Concordance P1 - P29

Manuscripts

Manuscript Descriptions

P 1

‘Ajā’ib al-makhlūqāt wa-gharā’ib al-mawjūdāt (Marvels of Things Created and Miraculous Aspects of Things Existing) كتاب عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات by Zakarīyā’ ibn Muḥammad al-Qazwīnī زكرياء ابن محمد القزوينى

P 1.1

Kitāb Aghrāḍ al-ṭibb (Medical Pursuits) كتاب اغراض الطب by Ismā‘īl ibn Muḥammad al-Ḥusayn al-Jurjānī اسماعيل بن محمد الحسين الجرجانى

P 2

P 3

P 4

Alfāz al-adwiyah (Pharmacological Dictionary) الفاظ الادويه by Nūr al-Dīn Muḥammad ‘Abd Allāh ibn ḥakīm ‘Ayn al-Mulk Qurayshī Shīrāzī نور الدين محمد عبد الله ابن حكيم عين الملك قريشى شيرازى

P 5

Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (The Treasure of Khvarazm’Shah) ذخيره خوارزمشاهى by Ismā‘īl ibn Muḥammad al-Ḥusayn al-Jurjānī اسماعيل بن محمد الحسين الجرجانى

P 5.1

Item 1 Zakhīrah-i Nizām-Shāhī (The Treasure for Nizam-Shah) ذخيره نظام شاهى by Rustam Jurjānī رستم جرجانى
Item 2 Kitāb Būr’ al-sā‘ah (Cure in an Hour) كتاب برؤ الساعة by Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā’ al-Rāzī ابو بكر محمد ابن زكرياء الرازى

P 6

Dastūr al-‘ilāj (The Rule Book for Therapy) دستور العلاج by Sulṭān-‘Alī Khurāsānī سلطانعلى طبيب خرسانى

P 7

Item 1 [On compound remedies], anonymous and untitled
Item 2 Dastūr al-‘ilāj (The Rule Book for Therapy) دستور العلاج by Sulṭān-‘Alī Khurāsānī سلطانعلى طبيب خرسانى
Item 3 Zubdat al-bayān fī ‘ilm abdān (The Best Explanation in the Science of Bodies) زبدة البيان فى علم الابدان by ‘Abd Allāh ibn Aḥmad ibn Muḥammad al-mushtahar bi-Abū Bakr al-Asfarā’nī عبد الله ابن احمد ابن محمد الاسفرائنى المشتهر بابي بكر

P 8

Fawā’id al-ḥikmah (The Advantages of Wisdom) فوائد الحكمة by Sulaymān ibn Sulaymān ibn Muḥammad Karīm ibn Muḥammad Walī ibn ḥājjī Himmat ibn ‘Īsá ibn Ḥasan حاجى سليمان ابن سليمان ابن محمد كريم ابن محمد ولى ابن حاجى همت ابن عيسى ابن حسن

P 9

Ikhtiyārāt-i Badī‘ī (Selections for Badī‘ī) اختيارات بديئى by Zayn al-Dīn ‘Alī ibn al-Ḥusayn al-Anṣārī Ḥājjī Zayn al-‘Aṭṭār زين الدين على ابن الحسين الانصارى المشتهر بحاجى زين العطار

P 10

‘Ilāj al-amrāḍ (The Treatment of Diseases) علاج الامراض by Ḥakīm Muḥammad Sharīf Khān حكيم محمد شريفخان

P 11

Item 1 Khulāṣat al-tajārib (The Summary of Experience) خلاصة التجارب by Bahā’ al-Dīn [or Bahā’ al-Dawlah] ibn Sirāj al-Dīn Shāh Qāsim ibn Muḥammad al-Ḥusaynī Nūrbakhshī بهاء الدين [بهاء الدوله] ابن سراج الدين شاه قاسم ابن محمد الحسينى نوربخشى
Item 2 Qarābādhīn (Formulary) قراباذين by Aḥmad ibn Farrukh احمد ابن فرخ
Item 3 [On Theriac], anonymous and untitled

P 11.1

Majma‘ al-javāmi‘ va-zakhā’ir al-tarākīb (The Assemblage of Generalities and Treasuries of Compounds) مجمع الجوامع و ذخائر التراكيب by Muḥammad Ḥusayn ibn Muḥammad Hādī al-‘Aqīlī al-‘Alavī al-Khurasānī al-Shīrāzī, known as Hakīm Muḥammad Hādīkhān محمد حسين ابن محمد هادي العقيلى العلوى الخراسانى الشيرازى الشهير بحكيم محمد هاديكان

P 12

Makhzan al-adviyah (The Storehouse of Medicaments) مخزن الادوية [from Jāmi‘ al-javāmi‘-i Muḥammad-Shāhī (The Compendium of Summaries for Muhammad Shah) جامع الجوامع محمد شاهى by Ḥakīm Muḥammad Hāshim ibn Ḥakīm Muḥammad Hādī Qalandar ibn Muzaffar al-Dīn ‘Alavī Shīrāzī ‘Alavī Khān حكيم محمد هاشم ابن حكيم محمد هادى قلندر ابن مظفر الدين علوى شيرازى علوى خان نواب معتمد الملوك]

P 13

Mufarriḥ al-qulūb (The Rejoicing of the Heart) مفرح القلوب by Muḥammad Akbar ibn Mīr Ḥajjī Muḥammad Muqīm, known as Muḥammad Arzānī محمد اكبر ابن مير حاجى محمد مقيم عرف بمحمد ارزانى

P 14

Qarābādhin az tatimmah-i Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (The 10th book on the Treasure of Khvārazm’Shāhī) ذخيره خوارزمشاهى by Ismā‘īl ibn Muḥammad al-Ḥusayn al-Jurjānī اسماعيل بن محمد الحسين الجرجانى

P 14.1

Qarābādīn-i Qādirī (The Qādirī Formulary) قرابادين قادري by Muḥammad Akbar ibn Mīr Ḥajjī Muḥammad Muqīm, known as Muḥammad Arzānī محمد اكبر ابن مير حاجى محمد مقيم عرف بمحمد ارزانى

P 15

Risālah-i afyūn (Essay on Opium) رساله افيون by ‘Imād al-Dīn Maḥmūd ibn Mas‘ūd Shīrāzī عماد الدين محمود ابن مسعود شيرازى

P 16

Kitāb Salāmān va Absāl (The Book of Salāmān and Absāl) كتاب سلامان و ابسال by Nūr al-Din ‘Abd al-Raḥmān Aḥmad ibn Muḥammad Jāmī نور الدين عبد الرحمن احمد ابن محمد جامى

P 16.1

Item 1 Dar bayan-i narah va han (On the Explanation of Male and Female Genitalia) در بيان نره و هن, anonymous
Item 2 Shifā’ al-maraḍ / Ṭibb-i Shihāb-i (The Healing of Disease / The Medicine of Shihab) كتاب شفاء المرض / كتاب طب شهاب by Shihāb al-Dīn ibn ‘Abd al-Karīm Qivām Nāgawrī شهاب الدين ابن عبد الكريم قوام ناگورى
Item 3 untitled treatise on foodstuffs by Ghiyāth al-Dīn ‘Ali al-Iṣfahānī غياث الدين على ابن اميرا الحسينى الاصفهاني

P 17

Ta’rīkh-i ḥukamā’ / Tarjamat-i Ta’rīkh-i ḥukamā’ (The History of Learned Men / The Translation of The History of Learned Men) تاريخ حكماء / ترجمة تاريخ الحكماء by Shams al-Dīn Muḥammad ibn Maḥmūd al-al-Shahrazūrī (fl. late 13th century) شمس الدين محمد ابن محمود الشهرزورى

P 18

Tashrīḥ-i badan-i insān (The Anatomy of the Human Body) تشريح بدن انسانby Manṣūr ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yūsuf Ibn Ilyās منصور ابن محمد ابن احمد ابن يوسف ابن الياس

P 19

Tashrīḥ-i badan-i insān (The Anatomy of the Human Body) تشريح بدن انسان by Manṣūr ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yūsuf Ibn Ilyās منصور ابن محمد ابن احمد ابن يوسف ابن الياس

P 20

Item 1 Ṭibb al-Akbar (Akbar's Medicine) طب الاكبر by Muḥammad Akbar ibn Mīr Ḥajjī Muḥammad Muqīm, known as Muḥammad Arzānī محمد اكبر ابن مير حاجى محمد مقيم عرف بمحمد ارزانى
Item 2 [six early-modern anatomical illustrations]

P 21

Tuḥfat al-mu’minīn تحفة المؤمنين by Muḥammad Mu’min ibn Mīr Muḥammad Zamān Daylamī Tunakābunī محمد مؤمن ابن مير محمد زمان ديلمى تنكابنى

P 22

P 23

Item 1 Kitāb Zād al-musāfarīn (Provisions for Travelers) كتاب زاد المسافرين by Muḥammad Mahdī ibn ‘Alī Naqī محمد مهدى ابن على نقى
Item 2 Risālah-i mujarrabāt (Treatise on Tested Remedies) رساله مجربات, anonymous
Item 3 compound remedies, anonymous and untitled

P 24

Item 1 Ladhdhat al-nisā’ (The Enjoyment of Women) لذة النساء by Ziyā’ [al-Dīn] Nakhshabī ضياء [ضياء الدين] نخشبى
Item 2 [love poetry], anonymous and untitled
Item 3 [recipes], anonymous and untitled

P 25

Item 1 Jam‘-i Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (The Treasure of Khvarazm’Shah) جمع ذخيره خوارزم شاهى by Ismā‘īl ibn Muḥammad al-Ḥusayn al-Jurjānī اسماعيل بن محمد الحسين الجرجانى, fragment
Item 2 Jawāhir al-maqāl (The Gems of Discourse) جواهر المقال by ‘Alī ibn shaykh Muḥammad ibn ‘Abd al-Raḥmān على ابن شيخ محمد ابن عبد الرحمان
Item 3 Kitāb Ḥifz al-ṣiḥḥah manzūm (The Maintenance of Health, Versified) كتاب حفظ الصحه منظوم possibly by Ismā‘īl ibn Muḥammad al-Ḥusayn al-Jurjānī اسماعيل بن محمد الحسين الجرجانى
Item 4 Kitab Bur' al-sā‘ah manzūm (Cure in an Hour, Versified) كتاب برؤ الساعه منظوم, anonymous
Item 5 Kitāb Qānūnchah-i manzūm (The "Qānūnchah" in Verse) كتاب قانوﭼﻪ منظوم, anonymous
Item 6 ‘Ilāj-i va-‘alāmat-i dā' al-asad (The Treatment and Symptoms of Leontiasis) علاج وعلامات داء الاسد, anonymous
Item 7 [Turkish poem with interlinear Persian commentary], anonymous and untitled
Item 8 [poem on regimen and therapy], anonymous and untitled
Item 9 Faṣl dar fawā'id mufradāt (Chapter on the Principles of Materia Medica) فصل در فوايد مفردات, anonymous
marginal item: Kitāb Ḥifz al-ṣiḥḥah (The Book on the Maintenance of Health) كتاب حفظ الصحة, anonymous

P 26

Item 1 [tabular treatise on foods], anonymous and untitled, (?) by Amīn al-Dīn Rashīd [al-Dīn] Vaṭvāṭ امين الدين رشيد [الدين] وطواط
Item 2 [on food and drink,untitled], by Amīn al-Dīn Rashīd [al-Dīn] Vaṭvāṭ امين الدين رشيد [الدين] وطواط
Item 3 Maqālat fī al-‘izām lil-muta‘allimīn (Treatise on Bones for Beginners) مقاله فى العظام للمتعلمين by Galen جالينوس
Item 4 Maqālat fī tashrīḥ al-‘aḍal (Treatise on the Anatomy of Muscles) مقاله فى تشريح العضل by Galen جالينوس
Item 5 [compound remedies], anonymous and untitled
Item 6 [on sexual hygiene], anonymous and untitled

P 27

Item 1 Kitāb Nihāyat al-ṭalab fī sharḥ Kitāb [al-‘ilm] al-Muktasab dar zirā‘at-i dhahab كتاب نهاية الطلب فى شرح كتاب [العلم] المكتسب در زراعت ذهب by ‘Izz al-Dīn Aydamir ibn ‘Abd Allāhal-Jaldakī عز الدين ايدمر ابن عبد الله الجلدكى
Item 2 Fī sabk al-ḥadīd (On the Smelting of Iron) فى سبك الحديد, attributed to Abū Mūsá Jābir ibn Ḥayyān جابر ابن حيان
Item 3 [On winds and rain], anonymous and untitled
Item 4 [On numerology], untitled, attributed to Zosimos
Item 5 Bāb khawḍ al-ṭaruq al-aqrab (Chapter on the Examination of the Closest Methods) باب خوض الطرق الاقرب from Kitāb al-‘Ilm al-makhzūn fī mufāriḍah (The Book of Accumulated Knowledge on Suppositions) كتاب العلم المخزون فى مفارضة attributed to Abū Mūsá Jābir ibn Ḥayyān جابر ابن حيان

P 28

Item 1 [On astronomy], untitled and anonymous
Item 2 Fī al-istifrāgh (On Vomiting) فى الاستفراغ, anonymous
Item 3 [story about Moses], untitled and anonymous
Item 4 Kifāyah-i Mujāhidīyah (The Sufficient [book] for Mujahid) كفايه مجاهديه by Manṣūr ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Yūsuf Ibn Ilyās منصور ابن محمد ابن احمد ابن يوسف ابن الياس

P 29

marginal item 1 Dar haqiqat-i ‘alam (On the Explanation of the Universe) در حقيقت عالم, anonymous
marginal item 2 Risālah-i qiyāfah (Essay on Physiogonomy) رساله قيافه by Sayyid ‘Alī Hamdānī سيد على همدانى
marginal item 3 Risālah-i ḥifz al-ṣiḥḥah (An Essay on the Preservation of Health) رساله حفظ الصحة by Ismā‘īl ibn Muḥammad al-Ḥusayn al-Jurjānī اسماعيل بن محمد الحسين الجرجانى
marginal item 4 Muqaddimah-i nabz (Introductory Treatise on the Pulse) مقدمه نبض, anonymous
marginal item 5 Muqqadimah-i ‘ishq (Introductory Treatise on Lovesickness) مقدمه عشق, anonymous
marginal item 6 Risālah-i sharḥ-i pat (Treatise on Starch) رساله شرح پت, anonymous
marginal item 7 Dar ‘ishq (On Lovesickness) در عشق, anonymous
marginal item 8 Risālah-i ṭarīqah-i naqsh-bandīy (Treatise on Conducting Certain Ceremonies of the Sufis) رساله طريقه نقشبنديه, anonymous
marginal item 9 [On astronomical principles], untitled and anonymous
marginal item 10 [On the zodiacal sign of Cancer], untitled and anonymous
marginal item 11 [On ancient authorities], untitled and anonymous
marginal item 12 Ḥaqīqat-i ṭūl-i va ‘arḍ-i aqālīm (The Explanation of the Longititude and Latitude of the Climes) حقيقت طول وعرض اقاليم, anonymous
marginal item 13 [On Astrology and Magic], untitled and anonymous
marginal item 14 Risāla dar khāṣṣīyat-i zanān (Essay on the Nature of Women رساله در خاصيت زنان, anonymous
marginal item 15 [On Magic Squares and Talismans], untitled and anonymous
marginal item 16 Risālah dar hawāṣṣ (Essay on Occult Properties) رساله در خواص, attributed to Ibn Sīnā ابو على
marginal item 17 Muqaddimāt-i ḥisāb (Introductory treatise on arithmetic) مقدمات حساب, anonymous
marginal item 18 [On Numerology and Lunar Mansions], untitled and anonymous
marginal item 19 [On Occult Properties], untitled and anonymous
marginal item 20 Muqaddimah-i raml (Introduction to Geomancy) مقدمه رمل, anonymous
marginal item 21 Muqaddimah-i ganjifah (Introduction to Card Playing) مقدمه گنجفه, anonymous
marginal item 22 Muqaddimah-i shaṭranj (Introduction to Chess) مقدمه شطرنج, anonymous
marginal item 23 [On Magical Alphabets], untitled and anonymous
marginal item 24 Khulāṣah-i tawārīkh (The Explanation of Chronologies) خلاصه تواريخ, anonymous
marginal item 25 Khulāṣah-i rājāwatī (The Chronologies of Rulers) خلاصه راجاوتى, anonymous
marginal item 26 [On wonders among world rulers], untitled, anonymous
marginal item 27 [reports and sayings of learned Sufi shaykhs], untitled and anonymous
marginal item 28 Dar akhlāq-i ḥamīdah (On Praiseworthy Conduct) در اخلاق حميده, anonymous
marginal item 29 Tuḥfat al-wuzarā' (The Gift of the Viziers) تحفت الوزراء, anonymous
marginal item 30 [On Magic], untitled and anonymous
marginal item 31 [On Magical-Medical Procedures], untitled, by Muḥammad ibn ‘Abd Allāh Ibn ‘Abd al-Muṭṭalib محمد ابن عبد الله ابن عبد المطلب
marginal item 32 Risālah dar akl va shurb (Essay on Eating and Drinking) رساله در اكل و شرب, anonymous
marginal item 33 Dar ḥisab-i siyāq-i ḥayawanāt (On the Numeration of Animals) در حسب سياق حيوانات, anonymous
marginal item 34 [On compound remedies], anonymous and untitled
marginal item 35 Khawāṣṣ-i jafrāt (The Occult Properties of Numerology) خواص جفرات, anonymous