmediato si tiene cualquiera de los síntomas que aparecen a continuación. Éstos son signos de un urgencia seria.

• Le está costando caminar o hablar debido a que es muy difícil respirar.
• Se está encorvando.
• Los labios o uñas están azules o grises.
• Está respirando muy lentamente.

Si su hijo tiene asma, sus cuidadores deben saber llamar al número local de emergencias (911) si el niño presenta cualquiera de estos síntomas. Esto incluye docentes, niñeras y otras personas que cuidan de su hijo.

National Asthma Education and Prevention Program Expert Panel Report 3: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma. Rockville, MD. National Heart, Lung, and Blood Institute, US Dept of Health and Human Services; 2007. NIH publications 08-4051.

Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Assistant Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.